Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация
РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВТОРИТЕТНЫХ/НОРМАТИВНЫХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ
(российская версия UNIMARC)
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ (октябрь 2014)
Утверждены Экспертным советом Национальной службы развития системы форматов RUSMARC 30.10.14
Введено новое поле:
010 Международный стандартный идентификатор имени (ISNI)
Внесены изменения и дополнения:
Подполе $6
200 Принятая точка доступа - Имя лица
210 Принятая точка доступа - Наименование организации
220 Принятая точка доступа - Родовое имя
500 Связанная точка доступа - Имя лица
510 Связанная точка доступа - Наименование организации
520 Связанная точка доступа - Родовое имя
Изменения и дополнения в существующих полях выделены синим цветом.
010 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР ИМЕНИ (ISNI)
Определение поля
Поле содержит Международный стандартный идентификатор имени (ISNI). Этот международный стандарт обеспечивает уникальную идентификацию всех участников создания, производства, дистрибуции любых видов медиа-контента.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполя
| $a | Идентификатор (ISNI) Содержит правильно составленный ISNI (16-символьный идентификатор без пробелов и аббревиатуры «ISNI»).
Обязательное, если в поле отсутствует $z. |
| $y | Отмененный ISNI
Содержит ISNI, правильно составленный и действовавший ранее, но впоследствии отмененный агентством, ответственным за присвоение ISNI.
Факультативное. |
| $z | Ошибочный ISNI
Содержит ISNI, присвоенный ошибочно и впоследствии аннулированный (например, в случае, если один и тот же ISNI был присвоен двум различным identities).
Факультативное. |
| Контрольные подполя | |
| $6 | Данные для связи полей
Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке записи связывать одно поле с другими полями. В частности, в случае повторения поля 010 может использоваться для связи поля 010 с соответствующими полями 200, 210, 220, 400, 410, 420.
|
Примечания к содержанию поля
ISNI используется для идентификации лиц и организаций - участников создания, производства, дистрибуции любых видов медиа-контента (книги, музыкальные произведения, видеозаписи и т.д). ISNI регламентируется стандартом ISO 27729 и присваивается Регистрационным агентством ISNI в централизованном порядке.
- Используются следующие определения:
- - party - физическое или юридическое лицо, либо группа физических или юридических лиц;
- - public identity - социальная роль лица / организации / художественного персонажа, известная публике;
- - name - имя / наименование; обозначение, под которым известно public identity.
- - public identity - социальная роль лица / организации / художественного персонажа, известная публике;
- В соответствии с ISO 27729:
- - party может иметь несколько public identities, каждое из которых идентифицируется отдельным ISNI (например, подлинное имя и псевдоним);
- - один и то же ISNI должен присваиваться одному и только одному public identity одного party;
- - различие написания имени/наименования, включая использование различных наборов символов, не влечет за собой присвоение отдельного ISNI.
- - один и то же ISNI должен присваиваться одному и только одному public identity одного party;
Формат данных
ISNI состоит из 16 символов, включая 15 десятичных цифр и контрольный символ. Контрольный символ может представлять собой либо десятичную цифру, либо символ "X" и вычисляется по алгоритму MOD11-2, в соответствии со стандартом ISO/IEC.
16 символов идентификатора вводятся в поле без пробелов и каких-либо знаков пунктуации, без аббревиатуры «ISNI».
При печати идентификатор должен предваряться аббревиатурой ISNI; далее через пробел следует идентификатор, разделенный на 4 группы символов по 4 символа, разделенные пробелами.
Взаимосвязанные поля
- 200 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА
- 210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
- 220 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ
- 400 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА
- 410 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
- 420 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ
- 210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Примеры
- Пример 1.
-
010 ## $a0000000121035067 200 #1 $aLévi-Strauss$bClaude$f1908-2009 300 0# $aPhilosophe et anthropologue 300 0# $aMembre de l'Académie française (élu en 1974) 400 #1 $aStrauss$bClaude Lévi-$f1908-2009 400 #1 $aLévy-Strauss$bClaude$f1908-2009 400 #1 $aStrauss$bClaude Lévy-$f1908-2009 Запись содержит одно identity. Формы имени, записанные в полях 400, представляют собой формы написания имени и не имеют отдельных идентификаторов ISNI.
- Пример 2.
