Российский коммуникативный формат. Изменения и дополнения (октябрь 2009)

3.12 Данные, относящиеся к отдельному экземпляру
3.13 Связь между полями
073  Международный номер товара (EAN)
116  Поле кодированных данных: Изобразительные материалы
200  Заглавие и сведения об ответственности
210  Публикация, распространение и др.
511  Заглавие шмуцтитула
560  Искусственнное заглавие экземпляра
620  Место и дата публикации, исполнения и т.д.
621  Место и дата, связанные с историей экземпляра
740  Условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов - первичная ответственность
741  Условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов - альтернативная ответственность
742  Условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов - вторичная ответственность
801  Источник записи
Прил. C  Коды отношения

3.12 Данные, относящиеся к отдельному экземпляру

Библиографическая запись может содержать информацию, относящуюся к отдельному экземпляру, в полях 012, 141, 316, 317, 318, 345, 560, 600, 601, 602, 606, 607, 610, 702, 712 и 722. В случае необходимости указать, к какому именно экземпляру относится отдельное вхождение поля, может использоваться механизм связи между полями.

3.13 Связь между полями

$6

Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи. Подполе также содержит код, указывающий на причину связи. При использовании подполя первые два элемента в подполе (позиции символов 0-2) должны присутствовать всегда, третий элемент (позиции символов 3-5) является факультативным. Таким образом, длина этого подполя может быть 3 или 6 символов. Подполе $6, как правило, является первым подполем в поле (за исключением случаев, когда ему предшествует подполе $3 Номер авторитетной / нормативной записи) и предшествует любому $7. Следует заметить, что если альтернативное графическое изображение / графика связаны с другим языком, то такие параллельные данные следует помещать в авторитетный / нормативный файл. Если такое решение по каким-либо причинам не подходит, возможно использовать поля национального / локального применения, предназначенные для записи параллельных данных (например, 790, 791). Факультативное. Не повторяется.

Данные, приводимые в подполе $6, записываются следующим образом:

Наименование элемента данных	Количество символов	Позиция символа
Код, объясняющий связь	1	0
Номер связи	2	1-2
Метка связываемого поля	3	3-5

$6/0 Код, объясняющий связь

Код указывает причину установления связи между полями. Определены следующие значения:

a = альтернативное графическое представление / графика

b = связь, действительная для отдельного экземпляра

z = другая причина для связи

$6/1-2 Номер связи

Номер из двух цифр приводится в подполе $6 каждого из полей, связанных друг с другом. Его функция состоит в осуществлении подбора связываемых полей; номер связи не предназначен для использования в качестве порядкового номера. Номер связи может присваиваться произвольно, с условием, что будет идентичным в каждом из взаимосвязанных полей и отличаться от любых других пар или групп связанных полей в данной записи.

$6/3-5 Метка связываемого поля

Элемент состоит из 3х-символьной метки связываемого поля. Элемент является факультативным. Если метки для обоих связываемых полей идентичны, они обычно опускаются.

073  МЕЖДУНАРОДНЫЙ НОМЕР ТОВАРА (EAN)

Определение поля

Поле содержит Международный номер товара (EAN). Поле (за исключением подполя $9) соответствует Области стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности стандартов ISBD и ГОСТ 7.1-2003. Подполе $9 относится к Области примечания ГОСТ 7.1-2003. Поле может содержать условия доступности и / или цену даже в том случае, когда оно не содержит номер EAN.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: Индикатор отличия

Показывает, отличается ли сканированное представление номера / кода от визуально читаемого значения того же номера / кода.

0 - Информация отсутствует
1 - Нет отличий
2 - Есть отличия

116  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Определение поля

Поле содержит кодированные данные, относящиеся к непроекционным изобразительным материалам в соответствии с ISBD (NBM) (например, гравюры и фотографии) и необходимые при каталогизации в библиотеках и музеях.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если описываемый документ включает более одного вида изобразительных материалов.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a

Кодированные данные для изобразительных материалов. Все данные, записанные в подполе $a, идентифицируются позицией символа. Позиции символов нумеруются от 0 до 17. Обязательное при наличии сведений. Не повторяется. Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $а: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Специфическое обозначение изобразительного материала 1 0 Материал первичной основы 1 1 Материал вторичной основы 1 2 Цвет 1 3 Техника (рисунка, живописи) 6 4-9 Техника (печатной графики) 6 10-15 Функциональное назначение 2 16-17

Примечание о содержании поля

Если какой-либо элемент данных отсутствует в кодированной форме, то в позиции символа записывается символ-заполнитель. Если все семь элементов данных не кодируются, поле не должно присутствовать в записи.

$а / (позиция символа 0) Специфическое обозначение изобразительного материала

Односимвольный код, определяющий специфическое обозначение особого класса изобразительных материалов (обычно - класс физических объектов), к которому принадлежит документ.
Используются следующие коды:

а = коллаж

Оригинальная работа, созданная путем прикрепления различных материалов (бумага, дерево, газета, ткань и т.д.) на какую-либо основу.

b = рисунок

Оригинальное визуальное изображение (отличное от живописи или гравюры), выполненное карандашом, ручкой, мелом или другим пишущим инструментом на бумаге или на аналогичной нетвердой основе.

