Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация

4-- БЛОК ВАРИАНТНЫХ ТОЧЕК ДОСТУПА

400 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

Пример 1.

200 #1$aDuMaurier$cDame$bDaphne
400 #1$aMaurier$cDame$bDaphne du

Пример 2.

200 #1$aWaterman$bAnthonyM.C.$f1931
400 #1$aWaterman$bA.M.C.

Пример 3.

200 #1$aRolfe$bFr.
400 #1$aCorvo$cBaron
400 #1$aRolfe$bFrederick William

Пример 4.

200 #0$aИоанн Кронштадтский$d1829-1908
400 #1$5m$аСергиев$bИ. И.$gИоанн Ильич

[В поле 400 приведена непринятая форма имени лица - светская фамилия, имя и отчество духовного лица]

Пример 5.

200 #0$aАлександр$dII$cимператор$cимператор Российский$f1818-1881
400 #0$aАлександр Николаевич$cимператор$f1818-1881
400 #0$aАлександр$cгосударь-освободитель$c$f1818-1881

Пример 6.

200 #1$aГорький$bМ.$gМаксим$f1868-1936
400 #1$5f$aПешков$bА. М.$gАлексей Максимович$f1868-1936

Пример 7.

200 #0$aАвраамий$cДернов, Анатолий Иванович, архиепископ$f1874-1939
400 #1$5m$aДернов$bА. И.$gАнатолий Иванович$d1874-1939

Пример 8.

200 #0$aАсорин

340 ##

$aПсевдоним испанского писателя и литературного критика. Настоящее имя – Хосе Мартинес Руис. Родился в Моноваре (провинция Аликанте). Его деятельность неразрывно связана с «поколением 1898 года» идейно-художественного направления в испанской культуре 20 века. В 1924 году Асорин стал членом испанской королевской Академии литературы и языка.

400 #0$5f$aХосе Мартинес Руис
400 #1$5f$aМартинес Руис$gХосе$f1873

Пример 9.

200 #1$aДоброва$bМ. Д.$gМария Дмитриевна$f1907 - 1963?
400 #0$5e$aКристина$cпсевдоним
400 #0$5e$aМэйси$cпсевдоним
400 #0$5e$aКристи$cпсевдоним

Пример 10.

200 #0$aВиктория Федоровна$cвеликая княгиня$f1876 - 1936
400 #0$5k$aВиктория Мелита$f1876 - 1936

Пример 11.

200 #0$aСерафим$cРоуз, Юджин$f1934-1982
300 0#$aАмериканский духовный писатель, проповедник, миссионер. Иеромонах.
400 #0$5z$aСерафим Платинский$f1934-1982
400 #0$5z$aСерафим$cиером. Платинский$f1934-1982
400 #1$5m$aРоуз$bЮ.$f1934-1982$gЮджин
400 #1$5m$aРоуз$bЕ.$f1934-1982$gЕвгений

Пример 12.

Запись 1 (тип записи - y)

001 82-0062483
200 #1$aMahfouz$bNaguib
310 0#$aSearch under$bMahfuz, Najib, 1882-$bMahfuz, Najib, 1912-

Запись 2 (тип записи - x)

001 81-000230
200 #1$aMahfuz$bNajib$f1882-
400 #1$382-0062483$5|0$aMahfouz$bNaguib

Запись 3 (тип записи - x)

001 80-004964
200 #1$aMahfuz$bNajib$f1912-
400 #1$382-0062483$5|0$aMahfouz$bNaguib

Пример 13.

200 #1$aАкинари$bУ.$gУэда$f1734 - 1809
400 #0$aУэда Акинари$f1734 - 1809

Пример 14.

200 #0$aМихаил Федорович$cцарь русский$f1596 - 1645
400 #1$aРоманов$gМихаил Федорович$bМ. Ф.$f1596 - 1645

410 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Пример 1.

210 02$aDelaware Racing Commission
410 01$aDelaware$bRacing Commission

Пример 2.

210 02$aSchweizerisches Rotes Kreuz
410 02$aCroix-Rouge suisse

Пример 3.

210 12$aSymposium on Endocrines and Nutrition$f1956$eUniversity of Michigan
410 12$aNutrition Symposium$f1956$eUniversity of Michigan

Пример 4.

210 01$aUnitedStates$bCongress$xCommittees
410 01$aUnited States$bCongress$xSubcommittees

Пример 5.