-
010 ## $6z01200$a0000000121434842 010 ## $6z02400$a0000000368645393 200 #1 $6z01010$aGracq$bJulien$f1910-2007 400 #1 $5f$6z02010$aPoirier$bLouis$f1910-2007 Запись содержит два различных identities одного лица: одно представлено подлинным именем (в данном случае введено в поле 400), другое – псевдонимом, который является принятой точкой доступа и введен в поле 200. Каждому из этих identities присвоен отдельный ISNI, записанный в соответствующем вхождении поля 010. Связь между каждым из ISNI и соответствующим identity (в поле 200 или 400) установлена с помощью подполя $6.
- Пример 3.
-
001 FRBNF120583593 010 ## $a0000000120300340 200 #1 $aVargas$bFred$f1957-.... 300 0# $aArchéologue 300 0# $aAuteur de romans policiers 500 #1 $3120572294$aAudoin-Rouzeau$bFrédérique$f1957-.... $o000000036862981X 001 FRBNF120572294 010 ## $a000000036862981X 200 #1 $aAudoin-Rouzeau$bFrêdérique$f1957-.... 300 0# $aArchéozoologue 300 0# $aMembre de l'ERA 38 du Centre de recherches archéologiques du CNRS de Sophia-Antipolis, Alpes de Haute-Provence et de l'URA 1415 (en 1991) 300 0# $aConnue également comme auteur de romans policiers sous le pseudonyme "Vargas, Fred (1957-....)" 400 #1 $aRouzeau$bFrédérique Audoin-$f1957-.... 400 #1 $aAudouin-Rouzeau$bFrédérique$f1957-.... 400 #1 $aRouzeau$bFrédérique Audouin-$f1957-.... 500 #1 $3120583593$aVargas$bFred$f1957-....$o0000000120300340 Записи содержат отдельные identity для одного и того же лица. Каждая запись содержит одно поле 010 для ISNI, связанного с конкретным identity, представленным в записи. Записи связаны с помощью полей 500.
- Пример 4.
-
010 ## $a0000000121068125 210 02 $aLondon school of economics and political science 410 02 $aLSE 410 02 $aLondon school of economics 410 02 $aUniversity of London$bLondon school of economics and political science Поле 010 содержит ISNI, присвоенный организации.
- Пример 5.
-
010 ## $a0000000121929124 210 02 $aРоссийская академия наук 410 02 $5d$aРАН 410 02 $5z$aАкадемия наук России 410 02 $5z$aАН Российской Федерации 510 02 $5a$aАН СССР Запись содержит одно identity. Формы наименования, записанные в полях 410 и 510, не имеют отдельных идентификаторов ISNI.
- Пример 6.
-
001 RU\NLR\AUTH\775367 010 ## $a0000000080013880 200 #1 $aАкунин$bБ.$gБорис$f1956- 500 #1 $3RU\NLR\auth\7713394$aЧхартишвили$bГ. Ш.$f1956-$gГригорий Шалвович$o000000008425936X 001 RU\NLR\auth\7713394 010 ## $a000000008425936X 200 #1 $aЧхартишвили$bГ. Ш.$f1956-$gГригорий Шалвович 500 #1 $3RU\NLR\AUTH\775367$aАкунин$bБ.$gБорис$f1956$o0000000080013880 Записи, связанные с помощью полей 500, содержат разные identity одного и того же лица. Каждая запись содержит поле 010 для ISNI, связанного с identity, представленным в записи. Поле 500 в каждой записи содержит ISNI связанного identity в подполе $o.
- Пример 7.
-
010 ## $6z01200$a0000000100612646 010 ## $6z02400$a0000000080300089 200 #0 $6z01010$aКукрыниксы$cхудожники 305 1# $aКоллективный псевдоним художников: Куприянов Михаил Васильевич$bКрылов Порфирий Никитич$bСоколов Николай Александрович 400 #1 $5f$6z02010$aКуприянов$bМ. В.$gМихаил Васильевич$f1903- 500 #1 $5f0$aКрылов$bП. Н.$gПорфирий Никитич$f1902-$o0000000100612646 500 #1 $5f0$aСоколов$bН. А.$gНиколай Александрович$f1903-$o000000039909933X Запись содержит четыре identities: три identities представлены подлинными именами авторов, четвертое - коллективным псевдонимом. Каждому из этих identities присвоен отдельный ISNI. Коллективный псевдоним является принятой точкой доступа и введен в поле 200, соответствующий ISNI - в поле 010. Работы Крылова П.Н. и Соколова Н.А. имеются в фондах учреждения, поэтому их имена записаны в полях 500; соответствущий ISNI - в подполе $o. Имя Куприянова М.В. введено в поле 400, так как в библиографирующем учреждении нет работ этого автора. ISNI для Куприянова М.В. записан во втором вхождении поля 010. Связь между каждым из ISNI в поле 010 и соответствующим identity (в поле 200 или 400) установлена с помощью подполя $6.
