Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация

РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ
(российская версия UNIMARC)


ПРИМЕРЫ

1-- БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ

120  Поле кодированных данных: картографические материалы - общие характеристики

Пример 1

120  ##$abyaa###bdaa##

Цветная карта, на которой имеется текст, но нет указателя. Проекция Меркатора, рельеф изображен с помощью горизонталей, начальный меридиан - Гринвич, Великобритания.

121  Поле кодированных данных: картографические материалы - физические характеристики

Пример 1

Печатная контурная карта:

121  ##$aaa#...

Пример 2

Фотокарта с некоторыми свойствами контурной карты:

121  ##$aaba...

Пример 3

Космофотоснимок, полученный датчиками спутника MSS:

121  ##$aae#...

Пример 4

Космофотоснимок, полученный с помощью радара:

121 ##$aad#...

Пример 5

Печатная фотокарта с элементами контурной карты:

121  ##$a######b…

Пример 6

Фотокарта на фотобумаге:

121  ##$a######c…

Пример 7

Среднее значение разрешения 5 сантиметров:

121  ##$a########5с…

Пример 8

Среднее значение разрешения 80 метров:

121  ##$a########8d…

Пример 9

Среднее значение разрешения 10 километров:

121  ##$a########+k…

Пример 10

Не космический снимок:

121  ##$a########xx…

122  Поле кодированных данных: период времени, охватываемый содержанием документа

Пример 1

122  2#$ad1971$ad1979
122  0#$ad1986

Кодированные данные для карты, составленной между 1971 и 1979 гг. и затем переизданной с добавлением информации 1986 г.

Пример 2

122  0#$ad16051105

Кодированные данные Guy Fawkes' Gunpowder Plot, 5 ноября 1605 г.

Пример 3

122  0#$ad1976080214

Дата съемки космического снимка - 2 августа 1976 г., 14:08 час.

Пример 4

ГОСТ 21939-76.
       Втулки для плашек к патронам для нарезания резьбы на токарных станках. Конструкция и размеры. – Взамен МН 2511-61, МН 2508-61, в части колец с D=30мм ; срок действия с 01.01.78 до 01.01.83.

122  2#$ad19780101$ad19830101

Пример 5

ГОСТ 8756.0-70.
       Продукты пищевые консервированные. Отбор проб и подготовка их к испытанию. - Взамен ГОСТ 8756-58 в части отбора проб ; введ. 01.01.71. – 23 с. : ил. – Заменен ГОСТ 26313-84 в части плодоовощ. консервир. продуктов с 01.07.85 (ИУС. 1985. № 2).

122  0#$ad19710101

123  Поле кодированных данных: картографические материалы - масштаб и координаты

Карты и глобусы

Пример 1

123  1#$aa$b253440$de0790000$ee0860000$fn0200000$gn0120000

Карта, охватывающая часть территории Индии, в масштабе 4 мили в дюйме (1:253440), долгота - от 79oВ до 86oВ, широта от 20oС до 12oС

Пример 2

123  2#$aa$b150000$b25000$de0150000$ee0173045$fn0013012$gs0023035

Часть карты Заира с линейными масштабами 1:150000 и 1: 25000, долгота - от 15oВ до 17o30'45" В, широта - от 1o30'12" С до 2o30'35" Ю.

Рельефные карты

Пример 3

123  1#$aa$b744080$c96000$de1193000$ee1220000$fn0250000$gn0220000

Рельефная карта Тайваня с горизонтальным масштабом 1:744080 и вертикальным масштабом 1:96000, долгота - от 119o30' В до 122oВ, широта - от 25oС до 22oС

Пример 4

123  2#$aa$b90000$с10000$c150000$dw1120000$ew01090000$fn0600000

Рельефная карта части провинции Альберта и провинции Саскачеван в Канаде с горизонтальным масштабом 1:90000 и вертикальным масштабом 1:10000, долгота - от 109oЗ до 112oЗ, широта - от 60oС до 49oС.

Карта звездного неба

Пример 5

123  0#$ab$i-0160000$j-0490000$k163000$m193000$nl950$o1948

Карта звездного неба с угловым масштабом, со склонением от -16o до -49o , прямое восхождение от 16 ч 30 мин до 19 ч 30 мин, равноденствие 1950, эпоха 1948.

Карта планеты

Пример 6

123  1#$aa$b2000000$dw1500000$ew1350000$fn0350000$gn0250000$pmay
200  1# $aPlanet Mars, Olympus Mons$bDocument cartographique$eNordwestlicher Teil mit Aureole$ePlanetenbildkarte$fDeutsche Forschungsanstalt fur Luft- und Raumfahrt ; Institut fur angewandte Geodasie

Карта области планеты Марс (планета указана в подполе $p поля 123).

125  Поле кодированных данных: звукозаписи и нотные издания

Пример 1

125  ##$ama$cadl

Рукописный документ, включает полную партитуру, хоровую партитуру, партию соло

Пример 2

125  ##$azy$bt

Служебник; соло для голоса

Пример 3

125  ##$axx$ba#

Звукозапись - стихотворения

126  Поле кодированных данных: звукозаписи - физические характеристики

Пример 1

126  ##$aagbzhxxe#####cd$bbex

Компакт-диск, содержащий цифровую запись музыки и биографию композитора.

127  Поле кодированных данных: продолжительность звукозаписей и нотных изданий (музыкальное исполнение)

Пример 1

127  ##$а003100$а001839

Продолжительность звукозаписи с двумя композициями. Первая имеет продолжительность 31 мин, а вторая - 18 мин 39 сек.

Пример 2

127  ##$а024600

Продолжительность звукозаписи 2 час 46 мин.

Пример 3

127  ##$а001356$а002005
300  ##$aDurations: 13:56, са. 20:05

Партитура из двух частей. Первая имеет продолжительность 13 мин 56 сек, а вторая - приблизительно 20 мин 5 сек. Примечание представлено в общих примечаниях (поле 300).

Пример 4

127  ##$а001635$а000957$а001049
327  1#$aQuatrain SI (16:35)$aWater ways (9:57)$aWaves (10:49)

Звукозапись трех произведений. Продолжительность звучания представлена в примечаниях о содержании (поле 327).

128  Поле кодированных данных: музыкальная форма, тональность и лад

Пример 1

128  ##$afg#
145  0#$ab$b03tgu###
200  1#$aFour fugues for guitar trio

Пример 2

128  ##$avr
145  0#$ab$b01kpf###
145  0#$ab$b01kpf###$b01sv1###$b01svc###
145  0#$ab$b01kpf###$b01sv1###$b01sva###$b01svc###
200  1#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet

Пример 3

128  ##$aco#$ddm
145  0#$ab$b02wfl##a$c##ost###
200  1#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor

Библиографирующее учреждение не считает необходимым указывать, что представлен только один оркестр, поэтому не используется код '01uuost###'.

Пример 4

128  ##$ams#$d01
145  0#$b01vso###$b01val###$b01vbs###$c01cmi###$e004x
200  1#$aMissa quatuor vocibus primi toni

Пример 5

128  ##$asnd$deb
145  0#$b01wob##a$b01ost###
145  1#$b01wob###$b01kpf###
200  1#$aSerenata per oboe e archi ridotta per oboe e piano
500  1#$aSerenate$roboe e archi$umi bemolle maggiore$wriduzione

130  Поле кодированных данных: микроформы - физические характеристики

Пример 1

130  ##$aebmb024aaca

поз. 0 - "е" - микрофиша
поз. 1 - "b" - негативная полярность
поз. 2 - "m" - 4х6 дюймов
поз. 3 - "b" - нормальная кратность уменьшения
поз. 4-6 - "024" - 24:1
поз. 7 - "а" - монохромный
поз. 8 - "a" - галоидно-серебряная эмульсия пленки
поз. 9 - "c" - рабочая копия
поз. 10 - "a" - безопасная основа

131  Поле кодированных данных: картографические материалы - геодезические и координатные сетки и система измерений

Пример 1

131  ##$auu$baqh$cpe

Сфероид, используемый для составления карты, неизвестен. Горизонтальная начальная ось является осью единой Европейской системы координат. Карта использует Универсальную поперечную проекцию Меркатора, Международный сфероид.