с = живопись

Оригинальное визуальное изображение, полученное наложением красок на какую-либо поверхность.

d = фотомеханическая репродукция

Всякое изображение, которое копирует другое изображение и получено с использованием фотографического процесса для переноса изображения на печатную форму. Фотография картины или ксерокопия гравюры рассматриваются как фотомеханические репродукции. Также включаются художественные репродукции, открытки, плакаты и печатные наглядные пособия.

е = фотонегатив

Часть фотопленки, стеклянная пластинка или бумага, содержащие "негативное" изображение, т.е. прямо противоположное "позитивному" изображению (фотоотпечатку), слайду или транспаранту. Используется для получения позитивного отпечатка. Не включаются негативные фотоотпечатки, фотоотпечатки, являющиеся комбинацией негативного и позитивного изображений, фотографии или соляризованные отпечатки, которые считаются техническими материалами при получении фотоотпечатков.

f = фотоотпечаток

Позитивное изображение, полученное прямо или косвенно на чувствительной поверхности воздействием света или другого излучения. Термин "фотоотпечаток" используется как более точный, чем "фотография", который с технической точки зрения может охватывать и отпечатки, и негативы. Включаются рентгеновские снимки и светонепроницаемые стереограммы.

h = изображение

Двухмерное визуальное изображение, воспринимаемое невооруженным глазом, обычно на непрозрачной основе. Термин используется, когда более специфическое обозначение неизвестно или нежелательно.

i = гравюра

Рисунок или изображение, перенесенные с гравированной доски, деревянной доски, литографского камня или другого носителя. Обычно различаются четыре типа: гравюра плоской печати, гравюра высокой печати, гравюра глубокой печати и трафаретная печать.

k = технические рисунки

Поперечные сечения, чертежи деталей, диаграммы, профили, перспективы, планы, рабочие планы и т.д., выполненные для инженерного или другого технического применения.

m = оригинал

Любая печатная форма, шаблон, трафарет, матрица и т.д., позволяющая осуществить репродукцию одного и того же оттиска.

z = другой тип непроекционного изображения

Другие типы, не включенные в приведенный выше перечень.
Включает документы в смешанных техниках, воспроизведенные комбинацией ручного и печатного методов, когда ни один из них не является доминирующим. В некоторых случаях при использовании смешанных техник следует определить, планировал ли автор сделать фотоотпечаток (даже если речь идет о живописи поверх фотоотпечатка). Ручное раскрашивание рассматривается как технический элемент процесса печати. Этот аспект выражается позицией символа 3. Также включается компьютерная графика и различные "duplication masters" (включая "spirit masters" и "transparency masters").

$a / (позиция символа 1) Материал первичной основы

Односимвольный код, определяющий вид материала, применяемого в качестве первичной основы для непроекционного изображения (т.е. основы или базы, на которой изображение напечатано или выполнено).
Используются следующие коды:

а = холст
b = бристольский картон
c = картон/иллюстрационный картон
d = стекло
e = синтетические материалы (пластик, винил и т.д.)
f = материалы на основе кожи (кожа, пергамент, тонкий пергамент и т.д.)
g = ткани (включая искусственное волокно)
h = металл
i = бумага
j = гипс
k = ДСП
l = фарфор
m = камень
n = дерево
o = китайская бумага
u = неизвестно
v = смешанный
z = другой

$a / (позиция символа 2) Материал вторичной основы

Односимвольный код, определяющий вид материала, отличного от обычной музейной монтировки, на который накладывается материал первичной основы. Позиция символа используется, только если материал основы или паспарту представляет историческую, информационную, эстетическую или архивную значимость. (В других случаях должен использоваться код "у").
Используются те же коды, что и в кодах материала первичной основы (позиция символа 1), с одним дополнительным кодом:

y = нет вторичной основы

$a / (позиция символа 3) Цвет

Односимвольный код, определяющий цвет непроецируемого изобразительного документа.
Используются следующие коды:

a = одноцветный, монохромный

Изображение напечатано или выполнено в одном цвете. Код "a" используется при кодировании монохромных произведений искусства. Он не употребляется для фотографических материалов.

b = черно-белый

Изображение напечатано или выполнено в черном и белом цветах.

c = многоцветный

Изображение напечатано или выполнено в более чем одном цвете.

d = раскрашенный от руки

Изображение, полученное посредством печатного или фотографического процесса и раскрашенное вручную.

u = неизвестно

v = смешанный

Документ или коллекция является комбинацией монохромных, черно-белых, цветных, раскрашенных вручную и/или других изображений)

z = другие

Изображение имеет цветовые характеристики, отличные от описанных выше, например, подцвеченное, оттененное, растушеванное (например, сепия).