210 02$aD.B. Lister & Associates
410 00$aLister$gD.B. & Associates

Пример 6.

210 02$aРоссийская академия наук
410 02$5d$aРАН
410 02$5z$aАкадемия наук России
410 02$5z$aАН Российской Федерации

Пример 7.

210 02$aРоссийская академия наук$bСанкт-Петербургский филиал$bАрхив
410 02$5z$aСанкт-Петербургский филиал Российской академии наук$bАрхив
410 02$5z$aАрхив Санкт-Петербургского филиала Российской академии наук

Пример 8.

100 ##$a19960621arusy0189####ca
210 01$7ba$8eng$aUS$bNuclear regulatory commission
410 0 | $5d$7ba$8eng$aNRC
410 0 | $5d$7ba$8eng$aUSNRC
410 02$5z$7ba$8eng$aNuclear regulatory commission$cUS
410 02$5z$7ba$8eng$aUnited States nuclear regulatory commission

[В полях 210 и 410 указано, что поле содержит наименование в латинской графике ($7ba) на английском языке ($8eng)]

Пример 9.

210 02$aОбщество архитекторов-художников$cПетроград
410 02$5b$aОбщество архитекторов-художников$cЛенинград

Пример 10.

210 02$aИнститут почвоведения и фотосинтеза$cПущино
410 02$aАН СССР$bИнститут почвоведения и фотосинтеза
410 02$aРоссийская академия наук$bИнститут почвоведения и фотосинтеза
410 01$aПущино$bИнститут почвоведения и фотосинтеза
710 02$7ba$8eng$aInstitute of soil science and photosynthesis$cPushchino

Пример 11.

210 02$aАрабская лига
410 02$aЛига арабских государств

Пример 12.

210 02$aМеждународный союз по чистой и прикладной химии
410 02$5d$aИЮПАК
410 02$5z$aСоюз по чистой и прикладной химии
410 02$5z$aМеждународный союз по теоретической и прикладной химии
410 02$5d$aЮПАК
410 02$5z$aМеждународный союз теоретической и прикладной химии

Пример 13.

210 02$aТамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина
410 02$5d$aТГУ
410 02$5z$aУниверситет им. Г. Р. Державина$cТамбов

Пример 14.

210 02$aВсероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
410 02$5d$aГНЦ РФ ВИР
410 02$5d$aВИР
410 02$aИнститут им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
410 02$5z$aНИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
410 02$5z$a"Всероссийский НИИ растениеводства им. Н. И. Вавилова", государственный научный центр$cСанкт-Петербург
410 02$5z$aВсероссийский институт растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
410 02$5z$aВавиловский институт мировых генетических ресурсов растений$cСанкт-Петербург
410 02$5z$aВсероссийский научно-исследровательский институт растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
410 02$5z$aГосударственный научный центр Всероссийский научно-исследровательский институт растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург
410 02$5z$aРоссийская академия сельскохозяйственных наук$bИнститут растениеводства им. Н. И. Вавилова
410 02$5z$aИнститут растениеводства им. Н. И. Вавилова$cСанкт-Петербург

Пример 15.

210 01$aТуапсинский район$cКраснодарский край$bАдминистрация
410 01$5z$aКраснодарский край$bАдминистрация Туапсинского района
410 02$5z$aАдминистрация Туапсинского района Краснодарского края

Пример 16.

210 02$aВАСХНИЛ$bНаучная сессия$f1980
410 12$5z$a"Пути увеличения производства зерна, конмов, повышения эффективности и устойчивости земледелия", научная сессия ВАСХНИЛ$f1980

Пример 17.

210 02$a"Мамонтовка", открытое акционерное общество$cПушкино, Моск. обл.
410 02$5d$aОАО "Мамонтовка"
410 02$5z$a"Вперед", артель$cПушкино, Моск. обл.
410 02$5z$aПушкинская фабрика металлопластмассовых изделий$cМоск. обл.
410 02$5z$aМамонтовское производственное объединение$cПушкино, Моск. обл.
410 02$5z$aМамонтовский химический завод$cПушкино, Моск. обл.

Пример 18.

210 02$a"Фонд вольной русской прессы", издательство$cЛондон
410 02$5d$aФонд В.Р.П.
410 02$5d$aФ.В.Р.П.
410 02$5z$aВРП, издательство$cЛондон
410 02$5z$a"Вольная русская пресса", издательство$cЛондон
410 02$5z$aФонд русской вольной прессы$cЛондон

Пример 19.