Пример 2

131  ##$auu$bbpm$cpd$fnk$gab$h40$i20

Сфероид, используемый для составления карты, неизвестен. Горизонтальная начальная ось является Северо-Американской начальной осью 1927. Карта использует универсальную поперечную проекцию Меркатора, неизвестный сфероид. Отсчет высот от уровня моря, 1929, США.
Высоты измеряются в футах. Сечение рельефа горизонталями в 40 футов чередуются горизонталями в 20 футов.

135  Поле кодированных данных: электронные ресурсы

Пример 1

135  ##$adrbn#---aaaaa

Онлайновый (поз.1=r) текстовый (поз. 0=d) черно-белый (поз. 2 = b) файл. Не имеет физической размерности (поз.3=n) и звука (поз.4=#). Битовая глубина изображения не известна (поз. 5-7 = ---). Файловый формат один (поз.8=a). Гарантия качества копии отсутствует (поз.9=a). Файл был воспроизведен с оригинала (поз.10=a). Файл не сжат (поз.11=a) и используется только для доступа (поз.12=a)

Пример 2

135  ##$acrmn#mmmmucda

Организация ведет проект, касающийся птиц Северной Америки. Книга, отсканированная для этого проекта, имеет как черно-белые, так и цветные иллюстрации. Основной файл, содержащий изображения из этой книги, создается. Кроме того, организация приняла решение создать отдельную версию ресурса для доступа через Интернет. Для этого было решено страницы, содержащие текст, представить в виде двухцветных (черно-белых) изображений, а страницы с изображениями птиц - в виде цветных сжатых изображений. Данное поле 135 содержится в записи на версию, используемую для доступа через Интернет. Она была получена из электронного ресурса - цифровой копии оригинала, хранится удаленно и доступна через компьютерную сеть. Электронный ресурс не имеет звука и включает в себя 24-битные цветные и 8-битные черно-белые изображения, сжатые с использованием JPEG (сжатие с потерями). Не известно, есть ли у данной версии гарантии качества изображения

Пример 3

135  ##$adugn#008apabr

Исследовательская библиотека в целях сохранности оцифровала часто используемые, но хрупкие книги издания начала 19 века. Из-за плохого состояния книги могли выдержать этот процесс только один раз. Библиографы после консультаций со специалистами по консервации приняли решение, что эти документы, содержащие только текст (поз.1=d) будут заменены (поз.12=r) на высококачественную (поз.10=a) цифровую копию. Организация создает мастер-файл с целью хранения, обновления и неограниченного распространения.
Документы - оригиналы после оцифровки и контроля качества будут выброшены.
Изображения имеют серую шкалу (поз.2=g), 8-битную глубину (поз.5-7=008) и хранятся в формате TIFF (сжатие без потерь) (поз.11=b). Качество изображения обеспечивалось в процессе сканирования (поз.9=p). Электронный ресурс включает в себя только изображения в формате TIFF (звук отсутствует, поз.4=#). Т.к ресурс был создан для замены документов-оригиналов, носитель, на котором хранятся файлы, будет изменяться для обновления и распространения в новые системы для обеспечения доступа (поз.1=u).

Пример 4

135  ##$ahrnnannnaaadn

Он-лайновый файл в формате MPEG3 содержит только звук.

Пример 5

135  ##$adjag#001aambr

Оцифрованная версия журнала получена из микроформы и отчасти из оригинала (поз.10=m) и используется для доступа и хранения. Ее качество позволяет заменять ею исходный документ (поз.12=r). Электронный ресурс содержит только двуцветные (поз.2=a) изображения в формате TIFF (поз.8=a), звук не присутствует (поз.4=#). Изображения были отсканированы с битовой глубиной 1 бит на пиксель (поз.5-7=001), при этом не был обеспечен контроль качества (поз.9=a). Сжатие изображений произведено без потерь (поз.1=b). Мастер-файл хранится на CD-ROM (поз.1=o, поз.3=g) и может, быть распространен в новые системы для обеспечения доступа.

Пример 6

135  ##$adumn#mmmmpabp

Оцифрованная книга получена непосредственно из оригинала (поз.10=a) для хранения (поз.12=p). Электронный ресурс состоит из монохромных и цветных (поз.2=m) изображений (поз.8=m); звук отсутствует (поз.4=#). Изображения были отсканированы с различными битовыми глубинами (поз.5-7=mmm) с обеспечениями контроля качества (поз.9=p), Сжатие произведено без потерь (поз.11=b). Мастер-файл, хранящийся на меняющихся серверах (поз.1=u, поз.3=n), при перемещении в новые системы остается доступным.

139  Поле кодированных данных: электронные ресурсы

Пример 1

139  ##$acaw# | | |

Мультимедийный обучающий электронный ресурс для Windows.

Пример 2

       Манго [Электронный ресурс]. Путешествие под землей : от 6 до 11 лет / МедиаХауз, QA International. - Мультимедийное игровое электронное издание (650 Мб). - Москва : МедиаХауз : QA International, cop. 2006. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM); 12 см.
       Систем. требования для Windows: Windows 95/98/Me/2000/XP ; Процессор Pentium 200 МГц (Рекомендуется Pentium II 300 МГц) ; 32 Mб оперативной памяти (рекомендуется 64 Мб) ; 80 МB свободного места на диске; Quicktime 4 и выше (поставляется с программой). - Систем. требования для Macintosh: MAC OS 8 версии или более поздние ; Процессор 200 МГц или более (рекомендуется 300 МГц) ; 24 Мб оперативной памяти (рекомендуется 32 Мб). - Загл. с этикетки диска. - N гос.регистрации 0320600752.

139  ##$acal# | | |
139  ##$ad | | | | | |
200  1#$aМанго$bЭлектронный ресурс$iПутешествие под землей$eот 6 до 11лет$fМедиаХауз, QA International
210  ##$aМосква$cМедиаХауз$cQA International$dcop. 2006
215  ##$a1 электрон. опт. диск (CD-ROM)$d12
230  ##$aМультимедийное игровое электронное издание (650 Мб)
300  ##$aЗагл. с этикетки диска
337  ## $aСистем. требования для Windows: Windows 95/98/Me/2000/XP ; Процессор Pentium 200 МГц (Рекомендуется Pentium II 300 МГц) ; 32 Mб оперативной памяти (рекомендуется 64 Мб) ; 80 МB свободного места на диске; Quicktime 4 и выше (поставляется с программой)
337  ## $aСистем. требования для Macintosh: MAC OS 8 версии или более поздние ; Процессор 200 МГц или более (рекомендуется 300 МГц) ; 24 Мб оперативной памяти (рекомендуется 32 Мб)

Поле 139 повторяется для каждой платформы (Windows и Macintosh).

140  Поле кодированных данных: старопечатные издания - общая информация

Пример 1

140  ##$abсn# | | | | #ac######yyyb | 0000##

Издание оформлено следующими иллюстрациями: заставки, концовки, инициалы и герб. По форме содержания - это псалтырь. Издание отпечатано на бумаге ручного изготовления.