$a / (позиции символов 4-9) Техника (рисунка, живописи)

Три двухсимвольных кода, определяющих технику, в которой выполнены рисунок или картина. Коды вводятся слева направо, неиспользуемые позиции заполняются пробелами (#). Если описываемый изобразительный документ не является ни рисунком, ни картиной, то позиции 4-5 содержат "xx" (не применяется), а позиции 6-9 - пробелы (#).
Используются следующие коды:

aa = карандаш
ab = графит
ac = цветной карандаш
ad = тушь
ae = тушь ("lavierung India ink")
af = уголь
ag = мел
ah = черный мел, "итальянский карандаш"
ai = сангина
aj = акварельные краски
ak = темпера
al = гуашь
am = пастель
an = масляные краски
ba = фломастер
bb = протравные красители
bc = цветной мелок
bd = сепия
be = писчие чернила
bf = клеевая живопись
bg = золочение
bh = восковая живопись, энкаустика
bi = акриловые краски
bj = коллаж
bk = серебряный карандаш
bl = аэрограф
uu = неизвестно
vv = смешанная техника
xx = не применяется
zz = другая техника

$a / (позиции символов 10-15) Техника (печатной графики)

Три двухсимвольных кода, определяющих технику печати. Коды вводятся слева направо, неиспользуемые позиции заполняются пробелами (#). Если описываемый изобразительный документ не является произведением печатной графики, то позиции 10-11 содержат "xx" (не применяется), а позиции 12-15 - пробелы (#).
Используются следующие коды:

ba = обрезная (продольная) ксилография
bb = кьяроскуро, цветная ксилография
bc = ксилография белой линией на черном фоне ("en maniere criblee", "Weisschnitt", "white-line woodcut")
bd = "camaieu", цветная ксилография
be = гелиогравюра
bf = хромолитография
bg = линогравюра
bh = офорт
bi = литография
bj = фотолитография
bk = цинкография
bl = альграфия
bm = акватинта
bn = резерваж, чернильная манера
bo = торцовая (поперечная) ксилография
bp = тоновая литография
ca = мягкий лак, срывной лак
cb = гравюра
cc = карандашная манера
cd = резцовая гравюра
ce = сухая игла
cf = меццо-тинто, черная манера
cg = монотипия
ch = шелкография
ci = гравюра на стали
cj = компьютерная графика
ck = фотокопия
cl = лавис
cm = пунктир
cn = шин-колле
uu = не известно
vv = смешанная техника
xx = не применяется
zz = другая техника

$a / (позиции символов 16-17) Функциональное назначение

Двухсимвольный код, используемый для определения функциональной направленности документа (вида документа). Если код не используется, то эти позиции содержат "xx" (не применяется).
Используются следующие коды:

aa = архитектурный рисунок

Графическая разработка, созданная для проектирования и постройки (или для документации проектирования и постройки) населенных пунктов, конструкций, зданий, деталей, приспособлений, мебели и отделки, а также других объектов, проектируемых архитекторами или архитекторскими фирмами.

ab = обложка

Обложка, образующая переплет или другое внешнее покрытие документа, например, твердая или бумажная обложка книги, конверт для пластинки. Обложка может быть прикреплена или не прикреплена к документу.

ac = наклейка, этикетка, ярлык

Объявление или рисунок на листке бумаги, приклеиваемое или иным образом прикрепляемое к поверхности. Включаются также владельческие книжные знаки (экслибрисы), обычно предназначенные для прикрепления внутрь книги. Книжные вклейки могут быть прикрепленными или открепленными.

ad = плакат, афиша

Извещение, преимущественно изобразительного характера, на отдельном листе или многолистное, обычно размещаемое в общественных местах для привлечения внимания к событиям, мероприятиям, мнениям, товарам или услугам. Также включаются полностью декоративные афиши, созданные после 1960 г.

ae = почтовая открытка

Карточка, на которой может быть написано или напечатано сообщение, с графическим изображением на одной стороне. Предназначена для отправки по почте без конверта.

af = поздравительная открытка

Карточка, отправляемая или вручаемая по специальным поводам, обычно содержащая сообщения с добрыми пожеланиями.

ag = схема, таблица, карта

Непрозрачный лист, содержащий информацию в виде графиков или таблиц, например, настенная карта.

ah = карты для игр

Карты, выпущенные в наборе, содержащем определенное количество маркированных листов, для игры в одну или несколько азартных игр или для предсказания судьбы (например, карты таро). Маркировка на картах может состоять из стандартных символов (например, масти) в определенном расположении или быть специально разработанной.

ai = учебная карточка, карточка с текстом и картинкой

Карточка или другой непрозрачный печатный материал со словами, числами и картинками, предназначенная для быстрого просмотра. Также включает "аctivity cards".

aj = эфемера

Напечатанные на бумаге недолговечные документы повседневного назначения, произведенные для специфически ограниченного использования; часто выбрасываемые. Также включает и документы повседневного использования, предназначенные для сохранения хотя бы на некоторый срок.

ak = иллюстрация

an = календарь

Таблица с перечнем месяцев, недель, дней в году.

as = рассадочная карточка (place card)

Карточка на официальном приеме, указывающая место гостя за столом

au = сантино (santino)

Печатная карточка, на одной стороне которой помещено изображение предмета религиозного характера, на другой - фрагмент молитвы.

uu = не известно

vv = смешанное назначение

xx = не применяется

zz = другое назначение

200  ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Определение поля

Поле соответствует области заглавия и сведений об ответственности ГОСТ 7.1-2003.
Поле содержит в форме и последовательности, определяемой Правилами: основное заглавие; параллельные заглавия; сведения, относящиеся к заглавию; сведения об ответственности.