210 01$aРоссийская Федерация$bГлавное медицинское управление
410 01$5z$aРоссийская Федерация$bПрезидент$c2004- ; В. В. Путин$bУправление делами$bГлавное медицинское управление
410 02$5z$aГлавное медицинское управление Управления делами Президента Российской Федерации

Пример 20.

210 02$aУчебно-научный институт судебных экспертиз$cИжевск
410 02$5d$aУНИСЭ
410 02$$5zaИнститут судебных экспертиз$cИжевск

Пример 21.

100 ##$a19961112arusy0189####ca
210 12$7ba$8eng$aEuropean symposium on carbohydrates$d5$f1989$ePrague
410 12$7ba$8eng$aEuropean carbohydrate symposium
410 1 | $7ba$8eng$aEurocarb

Пример 22.

100 ##$a20021224arusy0189####ca
210 12$7ba$8eng$aInternational congress on mucosal immunology$d7$f1992$ePrague
410 12$7ba$8eng$aInternational congress of mucosal immunology

Пример 23.

210 02$aАбвер
410 01$aГермания$bВерховное главнокомандование вооруженными силами$bУправление разведки и контрразведки
410 02$aУправление Аусланд/Абвер/ОКВ
410 02$aАусланд/Абвер/ОКВ
410 02$aУправление разведки и контрразведки Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии
550 ##$3RU\NLR\AUTH\661256075$5g$aРазведка (воен.) немецкая$xИстория

Пример 24.

210 02$a"Мирус", батарея

300 1#

$aПостроена немцами в 1941-43 гг.на захваченном английском острове Гернси. Первоначально называлась "Нина". Строительством руководил кап.I ранга Рольф Мирус. После его гибели переимен. в "Мирус". Входила в сист. оборонительн. сооружен. Атлантического вала

410 02$7ba$7ca$a"Nina", тяжелая батарея
410 02$a"Нина", батарея

Пример 25.

210 02$a"ЛИБНЕТ", национальный информационно-библиотечный центр$cМосква
410 02$7ba$7ca$a"LIBNET", национальный информационно-библиотечный центр$cМосква
410 02$aНациональный информационно-библиотечный центр$cМосква

Пример 26.

215 ##$aKiel-Russee (Allemagne ; camp de concentration)

410 0|$aArbeitserziehungslager Nordmark

410 0|$aKonzentrationslager Hassee

410 0|$aKonzentrationslager Russee

410 0|$aNordmark

410 0|$aRussee

410 0|$aHassee

415 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

Пример 1.

215 ##$aAustralia
415 ##$aCommonwealth of Australia
415 ##$aNew Holland

Пример 2.

215 ##$aMcAlester (Okla.)

415 ##$aMcAlester, Okla

Пример 3.

250 ##$aВойна в зоне Персидского залива$z1990 - 1991

415 ##$aПерсидский залив$xВооруженный конфликт$z1990 - 1991

Пример 4.

215 ##$aПлевен, город (Болгария)

415 ##$aПлевна, город (Болгария)

Пример 5.

215 ##$aМорейский принципат

415 ##$aАхейское княжество

Пример 6.

215 ##$aЗаречное, село (Ульяновская область)

415 ##$aБештановка, село (Ульяновская область)

Пример 7.

215 ##$aСНГ

415 ##$aСодружество Независимых Государств

Пример 8.

215 ##$aПа-де-Кале, пролив

415 ##$aДуврский пролив

Пример 9.

250 ##$aФалеристика$yАндропов, г.

415 ##$aАндропов, г.$xФалеристика

Пример 10.

250 ##$aGuerres napoléoniennes (1800-1815)$xCampagnes et batailles$yRussie

415 ##$aFrance$z+* 1812......- 1812......+:1812: (Invasion de la Russie)

415 ##$aRussie$z+* 1812......- 1812......+:1812: (Invasion)

450 ##$aCampagne de Russie (1812)

416 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ТОРГОВАЯ МАРКА

Пример 1.

216 ##$aHis Master's Voice

416 ##$aHMV

Пример 2.

216 ##$aМелодия
216 ##$7ba$8fre$8rus$aMelodiâ$cmarque russe
416 ##$7ba$aMelodiya

Первое поле 216 содержит данные в кириллице. Второе поле 216 содержит данные в транслитерации по схеме ISO. Уточнение приводится для отличия Российской торговой марки от торговой марки Новой Каледонии. Вариантная форма, приведенная в поле 416, относится к изданию, исполненному во Франции, и представляет собой другой вариант транслитерации.