141  Поле кодированных данных: старопечатные издания - характеристики экземпляра

Пример 1

141  ##$ab##a0bc$5NLR : XVII.7.24
141  ##$ab##a0dc$5NLR : XXI.5.15
141  ##$ab##a0ec$5NLR : XXIII.6.10

В РНБ существуют три экземпляра издания "Часовник". Переплеты всех экземпляров подлинные. Издание - не конволют. Состояние переплетов: первого экземпляра - хорошее, второго - удовлетворительное, третьего - порван. Состояние всех экземпляров - удовлетворительное.

Пример 2

141  ##$ab##a0bd#$badxxxxda$cb$5PTBN: ALC. 244

Кодированная информация для экземпляра издания [Expositio in Ecclesiasticum / attributed to Hugh of Saint Victor]. – [12--].

Оригинальный переплет 13-го века, состоит из кожи (баранья кожа), которой обтянуты деревянные переплетные крышки в форме конверта, используемой мастерами-переплетчиками в средневековых монастырях. Используется металлическая переплетная фурнитура.

Пример 3

141  ##$aa##a0db#$baa######$cd$dh##$e###deg$f###$5GE0036 BER : C.C.272

Кодированная информация для экземпляра издания La anatomia del corpo umano composta da […]. Giovanni Valverde, nuovamente ristampata […], Venezia, Luca Antonio Giunta, 1586.

145  Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения (устаревшее)

Пример 1

145  0#$ab$b01svl###$b01kpf###
200  1#$aSonata for violin and piano in D

Более подробное представление информации:

145  0#$ab$b01svl###$b01kpf###$e001s$e001k$e002a

Пример 2

145  0#$ab$b01wfl##a$b02svl###$b01sva###$b01svc###$c01ost###$e001w$e004s$e005i
145  1#$ab$b01wfl##a$b01kpf###$e002i
500  1#$aConcertos$rfor flute and strings$wArr.

Аранжировка концерта для флейты для флейты и фортепиано; в поле, определяющем аранжированную версию, флейта кодируется как соло, в отличие от фортепиано, которое является инструментов сопровождения.

Менее подробное представление информации:

145  0#$b01wfl##a$c01ost###
145  1#$b01wfl###$b01kpf###

Пример 3

145  0#$ac$b02vso###$c01oun###$e002l$e001o
145  1#$b02vso###$b01kpf###$e002l$e001k
200  1#$aNella Didone Duetto Sei vinto, e pur non sai Del Sig.r Ferdinando Paer Ridotto a due voci e pianoforte

Рукопись вокального оперного дуэта, аранжированного для голосов и фортепиано. В первом вхождении поля 145 инструменты оркестра не перечислены, так как каталогизатор не располагает этой информацией. Голоса не кодируются как соло, так как нет необходимости подчеркнуть отличие от хора.

Пример 4

145  0# $b02wfl###$b02wob###$b02wcl###$b04wba###$b06bho###$b04btr###$b04btb###
$b24svl###$b08sva###$b08svc###$b08sdb###$b01eta###$c03oie###$f072a

Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente e rosso, pour bande magnetique et trois groupes instrumentaux Луиджи Ноно (3 группы инструментов, 72 исполнителя). У каждого из струнных инструментов – своя линия. Принадлежность отдельного инструмента к инструментальной группе не определена.

Более подробное представление информации о принадлежности каждого инструмента к группе и общем количестве инструментов каждого вида:

145  0# $ae$b02wfl##1$b02wcl##1$b04btr##1$b08svl##1$b08sva##1$b02wba##2
$b06bho##2$b16svl##2$b02wob##3$b02wba##3$b04btb##3$b08svc##3$b08sdb##3
$b01eta###$d24oie##1$d24oie##2$d24oie##3$e010w$e014b$e048s$e001e$f072a

Пример 5

145  0# $ac$b01vso##a$b01val##a$b01vte##a$b01vbs##a$b01vso###$b01val###$b01vte###
$b01vbs###$b02woa###$b02svl###$b01sva###$b01mco###$c01cmi###
$c01och###$e004l$e004x$e002w$e003s$e001m$e006y$e014a

Кантата Иоганна Себастьяна Баха Wohl dem, der sich BWV 139 для 4 голосов соло, 4-голосного хора, двух гобоев д’амор, 2 скрипок, альта и континуо. Количество инструментов каждого вида, общее количество инструментов кодируется только с целью продемонстрировать максимальную детальность представления информации.

Пример 6

145  0# $ac$b01vso##a$b01val##a$b01vte##a$b01vbs##a$b01vso###$b01val###
$b01vte###$ac$b02vso##a$b02val##a$b02vte##a$b02vbs##a$b01vcs##a$b02vso###
$b02val###$b02vte###$b02vbs###$b04wfl###$b02wrea##$b04wob###$b04woa##d$b02woh##d
$b04svl###$b02sva###$b02svg###$b02svc###$b02sve###$b01kor###$b01kor###$b01khp##c
$b02mco###$c02cmi###$c02ofu###$e009l$e008x$e010w$e012s$e002k$e002m$e026y

Страсти по Матфею (Matthauspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с партитурой Barenreiter BA5038. Так как указано общее количество партий, и гобоисты могут играть также на гобое д’амор и гобое да каччиа, общее количество деревянных духовых инструментов в $e указано 10, а не 16. Вместо одного органа может играть чембало.

Менее подробное представление информации:

145  0#$b02vso##a$b02val##a$b02vte##a$b02vbs##a$b01vcs##a$c02cmi###$c02ofu###

Пример 7

145  0# $ac$b02vso##a$b01val##a$b01vct##a$b02vte##a$b02vbr##a$b01vcs##a$b01vso###
$b01val###$b01vte###$b01vbs###$b01vcv###$b04wfl###$b02wre###$b04wob###
$b04woa##d$b02woh##d$b02wba###$b04svl###$b02sva###$b02svg###$b02svc###
$b02sdb###$b02kor###$b01qco###$b01qch###$c01cmi###$c01cch###$c02ofu###
$e009l$e005x$e012w$e012s$e002k$e002q$e026y

Страсти по Матфею (Matthauspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с записью Archiv Produktion 427648-2 CD. Указаны два дирижера (дирижер хора и дирижер оркестра). Как и в примере 6, количество духовых инструментов не совпадает с количеством исполнителей (4 исполнителя могут играть на гобоях, гобоях д’амор и гобое да каччиа).

Пример 8

145  1# $ac$b01vun###$b02wsaa##$b02wsat##$b03btr###$b03btb###$b01kunx##
$b01kpfx##$b01tgue##$b01tgube#$b01pds###$b01ptb###$b01pag###$b01pcg###
$c01cun###$c01obi###$e004w$e006b$e002k$e002t$e004p$e001x$e018y$e019a

Популярная песня Cacao meravigliao аранжирована для большого оркестра Демо Морселли. В соответствии с партитурой, электронные клавишные инструменты рассматриваются как клавишные.

Пример 9

145  0# $ab$b02wfl###$b02wob###$b02wcl###$b02wba###$b02bho###$b02btr###
$b01bop###$b01pti###$b02svl###$b01sva###$b01svc###$b01sdb###$c01ofu##
$e008w$e005b$e005s$e001p$e019y
145  1#$b01kpfv##$e001k$f002a

Увертюра «Сон в летнюю ночь» (Sommernacрtstraum, ор. 21, 1826 г.) Феликса Мендельсона-Бартольди, аранжированная для фортепиано в 4 руки.

Менее подробное представление информации:

145  0#$c01ofu###
145  1#$b01kpfv##

Пример 10

145  0#$ab$b01wob###$b01svl###$b01sva###$b01svc###$e001w$e003s$e004i
200  1#$aQuartetto per oboe e archi

Квартет для гобоя и струнных.