Наличие

Обязательное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Определяет, является ли основное заглавие точкой доступа

0 - Не является точкой доступа
1 - Является точкой доступа

Индикатор 2: # (не определен)

Подполя:

$a	Основное заглавие Содержит: основное заглавие, основное заглавие другого произведения того же автора (в повторяющихся подполях), альтернативное заглавие, но исключает сведения, относящиеся к заглавию, параллельные заглавия. Обязательное. Повторяется для заглавий других произведений того же автора (пример 1).
$b	Общее обозначение материала Применяется для указания носителя информации, содержащего каталогизируемый документ (пример 12). Обязательное для небумажных носителей. Повторяется, если части одного и того же документа представлены на разных носителях. Примечание: Повторяющееся подполе используется только в случае, если все остальные данные, кроме физических атрибутов носителя - одинаковые для документа, представленного на разных носителях: не допускается использовать повторяющееся подполе для других изданий документа, для репринтных, факсимильных изданий и т.д. Документы такого рода требуют составления отдельных записей.
$c	Основное заглавие произведения другого автора Не используется. Основное заглавие произведения другого автора вводится (наряду с другими полями, относящимися к этому заглавию) в подполе $a поля 200, встроенного в поле 423 (пример 5).
$d	Параллельное заглавие Содержит: Основное заглавие на другом языке или в другой графике (пример 4). Обязательное, если документ содержит параллельные заглавия. Повторяется для каждого параллельного заглавия.
$e	Сведения, относящиеся к заглавию Содержит: Сведения, относящиеся к заглавию, записанному в подполя $a или $d (информация, раскрывающая и поясняющая основное заглавие, в том числе другое заглавие, сведения о виде, жанре, назначении произведения и т.п.). Обязательное для непараллельных сведений, если таковые присутствуют. Повторяется (пример 2).
$f	Первые сведения об ответственности Содержит: Первые сведения об ответственности для заглавия, записанного в подполе $a (примеры 3-7) или в подполе $i. Обязательное для непараллельных сведений, если таковые присутствуют. Повторяется для параллельных сведений об ответственности и для сведений об ответственности, относящихся к зависимому заглавию, записанному в подполе $i.
$g	Последующие сведения об ответственности Содержит: сведения об ответственности для заглавия, записанного в подполе $a, или для зависимого заглавия, записанного в подполе $i, следующие после первых сведений об ответственности (пример 1). Факультативное. Повторяется.
$h	Обозначение и номер части Содержит цифровое или буквенное обозначение зависимого заглавия. Употребляется также в записи на отдельный том (выпуск) многотомных документов или продолжающихся ресурсов при делении тома (части, выпуска и т. п.), имеющего самостоятельное заглавие, на более низкие уровни (пример 10). Обязательное для документа, имеющего основное заглавие, включающее номер части, раздела, тома и т. п. Повторяется для каждого деления более низкого уровня, в том числе для номера части, относящегося к параллельному заглавию.
$i	Наименование части Содержит зависимое заглавие (пример 10). Обязательное при наличии зависимого заглавия. Повторяется для каждого деления более низкого уровня, в том числе для наименования части, относящегося к параллельному заглавию
$r	Информация с титульного листа, следующая за основным заглавием (для старопечатных изданий) Часть информации, присутствующей на титульном листе или заменяющем его источнике информации, следующая за основным заглавием. Включает такие элементы, как: сведения, относящиеся к заглавию, сведения об ответственности и т.д., которые не входят в основное заглавие, но не могут быть записаны в существующие подполя, так как вывод пунктуации нежелателен (например, заглавие в одной фразе со сведениями об ответственности и т.д.). Также подполе может содержать часть основного заглавия, которая не требуется при выводе записей в кратком формате и не участвует в сортировке записей. Факультативное. Не повторяется
$v	Обозначение тома Содержит: цифровое или буквенное обозначение части документа. Используется только в случае, когда поле 200 включено в поля блока 46- (пример 7, 9). Примечание: данные в подполе $v вводятся в той форме, в какой они представлены в источнике описания, однако по отечественным правилам необходима организация точек доступа по номеру выпуска / тома. Для организации таких точек доступа в подполе $v отмечаются несортируемые элементы, когда это необходимо. Порядок выделения несортируемых элементов определяется в UNIMARC Manual. Например, Вып. 67 вводится в подполе $v как $v¹NSB¹Вып.¹NSE¹67. Тем самым сохраняется указание выпуска в том виде, в каком он приведен на основном источнике описания, и одновременно организуется точка доступа на номер выпуска. Обязательное, если документ является нумерованной частью издания более высокого иерархического уровня (выпуск серии, нумерованная подсерия, том многотомника, номер журнала, газеты и т.д.). Не повторяется.
$z	Язык параллельного заглавия Содержит код языка параллельного заглавия, приведенного в $d (пример 4). Используется список кодов наименований языков (см. Приложение А). Подполе всегда приводится в конце поля 200. Коды языков приводятся в порядке следования соответствующих параллельных заглавий. Обязательное, если присутствует $d. Повторяется, если повторяется $d.
$5	Организация и экземпляр, к которому относится поле Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Подполе может использоваться только тогда, когда поле 200 включено в поля 48- (481, 482, 488). Обязательное, если поле 200 включено в поля 481 или 482. Не повторяется.