$6 ДАННЫЕ ДЛЯ СВЯЗИ ПОЛЕЙ
Определение
Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке записи связывать одно поле с другими полями (например, с различной графикой). Предназначено для связи полей в одной записи. Два поля, между которыми устанавливается связь, должны содержать подполе $6 в соответствии с правилами, приведенными ниже. Подполе содержит также код мотивации связи. При использовании этого подполя первые два элемента приводятся всегда, третий элемент является факультативным.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Примечание к содержанию подполя
Элементы данных
| Наименование элемента данных | Кол-во символов | Позиции символов |
|---|---|---|
| Код мотивации связи - обязат. | 1 | 0 |
| Номер связи - обязат. | 2 | 1-2 |
| Метка связываемого поля | 3 | 3-5 |
| $6/0 | Код мотивации связи
Код определяет мотивацию связи полей. |
| $6/1-2 | Номер связи
Номер каждой связываемой группы полей, состоит из двух цифр и приводится в подполе $6 каждого из связываемых полей. Функцией номера является обеспечение связи между связываемыми полями. Он не предназначен для использования в качестве номера, устанавливающего последовательность или месторасположение поля в записи. Номер связи может присваиваться произвольно, он должен лишь быть идентичным в каждом из связываемых полей и не дублировать номер, используемый для других групп полей в записи. |
| $6/3-5 | Метка связываемого поля
Этот элемент данных представляет собой метку поля, с которым осуществляется связь. Элемент является факультативным. Если метка поля, с которым осуществляется связь, идентична метке исходного поля, элемент обычно опускается. |
200 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА
...
| Контрольные подполя | |
| $6 | Данные для связи полей
Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке записи связывать одно поле с другими полями. В частности, в случае повторения поля 010 может использоваться для связи поля 010 с соответствующими полями 200, 210, 220, 400, 410, 420.
|
| $7 | Графика
В подполе приводят коды используемой графики.
|
| $8 | Язык точки доступа
В подполе приводят коды языка. Подробнее об использовании контрольных подполей см. $6, $7 и $8. |
210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
...
| Контрольные подполя | |
| $6 | Данные для связи полей
Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке записи связывать одно поле с другими полями. В частности, в случае повторения поля 010 может использоваться для связи поля 010 с соответствующими полями 200, 210, 220, 400, 410, 420.
|
| $7 | Графика
В подполе приводят коды используемой графики.
|
| $8 | Язык точки доступа
В подполе приводят коды языка. Подробнее об использовании контрольных подполей см. $6, $7 и $8. |
220 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ
...
| Контрольные подполя | |
| $6 | Данные для связи полей
Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке записи связывать одно поле с другими полями. В частности, в случае повторения поля 010 может использоваться для связи поля 010 с соответствующими полями 200, 210, 220, 400, 410, 420.
|
| $7 | Графика
В подполе приводят коды используемой графики.
|
| $8 | Язык точки доступа
В подполе приводят коды языка. Подробнее об использовании контрольных подполей см. $6, $7 и $8. |
500 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА
...
Подполя
Подполя те же, что в поле 200, со следующими дополнениями:
| $o | Международный стандартный идентификатор имени Международный стандартный идентификатор, присвоенный имени/наименованию, которое записано в поле. Факультативное. |
| $4 | Код отношения |
510 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
...
Подполя
Подполя те же, что в поле 210, со следующими дополнениями:
| $o | Международный стандартный идентификатор имени Международный стандартный идентификатор, присвоенный имени/наименованию, которое записано в поле. Факультативное. |
| $4 | Код отношения |
520 СВЯЗАННАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ
...
Подполя
Подполя те же, что в поле 200, со следующими дополнениями:
| $o | Международный стандартный идентификатор имени Международный стандартный идентификатор, присвоенный имени/наименованию, которое записано в поле. Факультативное. |
| $4 | Код отношения |
Дата обновления:
17
ноября
2014
|