Пример 11

145  0#$ae$b01wflbf#$b01eea###$e001w$e001e$f001a
200  1#$aArsis et Thesis, ou La Chanson du souffle$epour flute basse en Ut sonorisee$fMichael Levinas
302  ##$amicro

Пьеса для усиленной басовой флейты; электронный инструмент указан в специальном примечании.

Пример 12

145  0#$ab$b02wfl###$e002i
145  01$ae$b01wfl###$b01eta###$e002i
200  1#$aVoices$epour deux flutes (ou pour flute et bande magnetique)$fLaszlo Sary

Пьеса для двух флейт или флейты и записи на магнитной ленте. Каждая альтернатива указывается в отдельном вхождении поля 145, индикатор 2 определяет альтернативное средство исполнения.

Пример 13

145  0# $ac$b01vwol##$b01wpi###$b01wflb#d$b01wsas##$b01wsab#d$b01kpfz##$b01ptt1#0
$b01pmd##0$b01ptil#0$b01pbd##0$b01ptel#0$b03pcr##0$b01pcy##0$b01pvi##0
$b01sdb###$d02pun##0$e001l$e004w$e001s$e010p$e001k$e016y$f002w$f002p$f001k$f006a

Cris de cerise композитора Francois Rosse; исполнители: женский голос (Voix grave feminine), флейта (пикколо и басовая), саксофон (сопрано и басовый), фортепиано (avec preparation), ударные инструменты (1 там-там, 1 малый барабан (caisse claire), 1 литавры (timbale grave), 1 большой барабан (grosse caisse), 1 малый барабан (temple-block grave), 3 cymbales suspendues, 1 тарелки (cymbale), 1 вибрафон, 1 смычок контрабаса (archet de contrebasse)) [два исполнителя], контрабас. Максимальное представление информация. Указаны исполнители, играющие на нескольких инструментах, смычок контрабаса не кодируется, так как он используется вместо палочек ударных инструментов, принадлежащие к подгруппе. Описаны инструменты и исполнители.

Пример менее подробного представления информации: ударные кодируются в $b, а не $d, так как отдельные ударные инструменты не описаны:

145  0#$b01vwol##$b01wpi###$b01wflb#d$b01wsas##$b01wsab#d$b01kpfz##$b02pun###$b01sdb###

Пример 14

145  0# $ac$b01vso##a$b01vms##a$b01vte##a$b01vbr##a$b01vso##1$b01vso##1
$b01vms##c$b01vct##1$b01vte##c$b01vte##1$b01vbr##c$b01vbr##1$b01vbs##1
$b01vct##d$b01vso##2$b01vms##2$b01val##c$b01vte##2$b01vbr##2$a01vbs##2
$b01tgu##a$b01svc##a$b03wfl###$b02wob###$b02wcl###$b01wclb##b
$b02wba###$b01wdb###$b04bho###$b03btr###$b03btb###$b01btu###$b01kpf###
$b01tha###$b01pti##3$b01pbd##3$b01pmd##3$b01ptr##3$b01pboh#3$b01ptt##3
$b01pbl##4$b01pcw##4$b01pab##4$b01ptl##4$b01pcth#4$b01pji##4$b01mwh##4
$b01pbpp#4$b01pbpg#4$b01phh##4$b01pcrl#4$b02pgol#4$b01pgl##5$b01pxy##5
$b01pvi##5$b01pwh##5$b01pgu##5$b01pwo##5$b01pcv##5$b01pmcl#5$c01owi###
$d06cve##1$d05cmi##2$d01pun##3$d01pun##3$d01pun##4$d01pun##5$e010l$e005x
$e002j$e011w$e011b$e001k$e001t$e025p$e049y$e015v$e051i$f010l$f002j$f003p$f005p$f027y$f048x

The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5.

Пример 15

145  0# $aa$b01vso##1$b01val##1$b01vte##1$b01vbs##1$b02vte##2$b02vbs##2$b03vcv##3
$c03cun###$d04cmi##1$d03cme##2$d03cch##3$e010x

Пьеса для трех хоров: хор 1 для сопрано, альта, тенора, баса; хор 2 для двух теноров и баса, хор 3 для трех мальчиков. Описаны все голоса и группы.

Пример 16

145  0#$ab$b01wfl### $b01svl##c$b01wob##c$b01mco###$e002i

Пьеса для флейты или скрипки или гобоя и континуо.

Пример 17

128  ##$afg#
145  0#$ab$b03tgu###
200  1#$aFour fugues for guitar trio

Пример 18

128  ##$avr#
145  0#$ab$b01kpf###
145  0#$ab$b01kpf###$b01svl##a$b01svc##a
145  0#$ab$b01kpf###$b01svl##a$b01sva##a$b01svc##a
200  1#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet

В примере 2 к полю 128 скрипка, альт и виолончель кодируются как инструменты соло.

Пример 19

128  ##$aco#$ddm
145  0#$ab$b02wfl##a$c01ost###
200  1#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor

Пример 20

145  0#$ab$b01wrea##$b01svl##c$b01mco###$b01svc###$b01kun###$f003i

Sonaten op. 4, n° 4-6, fur Altblockflote oder Violine und Basso continuo (Heinrichshofen’s Verlag) композитора Jean-Baptiste Loeillet de Gant. Континуо реализовано для неуказанного клавишного инструмента, добавлена партия виолончели, в результате общее количество исполнителей – 3.

Пример 21

145  0#$b01kpf###$b02svl###$b01sva###$b01svc###$b01muib##$b02wfl##b$b02bho##b$e006i$e010i
200  1# $aVariations pour le pianoforte avec accomp.t de deux violons, viola, violoncelle et basse (deux flutes et cors ad libitum) op.97$fJ.N. Hummel

Подполе $e повторяется с учетом возможного использования других инструментов (по желанию).

146  Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения

Пример 1

146  0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i002a
200  1#$aSonata for violin and piano in D

Более подробное представление информации:

146  0#$ab$c01svl####$c01kpf####$i001s$i001k$i002a

Пример 2

146  0#$ab$b01wfl####$d01ost####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$i001j$h004s$h005a
146  1#$ab$b01wfl####$c01kpf####$i001j$i001k$i002a
500  10$aConcertos$rfor flute and strings$wArr

Концерт для флейты, аранжированный для флейты и фортепиано. Библиографирующее учреждение описывает как оригинальную версию, так и аранжированную. В поле, определяющем аранжированную версию (второе вхождение поля 146), флейта кодируется как соло, в отличие от фортепиано, которое является инструментом сопровождения.

Возможно менее подробное представление информации:

146  0#$b01wfl####$d01ost####
146  1#$b01wfl####$c01kpf####$i002a

Пример 3

146  0#$ac$b02vso####$d01oun####$i002l$i001o
146  1#$ac$b02vso####$c01kpf####$i002l$i001k$i003a
200  1#$aNella Didone Duetto Sei vinto, e pur non sai Del Sig.r Ferdinando Paer Ridotto a due voci e pianoforte

Рукопись вокального оперного дуэта, аранжированного для голосов и фортепиано. Библиографирующее учреждение описывает как оригинальную версию, так и аранжированную. В первом вхождении поля 146 инструменты оркестра не перечислены, так как каталогизатор не располагает этой информацией.

Пример 4

146  0# $ae$c01eta####$d03oie####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e04wba####$e06bho####$e04btr####$e04btb####
$e24svl####$e08sva####$e08svc####$e08sdb####$i072a

Per Bastiana Tai-Yang Cheng, L'Oriente è rosso, pour bande magnétique et trois groupes instrumentaux Луиджи Ноно (3 группы инструментов, 72 исполнителя). У каждого из струнных инструментов – своя партия. Принадлежность отдельного инструмента к инструментальной группе не определена.