Примечание о содержании поля

Подполе RUSMARC	Наименование элемента	Номер раздела ГОСТ 7.1-2003	Номер раздела ISBD (G)	Предшествующая пунктуация
$a	основное заглавие	5.2.2	1.1	Новая область
$a (повтор)	основное заглавие произведения того же автора	5.2.7	1.61.4.4	;
$b	общее обозначение материала	5.2.3	1.2	[  ]
$d	параллельное заглавие	5.2.4	1.3	=
$e	сведения, относящиеся к заглавию	5.2.5	1.4	:
$f	первые сведения об ответственности	5.2.6	1.5	/
$g	последующие сведения об ответственности	5.2.6	1.5	;
$h	номер части	5.7.7	1.1.5.34 ISBD (CR)	.
$i	наименование части	5.7.7	1.1.5.34 ISBD (CR)	, после $h, иначе .

1. В случае включения соответствующих параллельных сведений в подполя $e, $f, $g, $h и $i эти данные должны предваряться знаком '='.
2. Подполе $r может содержать информацию, относящуюся к нескольким элементам данных ISBD и ГОСТ 7.1-2003; код подполе $z не является элементом данных ISBD и ГОСТ 7.1-2003.
...

Примеры
...

Пример 13.

200  1#

¹NSB¹La ¹NSE¹vision publique, d'un horrible & tres-espouvantable demon, sur l’eglise cathedralle de Quimpercoretin en Bretagne$r. Le premier jour de ce mois de fevrier 1620. Lequel demon consomma une pyramide par feu, & y survint un grand tonnerre & foudre du ciel

Пример 14.

200  1#

¹NSB¹La ¹NSE¹Catelogne francoise$r. Ou il est traité des droits que le Roy a sur les comtez de Barcelonne, & de Roussillon ; & sur les autres terres de la principauté de Catelogne

Пример 15.

200  1#

¹NSB¹Les ¹NSE¹diversitez galantes$r. Contenant Les soirées des auberges, nouvelle comique. L’apoticaire de qualité, nouvelle galante & veritable. L’avanture de l’hostellerie, ou Les deux rivales. Le mariage de Belfegor, nouvelle facetieuse. L’occasion perduë recouverte, nouvelle comique

210  ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР.

Определение поля

Соответствует области выходных данных, распространения и т.д. ISBD, а также области выходных данных ГОСТ 7.1-2003.
Содержит информацию о выходных данных, распространении и изготовлении документа. Для рукописных документов поле может содержать информацию о месте и дате производства документа, а также имя переписчика или название мастерской.

Наличие

Обязательное, если поз.8 маркера содержит значения #, 0, 1.
Повторяется для записи информации об изменении выходных данных в дополнение или вместо примечаний к области выходных данных в поле 300.

Индикаторы

Индикатор 1: определяет, является ли имя издателя, распространителя и т.д., место и дата издания, записанные в поле, первым / наиболее ранним, промежуточным или текущим.

# – Не применимо / Наиболее ранний из имеющихся издателей

Для монографических документов, которые изначально являются завершенными, используется значение ‘#’. Для продолжающихся ресурсов значение ‘#’ используется при создании первой записи на продолжающийся ресурс; информация в поле с индикатором ‘#’ может быть изменена только в том случае, если она была введена ошибочно, либо в библиографирующее учреждение поступят более ранние выпуски продолжающегося ресурса с отличающейся информацией о выходных данных.

0 – Промежуточный издатель

В случае изменения имени издателя или места издания дополнительная информация о промежуточных выходных данных (т.е. о данных, которые в последствии также были изменены), может быть записана в отдельное вхождение поля 210 с индикатором 0.

1 – Текущий или наиболее поздний издатель

В случае изменения имени издателя или места издания текущая информация о выходных данных (т.е. имени, которое в последствии также было изменено), может быть записана в отдельное вхождение поля 210 с индикатором 1.

Индикатор 2: Определяет тип публикации / производства

# – Документ произведен в определенном количестве экземпляров

Как правило – опубликованный или широко распространяемый документ.

1 – Документ не является опубликованным и широко распространяемым

Означает неопубликованный документ, например, рукопись.

Подполя

$a	Место издания, распространения и т.д. Содержит: наименование города или местности, где документ был опубликован (с необходимыми уточнениями и дополнениями). Обязательное (кроме записей ниже высшего уровня для отдельного тома, выпуска и т.п., а также неопубликованных материалов - рукописей, неизданных или неопубликованных видеоматериалов и фильмов, фотоснимков, необработанных звукозаписей, неопубликованных коллекций (фондов), авторских оттисков гравюр, литографий, плакатов, лубков, фотографий и т. п.). Повторяется для названия второго и последующих мест издания.
$b	Адрес издателя, распространителя и т. д. Факультативное. Повторяется.
$c	Имя издателя, распространителя и т. д. Содержит: наименование издательства, издающей организации или имя издателя. Обязательное, при наличии данных (кроме записей ниже высшего уровня для отдельного тома, выпуска и т.п., а также неопубликованных материалов - рукописей, неизданных или неопубликованных видеоматериалов и фильмов, фотоснимков, необработанных звукозаписей, неопубликованных коллекций (фондов), авторских оттисков гравюр, литографий, плакатов, лубков, фотографий и т. п.). Повторяется (пример 2).
$d	Дата издания, распространения и т.д. Содержит дату или предполагаемую дату издания, дату написания рукописи, дату авторского права (копирайт), дату создания произведения искусства, дату изготовления (печатания), либо период времени, соответствующий той части документа, к которой относится поле. Допускается вводить открытую дату либо диапазон дат. При отсутствии года приводят приблизительный год в квадратных скобках. Обязательное: при отсутствии сведений о дате издания приводят предполагаемую дату издания с соответствующими пояснениями, если это необходимо. Обозначение [б. г.] – «без года» не приводят. Повторяется.
$e	Место изготовления Содержит: наименование города или местности, где был изготовлен документ либо скомплектована / переплетена составная рукопись (с необходимыми уточнениями и дополнениями) (пример 5). Факультативное. Повторяется.
$f	Адрес изготовителя Факультативное. Повторяется.
$g	Имя изготовителя Для печатных материалов содержит: имя печатника или наименование типографии (пример 5). Факультативное. Повторяется.
$h	Дата изготовления (пример 6) Содержит дату изготовления документа (либо комплектования составной рукописи), если дата изготовления приводится наряду с датой издания. Факультативное. Повторяется.
$r	Выходные данные в форме, приведенной в основном источнике информации Место и/или дата издания и/или производства, и/или имя издателя / типографа, а также иная информация, связанная с выходными данными, в той форме и в том порядке, как они приведены на титульном листе или в источнике, его заменяющем. Используется главным образом для старопечатных изданий. Факультативное. Не повторяется.
$s	Выходные данные в форме, приведенной в колофоне (послесловии) Место и/или дата издания и/или производства, и/или имя издателя / типографа, а также иная информация, связанная с выходными данными, в той форме и в том порядке, как они приведены в колофоне (послесловии). Используется для старопечатных изданий. Факультативное. Не повторяется.

