На заседании были рассмотрены следующие основные вопросы:

1. Текущая деятельность; руководство Постоянным комитетом по UNIMARC и Стратегической программой ИФЛА по UNIMARC (IFLA UNIMARC Strategic Programme).

2. Состав Постоянного комитета по UNIMARC

   В настоящее время в состав PUC входят: Мария Инеш Кордейро (Португалия) – и.о. председателя PUC, Джей Уэйтц (США) – вице-председатель, Массимо Джентили-Тедески (Италия), Роза Гальвао (Португалия), Филипп ле Папп (Франция), Люба Букиене (Литва), Ольга Жлобинская (Россия), Гордана Мажич (Словения), Бен Гу (Китай), Мирна Виллер (Хорватия) – почетный член и специальный консультант, Яннис Таве (Франция) – член-корреспондент.

3. Утверждение протоколов заседаний Постоянного комитета по UNIMARC (май 2014, Марибор; август 2014, Лион).

4. Текущее состояние форматов системы UNIMARC

   В настоящее время в бумажном виде изданы форматы для библиографических данных и авторитетных данных – UNIMARC Bibliographic Format (3 ed.), UNIMARC Authorities Format (3 ed.). Кроме того, на сайте ИФЛА размещены: UNIMARC Concise Bibliographic Format (2008), UNIMARC Concise Authorities Format (2009), UNIMARC manual: holdings format (ver.1, 2007), Concise UNIMARC classification format (2000.10.13), а также изменения формата для библиографических и авторитетных данных 2012 г., Руководства по применению формата при описании отдельных видов ресурсов и т.п. (http://www.ifla.org/publications/unimarc-formats-and-related-documentation).

5. Статус предложений по внесению изменений в формат UNIMARC

   Комитет рассмотрел ряд предложений, поступивших от представителей Италии, Португалии, России, Франции. Предложения направлены на оптимизацию описания и предоставления доступа к библиографическим ресурсам.

   • В поле 123 CODED DATA FIELD: TERRITORIAL OR GEOGRAPHICAL NAME формата UNIMARC Authorities введены новые подполя для указания десятичных географических координат.

   • Введен новый код отношения (подполе $4 Relator Code) для отражения лиц/организаций, ответственных за создание электронных копий документов и предоставление доступа к ним.

   • В поле 110 CODED DATA FIELD: CONTINUING RESOURCES формата UNIMARC Bibliographic введен новый код для описания блога как специфического вида веб-сайтов.

   • Подполе $8 Materials Specified разрешено к использованию в полях ответственности 71Х для указания временного периода.

   • Для более точного описания электронных копий и условий доступа к ним введены новые подполя в поле 325 REPRODUCTION NOTE и определено новое поле 857 ELECTRONIC ACCESS. Предполагается, что вновь созданное поле 857 в дальнейшем послужит основой для создания нового поля, которое будет использоваться для указания местонахождения электронных ресурсов вместо поля 856 ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS , значительная часть элементов которого утратила актуальность.

   • Введены подполя $c и $d в полях 602 FAMILY NAME USED AS SUBJECT формата UNIMARC Authorities и UNIMARC Bibliographic.

   • Предложение IAML о введении в формате UNIMARC Bibliographic нового поля 623 для описания персонажей музыкальных произведений, кинофильмов и т.д. было отложено. Рекомендовано разработать аналогичное поле в формате для авторитетных данных.

   • Предложение CfU о введении в формате UNIMARC Bibliographic нового поля 388 для указания источника описания (ISBD 7.9 Примечания о выпуске, части, итерации и т. д., на основе которых составлено описание) было отклонено; рекомендовано рассмотреть возможность включения этих данных в поле 830 GENERAL CATALOGUER’S NOTE.

6. UNIMARC Guidelines No.10: Archives (Руководство UNIMARC для архивных материалов)

   Состоялось детальное обсуждение второй версии документа UNIMARC Guidelines for Archives (Руководство UNIMARC для архивных материалов). Руководство для архивных материалов разработано Национальной службой RUSMARC с учетом результатов деятельности Рабочей группы по описанию архивных материалов, созданной Президентской библиотекой и включавшей ведущих специалистов Национальной службы развития системы форматов RUSMARC, Российской национальной библиотеки, Президентской библиотеки, Российской государственной библиотеки, крупнейших российских архивов. В 2012 г. на заседании PUC была одобрена первая версия Руководства. На заседании 2015 г. представлена вторая версия, включающая таблицу соответствий между форматом UNIMARC и EAD (Encoded Archival Description). В результате конструктивного обсуждения документ был в целом одобрен. Принято решение дополнить Руководство примерами описания архивных материалов на разных языках.

7. Сессия UNIMARC на ИФЛА-2015 в Кейп-Тауне

   М. И. Кордейро проинформировала участников, что в этом году на Всемирном библиотечном и информационном конгрессе будет организован рабочий семинар «UNIMARC в RDF».

8. Информация о проекте UNIMARC в RDF

   Информацию о ходе реализации проекта UNIMARC в RDF представила М. Виллер. Подробное обсуждение планируется провести в рамках специального семинара на ИФЛА-2015 в Кейп-Тауне.

9. Дата и место проведения следующего заседания

   Определена предварительная дата проведения следующего заседания – 4-5 апреля 2016 г. в г. Лиссабон (Португалия).

наверх