Пример 5

146  0# $ac$b01vso####$b01val####$b01vte####$b01vbs####$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####
$d01och####$e02woa####$e02svl####$e01sva####$e01mco####$h004l$h004x$h002w$h003s$h001m$h006y$h014a

Кантата Иоганна Себастьяна Баха Wohl dem, der sich BWV 139 для 4 голосов соло, 4-голосного хора, двух гобоев д’амор, 2 скрипок, альта и континуо. Количество инструментов каждого вида, общее количество инструментов кодируется только с целью продемонстрировать максимальную детальность представления информации.

Пример 6

146  0# $ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$e02vso####$e02val####
$e02vte####$e02vbs####$d02och####$e02wrec###$e04wfl####$e04wob####$e04woa###d$e02woh###d$e04svl####
$e02sva####$e02svg####$e02svc####$e02sve####$e02kor####$e01khp###c$e02mco####$h009l$h008x$h010w
$h012s$h002k$h002m$h026y$h043a

Страсти по Матфею (Matthäuspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с партитурой Bärenreiter BA5038. Так как указано общее количество партий, и гобоисты могут играть также на гобое д’амор и гобое да каччиа, общее количество деревянных духовых инструментов в $h указано 10, а не 16. Вместо одного органа может играть чембало.

Возможно менее подробное представление информации:

146  0#$ac$b02vso####$b02val####$b02vte####$b02vbs####$b01vcs####$d02cmi04##$d02och####

Пример 7

146  ## $ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$e01vso####
$e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cch01##$e01vcv####$d01och####$e04wfl####$e02wre####$e04wob####
$e04woa###d$e02woh###d$e02wba####$e04svl####$e02sva####$e02svg####$e02svc####$e02sdb####$e02kor####
$h009l$h005x$h012w$h012s$h002k$h002q$h026y$h042a

Страсти по Матфею (Matthäuspassion) BWV 244 Иоганна Себастьяна Баха в соответствии с записью Archiv Produktion 427648-2 CD в исполнении камерного оркестра. Как и в примере 6, количество духовых инструментов не совпадает с количеством исполнителей (4 исполнителя могут играть на гобоях, гобое д’амор и гобое да каччиа).

Возможно менее подробное представление информации:

146  ##$ac$b02vso####$b01val####$b01vct####$b02vte####$b02vbr####$b01vcs####$d01cmi04##$d01cch01##$d01och####

Пример 8

146  1# $ac$d01cun####$e01vun####$d01obi####$e02wsac###$e02wsad###$e03btr####$e03btb####$e01kun#s##
$e01kpf#s##$e01tgu#r##$e01tgufr##$e01pds####$e01ptb####$e01pag####$e01pcg####$h004w$h006b$h002k
$h002t$h004p$h001x$h018y$h019a

Популярная песня Cacao meravigliao в аранжировке для большого оркестра Демо Морселли. В соответствии с партитурой, электронные клавишные инструменты рассматриваются как клавишные. Количество партий хора не определено.

Пример 9

146  0# $ab$d01ofu####$e02wfl####$e02wob####$e02wcl####$e02wba####$e02bho####$e02btr####$e01bop####
$e01pti####$e02svl####$e01sva####$e01svc####$e01sdb####$h008w$h005b$h001p$h005s$h019a
146  1# $ab$c01kpf#4##$i002k$i002a

Увертюра Феликса Мендельсона-Бартольди Сон в летнюю ночь (Sommernacрtstraum, Oр. 21), аранжированная для исполнения на фортепиано в 4 руки.

Возможно менее подробное представление информации:

146  0#$d01ofu####
146  1#$c01kpf#4##

Пример 10

146  ##$ab$c01wob####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i001w$i003s$i004a
200  1#$aQuartetto per oboe e archi

Квартет для гобоя и струнных.

Пример 11

146  0#$ab$c01wflfcv#$i001w$i001a
200  1#$aArsis et Thesis, ou La chanson du souffle$epour flûte basse en Ut sonorisée$fMichael Levinas
302  ##$aMicro

Пример 12

146  0#$ab$c02wfl####$i002w$i002a
146  01$ae$c01wfl####$c01eta####$i001w$i001a
200  1#$aVoices$epour deux flûtes (ou flûte et bande magnétique)$fLaszlo Sary

Пример 13

146  0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###$c01pun####$f01pttl###
$f01pmd####$f01ptil###$f01pbd####$f01ptel###$f03pcr####$f01pcy####$f01pvi####$c01sdb####$i001v$i002w
$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a

Cris de cerise композитора François Rossé; исполнители: женский голос, флейта (пикколо и басовая), саксофон (сопрано и басовый), фортепиано (подготовленное), ударные (1 том-баритон, 1 военный барабан, 1 низкие литавры, 1 большой барабан, 1 низкий темплеблок, 3 крэш-цимбал, 1 цимбалы, 1 вибрафон, 1 смычок для контрабаса), контрабас. Представлен пример наиболее подробного кодирования информации. Смычок для контрабаса не кодируется, так как он используется вместо палочек ударных инструментов. Описаны инструменты и исполнители.

В случае менее подробного представления информации поле 146 может быть записано следующим образом (отдельные ударные инструменты не описаны):

146  0# $ac$c01vwol###$c01wpi####$c01wflf##d$c01wsab###$c01wsaf##d$c01kpfm###
$c01pun####$c01sdb####$i001v$i002w$i001k$i001p$i001s$i005i$i006a

Пример 14

146  0# #$aa$d01cmi04##$e01vso####$e01val####$e01vte####$e01vbs####$d01cme03##$e02vte####
$e01vbs####$d01cch03##$e03vcv####$h010a$h003c

Пьеса для трех хоров: хор 1 для четырех голосов (сопрано, альт, тенор, бас); хор 2 для трех мужских голосов (два тенора и бас), хор 3 для трех мальчиков. Описаны все голоса и хоры, чтобы вывести партии каждого хора.

Пример 15

146  0#$ab$c01wfl####$c01mco####$i002a
146  01$ab$c01svl####$c01mco####$i002a 146  01$ab$c01wob####$c01mco####$i002a

Пьеса для флейты, или скрипки, или гобоя и континуо. В этом случае поле 146 повторяется, значение индикатора 2 указывает на альтернативное средство исполнения.

Этот же пример может быть записан в ином виде, с указанием возможного использования альтернативных инструментов (подполе $c, поз.8 содержит код «c»):

146  0#$ab$c01wfl####$c01svl###c$c01wob###c$c01mco####$i002a

Пример 16

(конвертирован из бывшего примера 1 к полю 128)

128  ##$afg#
146  0#$ab$c03tgu####$i003a
200  1#$aFour fugues for guitar trio

Подполе 128$a (музыкальная форма) сохранено; остальные подполя конвертированы в соответствующие подполя поля 146.

Пример 17

(конвертирован из бывшего примера 2 к полю 128)

128  ##$avr#
146  0#$ab$c01kpf####$i001a
146  0#$ab$c01kpf####$c01svl####$c01svc####$i003a
146  0#$ab$c01kpf####$c01svl####$c01sva####$c01svc####$i004a
200  1#$aVariations for solo piano, piano trio and piano quartet

В бывшем примере 2 к полю 128 скрипка, альт и виолончель кодируются как инструменты соло. Подполе 128$a (музыкальная форма) сохранено; остальные подполя конвертированы в соответствующие подполя поля 146.