Примечание о содержании поля

Подполе RUSMARC	Наименование элемента	Номер раздела ГОСТ 7.1-2003	Номер раздела ISBD (G)	Предшествующая пунктуация
$a	первое место издания	5.5.2	4.1	Новая область
$a (повтор)	последующее место издания	5.5.2.2, 5.5.3.6	4.1	;
$b	[адрес издателя, распространителя]		4.1.92
$c	издательство или издающая организация	5.5.3, 5.5.4	4.23	:
$d	дата издания	5.5.5	4.4	,
$e	место изготовления	5.5.6	4.5	(
$e (повтор)	последующее место изготовления	5.5.6	4.5	;
$f	[адрес изготовителя]
$g	имя изготовителя	5.5.6	4.6	:
$h	дата изготовления	5.5.6	4.7	,
				)

Если имеется несколько издателей / распространителей с различным местом издания, каждому из них предшествует соответствующее место издания / распространения в отдельно повторенных подполях.

Повторение поля
Поле повторяется при описании многотомных монографий, продолжающихся и интегрированных ресурсов для указания изменений выходных данных (например, места издания и имени издателя), если эту информацию необходимо включить в запись.
Повторяющиеся поля 210 содержат информацию только об имени издателя и / или месте издания в указанный период времени.
Все названия мест издания и имена издателей, относящиеся к первому выпуску ресурса, вводятся в первом вхождении поля 210. В случае изменения этой информации в следующих вхождениях поля 210 вводятся все названия мест издания и имена издателей, даже если изменения относятся только к одному издателю.
Даты: в первом вхождении поля 210 приводятся даты, относящиеся ко всему ресурсу, являющемуся объектом описания – даты начала и окончания публикации (как указано в поле 100 $a / 9-16) независимо от изменения места издания и / или имени издателя. Информация о датах издания, связанная с первым издателем (в случае изменения места издания и / или имени издателя) должна быть записана в первом повторяющемся вхождении поля 210 с индикатором 0.
Записи на составную часть
В записях, описывающих составную часть любого вида документа, обязательным является наличие поля 210, встроенного
в поле 46-.

...

Примеры
...

Пример 13.

210  #1$aLisbon$d1980

Оригинальный рисунок, или фотография, произведенный в Лисабоне в 1980 г.

Пример 14.

210  #1$d1 de Junho de 1803

Дата создания рукописи с указанием даты написания.

Пример 15.

210  ##

$aLausanne$aParis$cHugues-Daniel Chaubert$cClaude-Jean-Baptiste II Hérissant$d1759$rA Lauzanne, & se trouve, a Paris, chez Chaubert, quai des Augustins, à la Renommée. Et Claude Herissant, imprimeur, rue Notre-Dame, à la Croix d'or. M. DCC. LIX.

Место и дата публикации, имя издателя записаны в подполе $r в той форме и в том порядке, как они представлены на титульном листе (подполе $r).

511   ЗАГЛАВИЕ ШМУЦТИТУЛА

Определение поля

Поле содержит заглавие, приведенное на шмуцтитуле, когда оно существенно ("существенно" - см. Правила) отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200. Шмуцтитул – добавочный титульный лист, помещаемый перед основным титульным листом; заглавие шмуцтитула, как правило, представляет собой часть основного заглавия.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор значимости заглавия

Указывает, является ли заглавие точкой доступа

0 - Заглавие не является точкой доступа
1 - Заглавие является точкой доступа

Индикатор 2: # (не определен)

560  ИСКУССТВЕННОЕ ЗАГЛАВИЕ ЭКЗЕМПЛЯРА

Определение поля

Поле содержит заглавие, которое было напечатано (написано) на экземпляре уже после того, как документ был издан (например, заглавие, вытисненное на обложке переплетчиком).

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор значимости заглавия

Указывает, является ли заглавие точкой доступа

0 - Заглавие не является точкой доступа
1 - Заглавие является точкой доступа

Индикатор 2: # (не определен)

620  МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т. Д.