419 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - СТРУКТУРИРОВАННОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ИЛИ ТЕМАТИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ

Пример 1.

219 0#$aСеверский Донец$hрека

419 0#$5z$aСеверный Донец$hрека

Пример 2.

219 0#$aПетербурго-Московская железная дорога

419 0#$aЦарскосельская железная дорога

Пример 3.

219 0#$аСоединенные Штаты Америки

419 0#$5d$aСША

Пример 4.

219 0#$aМексика

419 0#$5z$aМексиканские Соединенные Штаты

Пример 5.

219 0#$aДжомолунгма$hгора

419 0#$5z$aЧомолунгма$hгора

Пример 6.

219 0#$aБиоко$hострова$cГвинейский залив
419 0#$5z$aМасиас-Нгема-Бийого$hострова

420 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - РОДОВОЕ ИМЯ

Пример 1.

220 ##$aMedici$cHouse of

420 ##$aHouse of Medici

Пример 2.

220 ##$aРомановы$cдинастия

420 ##$5z$aДинастия Романовых

420 ##$5z$aДом Романовых

Пример 3.

220 ##$aБаратынские$cрод

420 ##$aБоратынские$cрод

Пример 4.

220 ##$aГурко-Ромейко$cрод

420 ##$aРомейко$cрод

420 ##$aГурко$cрод

420 ##$aРомейко-Гурко$cрод

Пример 5.

220 ##$aСтеблин-Каменские$cрод

420 ##$aСтеблинские$cрод

420 ##$aСтеблин-Каминские$cрод

430 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

230 ##$aNibelungenlied

430 ##$aLied der Nibelungen

Пример 2.

230 ##$aBible$xMusic

430 ##$aBible$iO.T.$iPsalms$xMusic

Пример 3.

230 ##$aСлово о полку Игореве

430 ##$5z$aСлово о походе Игоря Святославовича

430 ##$5z$aСлово о полку Игоревом, Игоря Святославовича внука Олегова

430 ##$5z$aИгорь, Великий князь Северский

430 ##$5z$aИроническая песнь о походе на половцов удельного князя Новагорода Северского Игоря Святославича

[непринятые варианты заглавия]

Пример 4.

230 ##$aПовесть о Шемякином суде

430 ##$5z$aСуд Шемяки

430 ##$5z$aШемякин суд

[непринятые варианты заглавия}

Пример 5.

230 ##$aВисрамиани

430 ##$aВис и Рамин$qГрузинская версия

Пример 6.

230 ##$aСказание о Мамаевом побоище

430 ##$aПовесть о Куликовской битве

430 ##$aСказание о побоище Великого князя Дмитрия Донского

Пример 7.

240 ##$1200#1$aПалиашвили$gЗахарий Петрович$bЗ. П.$f1871 - 1933$1230##$a"Абесалом и Этери", опера

430 ##$a"Абесалом и Этери", опера

Пример 8.

230 ##$7ca$7ba$8rus$8eng$a"Harry Potter and the Philosopher's Stone"$lкомпьютерная игра

430 ##$a"Гарри Поттер и философский камень", компьютерная игра

Пример 9.

230 ##$aАгада$lнравоучительно-повествовательное произведение

430 ##$aАггада

430 ##$aХаггада

430 ##$aГагада

Пример 10.

230 ##$a"Кодзики"$lяпонский историко-литературный средневековый памятник

430 ##$a"Запись о деяниях древности"$lяпонский историко-литературный средневековый памятник

Пример 11.

230 ##$aSymphonies$zOrgue$sNo. 9$sOp. 70$uDo Mineur

430 ##$aSymphonie gothique$sOp. 70

440 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

240 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$1230$aHamlet

440 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$fl564-1616$1230$aTragedy of Hamlet, Prince of Denmark

Пример 2.

240 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$1230$aГамлет

440 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$1230$aТрагедия Гамлета, принца датского

Пример 3.

240 ##$1200#1$aКамю$bА.$gАльбер$f1913 - 1960$1230##$aЧужой (L’Etranger)

440 ##$1200#1$aКамю$bА.$gАльбер$f1913 - 1960$1230##$aПосторонний

Пример 4.

240 ##$1200#0$aАнандавардхана$f9в.$1230##$aДхваньялока

440 ##$1200#0$aАнандавардхана$f9в.$1230##$aСвет Дхвани

Пример 5.