Пример 18

(конвертирован из бывшего примера 3 к полю 128)

128  ##$aco#$ddm
146  0#$ab$b02wfl####$d01ost####
200  1#$aConcerto for two flutes & string orchestra in D minor

В бывшем примере 3 библиографирующее учреждение сочло необходимым указать существование только одного оркестра. При конвертировании примера в подполе 146$d по умолчанию было добавлено количество - «01». Подполя 128$a (музыкальная форма) и $d (тональность или лад музыкального произведения) сохранены; остальные подполя конвертированы в соответствующие подполя поля 146.

Пример 19

146  0#$ab$c01wrec###$c01mco####
146  01$ab$c01svl####$c01mco####

Sonaten op. 4, no 4-6, für Altblockflöte oder Violine und Basso continuo (Heinrichshofen’s Verlag) композитора Jean-Baptiste Loeillet de Gant.

или:

146  0#$ab$c01wrec###$c01svc####$c01kun####$i001w$i001s$i001k$i003a
146  01$ab$c01svl####$c01svc####$c01kun####$i002s$i0001k$i003a

или:

146  0#$ab$c01wrec###$c01svl###d$c01mco####$f01svc####$f01kun####$i003a

В третьем варианте в одном вхождении поля указаны альтернативные инструменты и детали инструментов континуо. Континуо реализовано для неуказанного клавишного инструмента, добавлена партия виолончели, в результате общее количество исполнителей – 3.

Пример 20

146  0#$ab$b01kpf####$c02svl####$c01sva####$c01svc####$c01mbs####$c02wfl###b$c02bho###b$h006a$h010a
200  1#$aVariations pour le pianoforte avec accomp.t de deux violons, viola, violoncelle et basse (deux flûtes et cors ad libitum) op. 97$iJ.N. Hummel

Подполе $h повторяется с учетом возможного использования других инструментов (импровизации). Фортепиано кодируется как соло ($b), остальные инструменты выполняют роль аккомпанемента.

Пример 21

146  0# $ac$b01vso####$b01vms####$b01vte####$b01vbr####$d01cve06##$e01vso####$e01vso####$e01vms###c
$e01vct####$e01vte###c$e01vte####$e01vbr###c$e01vbr####$e01vbs####$d01cmi05##$e01vso####
$e01vms###c$e01val####$e01vte####$e01vbr####$e01vbs####$b01tgu####$b01svc####$d01owi####
$e03wfl####$e02wob####$e02wcl####$e01wclb###b$e02wba####$e01wdb####$e04bho####$e03btr####
$e03btb####$e01btu####$c01kpf####$c01tha####$c01pun####$f01pti####$f01pbd####$f01pmd####
$f01ptr####$f01pboh###$f01ptt####$c01pun####$f01pbl####$f01pcw####$f01pab####$f01ptl####
$f01pcth###$f01pji####$f01mwh####$f01pbpp###$f01pbpg###$f01phh####$f01pcrl###$f02pgol###
$c01pun####$f01pgl####$f01pxy####$f01pvi####$f01pwh####$f01pgu####$f01pwo####$f01pcv####
$f01pmcl###$h004l$h011x$h015v$h029i$h044a$i004l$i054x$i058v$i002j$i011w$i011b$i001k$i001t$i003p
$i027y$i029i$i087a

The Rara requiem Сильвано Буссотти для четырех голосов, ансамбля из шести солистов, 5-голосного хора (48 певцов), соло на гитаре и виолончели, оркестра духовых инструментов, фортепиано, арфы и ударных инструментов (3 или 5 исполнителей). После определения партитуры определяются все группы в ансамбле; три исполнителя на ударных инструментах определены как три отдельные группы; указано общее количество участников хора и альтернативных голосов соло. Количество исполнителей на ударных инструментах может быть 3 или 5, но в примере указаны три группы ударных инструментов, в соответствии с партитурой (определены три отдельные группы).

Пример 22

146  0#$ab$c02kpf####$c01pun####$f01pvi####$f01pxy####$c01pun####$f01ptr####$f01pmb####$i002p$i002k$i004a

Соната для двух фортепиано и двух ударных композитора Bartók Béla (Boosey & Hawkes, 1942). После общего кода ударных инструментов следует более подробное определение каждого отдельного инструмента.

Пример 23

146  0# $ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e01wob####$e02svl####
$e01mco####$f01svc####$f01sve####$f01wba####$f01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h001d$h002s$h001m$h009a

Гимн I will magnify thee HWV 250a композитора Georg Philipp Händel для сопрано, тенора, хора из трех голосов (сопрано, тенор, бас) и камерного оркестра (гобой, скрипки и континуо); континуо исполняется на виолончели, фаготе и органе.

Другой вариант записи (звукозапись; информация о континуо отсутстувует):

146  01 $ac$b01vso####$b01vte####$d01cmi03##$e01vso####$e01vte####$e01vbs####$d01och####$e01wob####$e02svl####
$e01svc####$e01sve####$e01wba####$e01kor####$h002l$h001c$h003x$h001o$h002d$h004s$h001k$h007i$h012a

Пример 24

146  0# $ab$b02kpf####$d01ofu####$e28svl####$e12sva####$e02sva##v#$e12svc####$e02svc##v#$e08sdb####$e02sdb##v#
$e01kor##s#$e01pci####$e02tha####$e01tgu##r#$e01khp####$e01kce###d$e02pti####$e06pun####$e05qco####$i087a

Огненный цикл бета (Firecycle beta) композитора Брайана Фернихоу, для двух фортепиано и оркестра с пятью дирижерами (1969-1971). В оркестр входят усиленные инструменты, клавесин и челеста (на которых играет один исполнитель), и шесть групп ударных. Каждый струнный инструмент играет отдельную партию, поэтому указано количество исполнителей. Информация о дирижерах также включена в поле; общее количество исполнителей включает и дирижеров.

Пример 25

146  0# $ab$d03ofu####$e04wfl####$e03wpi###d$e01wflc###$e03wob####$e02weh####$e01wclh###$e02wcl####$e01wclb###
$e01wsac###$e01wcl###d$e01wsae###$e03wba####$e08bho####$e06btr####$e05btb####$e01btbb###$e01btbc###
$e01btub###$e12pun####$e01kgl####$e01kce####$e01kpf####$e01tgue###$e02tha####$e26svl####$e10sva####
$e08svc####$e06sdb####$e03qco####$i019w$i022b$i012p$i003k$i003t$i050s$i112a

Gruppen композитора Karlheinz Stockhausen для трех оркестров и трех дирижеров. Информация о дирижерах включена в поле и учтена при определении общего количества исполнителей.

Возможна детализация информации о каждом оркестре и группе ударных инструментов:

146  0# $ab$d01ofu####$e01wfl####$e01wpi###d$e01wflc###$e01wob####$e01weh####$e01wcl####$e01wba####
$e02bho####$e02btr####$e02btb####$e01btub###$e04pun####$f01pmb####$f01pgl####$f05pcw####
$f01pgo####$f03pcy####$f02psl####$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$e01kgl####$e01tha####
$e10svl####$e02sva####$e04svc####$e02sdb####$e01qco####$d01ofu####$e02wfl####$e01wpi###d
$e01wob####$e01wclh###$e01wsaa###$e01wcl###d$e01wsae###$e01wba####$e03bho####$e02btr####
$e01btb####$e01btbf###$e04pun####$f01pvi####$f04pbl####$f04pcw####$f01pgo####$f03pcy####
$f02psl####$f04pdr####$f01pmd####$f01ptr####$f01pra####$f02ptl####$e01kpf####$e01tgue###
$e08svl####$e04sva####$e02svc####$e02sdb####$e01qco####$d01ofu####$e01wfl####$e01wpi###d
$e01wob####$e01weh####$e01wcl####$e01wclf###$e01wba####$e03bho####$e02btr####$e02btb####
$e01btbg###$e04pun####$f01pxr####$f04pcw####$f01pgo####$f03pcy####$f02psl####$f04pdr####
$f01pmd####$f01ptr####$e01kce####$e01tha####$e08svl####$e04sva####$e02svc####$e02sdb####
$e01qco####$i012p$i112a