Определение поля

Поле содержит место издания, производства документа и т.п., а также место и дату исполнения / звукозаписи и т.п., представленное в форме точки доступа. Может включать название страны, штата или провинции, графства или округа и / или города.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор типа данных

# - Публикация или производство

1 - Исполнение

2 - Первое исполнение

3 - Запись

4 - Прямая запись (не студийная)

5 - Перезапись (remastering)

0 - Не указано

Индикатор 2: Индикатор наличия данных на источнике описания

# - Не применяется / неизвестно

0 - Данные отсутствуют на источнике

1 - Данные присутствуют на источнике

2 - Данные присутствуют на источнике, но являются вымышленными или ложными

Подполя

$a	Страна Факультативное. Не повторяется.
$b	Республика / штат / провинция и т.п. Первый уровень административно-территориального деления внутри страны. Факультативное. Не повторяется.
$c	Край / область / округ / графство / департамент и т.п. Второй и последующие уровни административно-территориального деления, не включая города и т. п. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц административно-территориального деления разного уровня, в порядке от высшего к низшему (пример 2).
$d	Город Название города, поселка, деревни или другого населенного пункта, который не является частью более крупного населенного пункта (см. подполе $k). Факультативное Не повторяется.
$e	Место действия (исполнения, записи и т.д.) Здания, городские объекты, транспортные средства, имеющие собственные названия. Факультативное. Повторяется.
$f	Дата Факультативное. Повторяется для записи нескольких дат. Рекомендуется приводить дату в соответствии со стандартом ISO 8601 (в краткой либо в расширенной форме).
$g	Сезон Время года или другой природный сезон (весна, лето, сезон дождей и т. д.), а также сезоны в широком значении (жатва и т. п.). Сезоны, ассоциирующиеся с религиозными праздниками и обрядами (Рождество, и т. д.), рассматриваются как события и должны записываться в подполе $h. Факультативное. Не повторяется.
$h	Событие Событие, к которому приурочено издание / создание документа (например, по случаю…, к годовщине…, приурочено…) Факультативное. Не повторяется.
$i	Дата окончания / финала Факультативное. Не повторяется.
$k	Район города и т.п. Район, квартал, улица населенного пункта. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$m	Другие географические объекты Названия географических объектов, не связанные с административно-территориальным делением, например, океаны, моря, острова, горы и т.д. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$n	Внеземные географические объекты Любой внеземной географический объект. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$o	Географическая область Географическая область любого уровня больше страны – мир, полушарие, континент и т. д. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему. Если подполе $o используется, оно должно предшествовать всем другим подполям в поле.
$2	Код системы Код источника, из которого взяты термины в подполях $a – $d и $k – $o, если используются термины опубликованного справочника, тезауруса и т.д. Если необходимый код отсутствует, может быть использовано полное название источника. Обязательное, если имеются доступные данные. Не повторяется.
$3	Номер авторитетной / нормативной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи. Обязательное, если существует авторитетная / нормативная запись. Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле может иметь иерархическую форму записи или не иметь ее. Предполагается, что поле 620 должно содержать унифицированные формы географических наименований (в отличие от связанных полей), с тем, чтобы можно было осуществлять поиск как документов об определенной территории, так и документов, изданных на этой территории.
Подполя $c, $k, $m, $n и $o повторяются, если термины взяты из справочника или тезауруса, в котором используется иерархическая структура записи географических названий, например, $oAmericas$oNorth America$aCanada.
Подполя $k – $n, если они используются, как правило, предшествуют подполям $e – $i.
Подполя $m Другие географические объекты и $n Внеземные географические объекты, вероятно, не найдут широкого использования применительно к месту производства / публикации и исполнения, однако включены в поле для обеспечения совместимости с другими полями. Например, представление, состоявшееся на круизном лайнере, может кодироваться $m<Океан>$e<Судно>$f<дата>.
Подполе $o, если оно используется, как правило, является первым подполем в поле.
Все подполя имеют статус «факультативное» либо «обязательное при условии».

...

Примеры
...

Пример 14.

620  #2	$dLondres
620  #0	$dAgen

Точки доступа для мест публикации старопечатного издания; на титульном листе указано: "A Londres. M. DCC. LXXXII", но известно, что настоящее место издания документа - Agen.