240 ##$1200#0$aУ Чэнъэнь$fок.1500 - 1582$1230##$a"Путешествие на Запад"

440 ##$1200#0$aУ Чэнъэнь$fок.1500 - 1582$1230##$a"Си ю цзи"

Пример 6.

240 ##$1200#0$aСаксон Грамматик$fок.1140 - ок.1208$1230##$a"Деяния датчан"

430 ##$7ba$a"Gesta Danorum"

440 ##$7ca$7ba$1200#0$aСаксон Грамматик$fок.1140 - ок.1208$1230##$a"Gesta Danorum"

445 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ

Пример 1.

245 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$f1564-1616$12350#$aWorks$mRussian

445 ##$1200#1$aShakespeare$bWilliam$fl564-1616$12350#$aWorks$mUkranian

Пример 2.

245 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$12350#$aПолн. собр. соч.

445 ##$1200#1$aШекспир$bВ.$gВильям$f1564-1616$12350#$aПолное собрание сочинений

Пример 3.

245 ##$1200#0$aРафаэль Санти$f1483 - 1520$12350#$aФрески

445 ##$1200#0$aРафаэль Санцио$f1483 - 1520$12350#$aФрески

450 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ

Пример 1.

250 ##$aFederal aid to education

450 ##$aEducation$xFederal aid

Пример 2.

152 ##$bnlr_sh

250 ##$aКортевега-де-Вриза уравнения

450 ##$2nlr_sh1$3RU\NLR\AUTH\66572154$5a$aУравнения Кортевега-де-Вриза

Пример 3.

250 ##$aМультикультурное образование

450 ##$aОбразование мультикультурное

450 ##$aПоликультурное образование

450 ##$aИнтеркультурное образование

Пример 4.

250 ##$aКрымская война$z1853 - 1856

450 ##$aВосточная война$z1853 - 1856

Пример 5.

250 ##$aВойна в зоне Персидского залива$z1990 - 1991

450 ##$aИрако-Кувейтский конфликт$z1990 - 1991

Пример 6.

250 ##$aПрограммирование (компьют.)

450 ##$aКомпьютерное программирование

450 ##$aКомпьютеры$xПрограммирование

Пример 7.

250 ##$aЧелдоны

300 1#$aСоциальная группа старожильческого населения Сибири

450 ##$aЧалдоны

Пример 8.

250 ##$aЗаповеди библейские

430 ##$aДекалог

450 ##$aБиблейские заповеди

Пример 9.

210 ||$aRussie$cTerritoire sous le contrôle des armées blanches$c1918-1920

330	##$aSous cette vedette on trouve les documents sur les gouvernements russes blancs constitués à Omsk puis à Irkoutsk en 1918-1920, dirigés par A.V. Koltchak, puis A.I. Denikine (04-01-1920), enfin par P.N. Wrangel (04-04-1920

410 ||$aRussie$cGouvernements russes blancs$c1918-1920

450 ##$aBlancs, Russes

450 ##$aRusses blancs

515 ##$5g$311939739$aURSS$z1917-1921 (Révolution)

460 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.Д.

Пример 1.

152 ## $aPPIAK

160 ## $ae-it---

260 ## $8ita$aItalija$dVenezia

460 ## $8scr$aItalija$dBenetki

460 ## $8lat$aItalija$dVinegia

Пример 2.

260 ##$8scr$aHrvatska$dOsijek

460 ##$8lat$aHrvatska$dMursa

460 ##$8lat$aHrvatska$dEssekinum

460 ##$8hun$aHrvatska$dEssek

480 ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА

Пример 1.

152 ##$brbpap

280 ##$aMarbled papers

480 ##$aMarble papers

В тезаурусе ACRL Thesaurus of Paper Terms, который используется при описании редких книг и специальных коллекций, термин "Marbled papers" (мраморная бумага) используется вместо термина "Marble papers".

Пример 2.

152 ##$bgsafd

280 ##$aErotic stories

480 ##$aAdult fiction

В Guidelines on subject access to individual works of fiction, drama, etc. Erotic Stories является принятым термином, Adult Fiction - вариантным.

Пример 3.

152 ##$bnlr_sh

280 ##$aПриключенческие компьютерные игры

480 ##$aКвест-компьютерные игры

480 ##$7ba$8eng$aADVENTURE GAMES

480 ##$7ba$8eng$aQUEST GAMES

480 ##$aКомпьютерные игры приключенческие

наверх