Более простой вариант:

146  0#$ab$d03ofu####$e03qco$i112a

181  Поле кодированных данных: вид содержания

Пример 1

181  #1$6z01182$ai4$baxxe##
181  #0$6z02182$ctxt$2rdacontent
182  #1$6z01181$an
182  #0$6z02181$cn$2rdamedia
183  #1$anc$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Text (visual) : unmediated». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 2

181  #0$z601182$ai4$baxxe##
181  #0$z602182$ctxt$2rdacontent
182  #0$z601181$an
182  #0$z602181$cn$2rdamedia
183  #1$anc$2rdacarrier
203  ##$aText$bvisual$cunmediated
283  ##$avolume$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 3

181  #1$6z01182$ad4$bbxxa##
181  #0$6z02182$cprm$2rdacontent
182  #1$6z01181$aa
182  #0$6z02181$cs$2rdamedia
183  #1$asd$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании аудио CD. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Music (performed) : audio». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 4

181  #0$6z01182$ad4$bbxxa##
181  #0$6z02182$cprm$2rdacontent
182  #0$6z01181$aa
182  #0$6z02181$cs$2rdamedia
183  #1$asd$2rdacarrier
203  ##$aMusic$bperformed$caudio
283  ##$aaudio disc$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании аудио CD. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 5

181  #1$6z01182$ab4$bcb2d##
181  #0$6z02182$ccrt$2rdacontent
182  #1$6z01181$an
182  #0$6z02181$cn$2rdamedia
183  #1$anb$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании тактильной карты. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Image (cartographic ; still ; 2-dimensional ; tactile) : unmediated». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 6

181  #0$6z01182$ab4$bcb2d##
181  #0$6z02182$ccrt$2rdacontent
182  #0$6z01181$an
182  #0$6z02181$cn$2rdamedia
183  #0$anb$2rdacarrier
203  ##$aImage$bcartographic$bstill$b2-dimensional$btactile$cunmediated
283  ##$asheet$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании тактильной карты. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 7

181  #0$ad4$baxxe##
182  #0$an
203  ##$aMusic$bnotated$bvisual$cunmediated

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 8

181  #1$6z01182$ai4$baxxe##
181  #0$6z02182$ctxt$2rdacontent
182  #1$6z01181$ab
182  #0$6z02181$cc$2rdamedia
183  #1$acr$2rdacarrier
283  ##$aonline resource$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании веб-сайта. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Text (visual) : electronic». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 9

181  #1$ae2$bxxxe##
181  #1$ab2$bxb2c##
182  #1$an

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании модели и изображения (трехмерной модели кофейного зерна и двухмерной карточки с ароматизированным изображением кофейного зерна, потерев которое, можно ощутить запах кофе). Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Object (visual). Image (still ; 2-dimensional ; olfactory) : unmediated».

Пример 10

181  #0 $ab#$bcb2e##
182  #0 $an
200  1# Географическая карта Московской Провинции, сочиненная с Генеральных Уездных межевых планов попечением Межевой Канцелярии членом Колежского Советника Зенбулатова и инженер майором и над Чертежною директором Горихвостовым 1774 года$fвырез. Николай Зубков
203  ## $aИзображение$bкартографическое$bнеподвижное$b2-мерное$bвизуальное$cнепосредственное
206  ## $a[1:294 000], 7 верст в 1 дюйме, (2,9 км в 1 см)
210  ## $aМосква$cКартаир$d1995
215  ## $a1 к. (2 л.)$d93 ? 65 см

Кодированная информация для указания Вида содержания и Характеристики содержания карты. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Изображение (картографическое ; неподвижное ; 2-мерное ; визуальное) : непосредственное").

Пример 11

181  #0 $ai#$b###e##
182  #0 $ab
200  1# $aСедьмая планета$eстихотворения$e[взрослым и детям]$fИгорь Евгеньевич Ефремов
203  ## $aТекст$bвизуальный$cэлектронный
210  ## $aМосква$cСедьмая планета$d2007
215  ## $a1 электрон. опт. диск (CD-ROM)$cцв.$d12

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании текстового электронного ресурса на CD-ROM. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Текст (визуальный) : электронный").

Пример 12

181  #0 $ai#$b###e##
182  #0 $ac
200  1# $aСоветско-финская война, 1939-1940 гг$eхрестоматия$fредактор-составитель А.Е. Тарас
203  ## $aТекст$bвизуальный$смикроформа
210  ## $aСанкт-Петербург$cРоссийская национальная библиотека$d2001
215  ## $a1 мф. (236 кадров)$cил., карт.$d35 мм
324  ## $aМикрорепродукция издания: Минск : Харвест, 1999

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании микроформы книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Текст (визуальный) : микроформа").

Пример 13

181  #0 $ad#$baxxe##
182  #0 $an
200  1# $aТеремок$eдетская опера в 2 действиях по пьесе С. Маршака$fА. Кулыгин
203  ## $aМузыка$bзаписанная знаками$bвизуальная$cнепосредственная
210  ## $aМосква$cВЦХТ$d2001
215  ## $a1 партит. (99 с.)$d27 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Музыка (записанная знаками ; визуальная) : непосредственная").

Пример 14

181  #0 $ai#$b###e##
182  #0 $an
200  1# $aИстория государства и права России$eучебное пособие для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования$fА.И. Гомола, С.Г. Панцерная
203  ## $aТекст$bвизуальный$cнепосредственный
210  ## $aМосква$cАкадемия$d2007
215  ## $a191, [1] с.$cтабл.$d22 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Текст (визуальный) : непосредственный").

Пример 15

181  #0 $ad#$bbxx###
182  #0 $aa
200  1# $aЛегенда о святой Елизавете$eоратория на текст О. Рокетта$fФ. Лист$gисполнители: солисты, Ф. Клинда, фисгармония и орган, детский хор Чехословацкого радио, хормейстер О. Франциски, хор и оркестр Словацкой филармонии, хормейстер Я. Добродински, дирижер Я. Ференчик
203  ## $aМузыка$bисполняемая$cаудио
210  ## $aHungary$cHungaroton$d[19--]
215  ## $a3 грп. (120 мин) : 33 об/мин, стерео$c30 см, в кор.$dприл. (50 с.)

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании музыкальной звукозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Музыка (исполняемая) : аудио").

Пример 16

181  #0 $ab#$b#a2###
182  #0 $ag
200  1# $aЮность Петра$eпо роману Алексея Толстого "Петр Первый"$e2 серии$f[сценарий С. Герасимова, Ю. Кавтарадзе$gпостановка С. Герасимова$gглавные операторы: С. Филиппов, Х. Хардт$gглавные художники: Б. Дуленков и др.$gмузыка В. Мартынова$gхудожник видеоиздания А. Зазыкин]
203  ## $aИзображение$bдвижущееся$b2-мерное$cвидео
210  ## $aМосква$cКиновидеообъединение «Крупный план»$d2002
215  ## $a1 видеокассета (VHS) (134 мин)$cцв. (PAL)

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании видеозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Изображение (движущееся ; 2-мерное) : видео").

182  Поле кодированных данных: тип средства

Пример 1

181  #1$ab4$bcb2d##
182  #1$an

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании тактильной карты. Кодированные данные в поле 182 в сочетании с полем 181 используются для генерации Области 0 ISBD: «Image (cartographic ; still ; 2-dimensional ; tactile) : unmediated».

Пример 2

181  #1$ad4$bbxxa##
182  #1$aa

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании аудио CD. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Music (performed) : audio».

Пример 3

181  #0 $ab#$bcb2e##
182  #0 $an
200  1# $aКамчатская область, Корякский автономный округ, 2002$eатлас автодорог$e состояние местности на 1995–2001 гг.$fсоставлен и подготовлен к изданию Государственным унитарным предприятием «Дальневосточный центр геоинформации» в 2001 г.$gредактор Н. Ф. Вергель
203  ## $aИзображение$bкартографическое$bнеподвижное$b2-мерное$bвизуальное$cнепосредственное
206  ## $aМасштабы разные
210  ## $aМосква$cРоскартография$d2001
215  ## $a1 атл. (56 с.)$cцв., карты, схемы$d25 х 14 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании атласа. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Изображение (картографическое ; неподвижное ; 2- мерное ; визуальное) : непосредственное").

Пример 4

181  #0 $ai#$b###e##
182  #0 $ab
200  1# $Противостояние$aОпаленный снег$fDOKA Company
203  ## $aТекст$bвизуальный$сэлектронный
210  ## $aМосква$cDOKA$d1998
215  ## $a2 CD-ROM$e1 бр. (27 см)

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании текстового ресурса на CD-ROM. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Текст (визуальный) : электронный").

Пример 5

181  #0 $ai#$b###e##
182  #0 $ac
200  1# $aРусский народ : его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия$fсобраны М. Забылиным
203  ## $aТекст$bвизуальный$смикроформа
210  ## $aСанкт-Петербург$cРоссийская национальная библиотека$d1991
215  ## $a1 мф. (316 кадров)$d35 мм
324  ## $aМикрорепродукция издания: Репринтное воспроизведение издания 1880 г. Москва : Совместное советско-канадское предприятие "Книга Принтшоп", 1989

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании микрорепродукции книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Текст (визуальный) : микроформа").

Пример 6

181  #0 $ad#$baxxe##
182  #0 $an
200  1# $aКамерная симфония$eдля альта с оркестром$ecello sonata, 1978$fА. Шнитке, Ю. Тканов
203  ## $aМузыка$bзаписанная знаками$bвизуальная$cнепосредственная
208  ## $a[Партитура и партия]
210  ## $aМосква$cКомпозитор$d2000
215  ## $a1 партит. (24 с.), 1 парт. (11 с.)$d30 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Музыка (нотная ; визуальная) : непосредственная").

Пример 7

181  #0 $ai#$b###e##
182  #0 $an
200  1# $aИстория государства и права России$eучебное пособие для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования$fА.И. Гомола, С.Г. Панцерная
203  ## $aТекст$bвизуальный$cнепосредственный
210  ## $aМосква$cАкадемия$d2007
215  ## $a191, [1] с.$cтабл.$d22 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Текст (визуальный) : непосредственный").

Пример 8

181  #0 $ad#$bbxx###
182  #0 $aa
200  1# $aДубравушка (Ой ты, темная дубравушка!)$e[песня Садко]$aПесня Индийского гостя$eиз оперы "Садко"$fН. А. Римский-Корсаков$gисполнители: Е.Э. Виттинг, тенор с оркестром
203  ## $aМузыка$bисполняемая$cаудио
210  ## $a[Б.м.]$cПате$d[19--]
215  ## $a1 грп. (8 мин) : 78 об/мин, моно$c30 см, в конв.

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании музыкальной аудиозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Музыка (исполняемая) : аудио").

Пример 9

181  #0 $ab#$b#a2###
182  #0 $ag
200  1# $aШинель$eэкранизация повести Н.В. Гоголя$f[сценарий Л. Соловьева$gпостановка А. Баталова$gоператор Г. Маранджян$gхудожники: Б. Маневич, И. Каплан$gкомпозитор Н. Сидельников]
203  ## $aИзображение$bдвижущееся$b2-мерное$cвидео
210  ## $aМосква$cКиновидеообъединение «Крупный план»$d2002
215  ## $a1 видеокассета (VHS) (90 мин)$cч.-б. (PAL)
423  #0 $12001#$aГоголь в Петербурге$eнаучно-популярный фильм$f[автор сценария А. Степанов$gрежиссер Н. Береснев$gоператор М. Ротинов$gхудожник Д. Платонов$gкомпозитор А. Чернов$gхудожник видеоиздания А. Зазыкин]

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании видеозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 ("Изображение (движущееся ; 2-мерное) : видео").

183  Поле кодированных данных: тип носителя

Пример 1

Вариант А.

183  #1$anc$2rdacarrier

Кодированная информация для указания типа носителя «volume» (значение кода – nc) в соответствии с перечнем терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2). Индикатор 2 имеет значение 1 («Используется для генерации вывода»). Поле 283 в записи отсутствует.

Вариант Б.

183  #0$anc$2rdacarrier
283  ##$avolume$2rdacarrie

Кодированная информация для указания типа носителя «volume» (значение кода – nc) в соответствии с перечнем терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2). Индикатор 2 имеет значение 0 («Не используется для генерации вывода»). Поле 283 присутствует в записи.

Пример 2

183  #1$8main part$asd$2rdacarrier
183  #1$8liner notes$anb$2rdacarrier

Кодированная информация для указания типов носителя «audio disc» (значение кода – sd) и «sheet» (значение кода – nb) в соответствии с перечнем терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2).
Тип носителя «audio disc» относится к основной части ресурса, тип носителя «sheet» – к сопроводительному материалу (соответствующая информация приведена в подполях $8). Индикатор 2 имеет значение 1 («Используется для генерации вывода»). Поле 283 в записи отсутствует.

Пример 3

Ресурс состоит из печатного нотного издания и видео DVD. По мнению библиографирующего учреждения, основной частью ресурса является DVD. Возможны два варианта представления информации:

Вариант А.

215  ##$a1 score (72 pages)$d31 cm
215  ##$a1 videodisc$cDVD video, sound$d4 3/4 in
181  #1$ad#$baxxe##
181  #1$ab#$bba2ae#
181  #1$cntm$2rdacontent
181  #1$ctdi$2rdacontent
182  #1$an
182  #1$ag
182  #1$6z01$ccn$2rdamedia
182  #1$6z02$ccv$2 rdamedia
183  #1$6z01$anc$2rdacarrier
183  #1$6z02$avd$2rdacarrier

Данные представлены только в кодированном виде. В записи присутствуют поля 182 (Тип средства), содержащие кодированные значения ISBD и RDA. Подполе $6 используется для установления связи между соответствующими полями 182, 183, 203 и 283.

Вариант Б.

215  ##$a1 score (72 pages)$d31 cm
215  ##$a1 videodisc$cDVD video, sound$d4 3/4 in
181  #0$ad#$baxxe##
181  #0$ab#$bba2ae#
181  #0$cntm$2rdacontent
181  #0$ctdi$2rdacontent
182  #0$an
182  #0$ag
182  #0$6z01$cn$2rdamedia
182  #0$6z02$cv$2rdamedia
183  #0$6z01$anc$2rdacarrier
183  #0$6z02$avd$2rdacarrier
203  ##$6z01$amusic$bnotated$bvisual$cunmediated
203  ##$6z02$aimage$bmoving$btwo-dimensional$cvideo
283  ##$6z01$avolume$2rdacarrier
283  ##$6z02$avideodisc$2rdacarrier

Данные представлены в кодированном виде и в текстовой форме. Индикатор 2 в полях 18- имеет значение 0.



Дата обновления: 19-12-2018