621  МЕСТО И ДАТА, СВЯЗАННЫЕ С ИСТОРИЕЙ ЭКЗЕМПЛЯРА

Определение поля

Поле содержит структурированные данные о месте и дате, связанные с происхождением и историей отдельного экземпляра, описываемого в записи. Информация в поле представлена в форме точки доступа.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a	Страна Факультативное. Не повторяется.
$b	Республика / штат / провинция и т. п. Первый уровень административно-территориального деления внутри страны. Факультативное. Не повторяется.
$c	Край / область / округ / графство / департамент и т. п. Второй и последующие уровни административно-территориального деления, не включая города и т. п. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц административно-территориального деления разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$d	Город Название города, поселка, деревни или другого населенного пункта, который не является частью более крупного населенного пункта (см. подполе $k). Факультативное Не повторяется.
$e	Здание, транспортное средство и т. д. Здания, городские объекты, транспортные средства, имеющие собственные названия. Факультативное. Повторяется, если один объект представляет собой часть другого объекта, например: $eEly Cathedral$eChapter House.
$f	Дата 1 Дата, связанная с происхождением экземпляра; дата может указываться в связи с определенным географическим названием или отдельно. Может указываться отдельная дата либо начальная дата диапазона. Рекомендуется приводить дату в соответствии с ISO 8601 (в краткой либо в расширенной форме). В исключительных случаях, если известен только месяц и число, но неизвестен год, вместо любой неизвестной цифры года указывается «u». Факультативное. Не повторяется.
$g	Сезон Время года или другой природный сезон (весна, лето, сезон дождей и т. д.), а также сезоны в широком значении (жатва и т. п.). Сезоны, ассоциирующиеся с религиозными праздниками и обрядами (Рождество, и т. д.), рассматриваются как события и должны записываться в подполе $h. Факультативное. Не повторяется.
$h	Событие Событие, с которым связана история экземпляра, например, церковные праздники, обряды, ритуалы и другие события (например, Успение, Рождество, Дивали, выставки лошадей и т.д.). Факультативное. Не повторяется.
$i	Дата 2 Конечная дата диапазона дат. Дата должна приводиться в стандартной форме в соответствии с ISO 8601 (в краткой форме, без дефисов). В исключительных случаях, если известен только месяц и число, но неизвестен год, вместо любой неизвестной цифры года указывается «u». Факультативное. Не повторяется.
$k	Район города и т.п. Район, квартал, улица населенного пункта. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$m	Другие географические объекты Названия географических объектов, не связанные с административно-территориальным делением, например, океаны, моря, острова, горы и т.д. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$n	Внеземные географические объекты Любой внеземной географический объект. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему.
$o	Географическая область Географическая область любого уровня больше страны – мир, полушарие, континент и т. д. Факультативное. Повторяется для указания нескольких единиц разного уровня, в порядке от высшего к низшему. Если подполе $o используется, оно должно предшествовать всем другим подполям в поле.
$2	Код системы Код источника, из которого взяты термины в подполях $a – $d и $k – $o, если используются термины опубликованного справочника, тезауруса и т.д. Если необходимый код отсутствует, может быть использовано полное название источника. Обязательное, если имеются доступные данные. Не повторяется.
$3	Номер авторитетной / нормативной записи Контрольный номер авторитетной / нормативной записи. Обязательное, если существует авторитетная / нормативная запись. Не повторяется.
$5	Организация и экземпляр, к которому относится поле Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Обязательное. Не повторяется.
$6	Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи. Наиболее вероятно использование подполя для связи поля 621 с одним из полей 7-2, содержащих информацию о прежних владельцах, дарителях, аукционистах и т. д Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3. 13 Российского коммуникативного формата. Код, объясняющий связь ($6/0), всегда должен иметь значение «b» = связь с отдельным экземпляром, за исключением случаев, если причиной установления связи между полями является альтернативное графическое представление. Факультативное. Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле может иметь иерархическую форму записи (например, Страна – Область – Город) или не иметь ее (например, Город или Здание), в зависимости от практики библиографирующего учреждения и необходимой степени полноты информации.
Поле по определению содержит информацию, связанную с конкретным экземпляром, и должно всегда содержать подполе $5. В случае необходимости используется подполе $6 для связи данного поля с полем, содержащим точку доступа для предыдущего владельца, дарителя и т.д. (702, 712, 722) и с полем 317 Примечание о происхождении экземпляра.
Подполя $c, $k, $m, $n и $o повторяются, если термины взяты из справочника или тезауруса, в котором используется иерархическая структура записи географических названий, например, $oAmericas$oNorth America$aCanada.
Подполя $f – $i, если они используются, как правило, следуют за подполями $k – $n, если они присутствуют в записи.
Подполя $m Другие географические объекты и $n Внеземные географические объекты, вероятно, не получат широкого использования применительно к истории экземпляра, однако включены в поле для обеспечения совместимости с другими полями. Например, документ, который содержит автограф, подписанный на круизном лайнере, может кодироваться $m<Океан>$e<Судно>$f<дата>.
В подполе $2 Код системы, если код необходимого тезауруса (справочника и т. п.) отсутствует, название источника может быть сокращено в соответствии с ISO 4:1997 – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications (Правила сокращения слов в заглавиях публикаций).
Все подполя имеют статус «факультативное» либо «обязательное при условии».

Взаимосвязанные поля

...

740  УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ / ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Определение поля

Поле содержит точку доступа для законодательных и религиозных текстов предписывающего характера, а также для договоров и прочих соглашений между двумя и более сторонами, выпускаемых под указанной юрисдикцией (как правило, страны) или церкви. Точки доступа для законодательных и религиозных текстов, как правило, формируются из (1) наименования юрисдикции или церкви и (2) обозначения вида документа в унифицированной форме. Точки доступа для договоров обычно формируются из наименования юрисдикции первой стороны, за которой следует обозначение вида документа в унифицированной форме. В ряде случаев может быть добавлено также наименование юрисдикции другой стороны (сторон). Точки доступа этого типа также могут представлять собой широко известное унифицированное заглавие.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: Индикатор формы наименования

1 - Наименование, введенное под названием страны или другим географическим названием
2 - Наименование, введенное под другой формой

741  УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ / ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Определение поля

Поле содержит точку доступа для законодательных и религиозных текстов предписывающего характера, а также для договоров и прочих соглашений между двумя и более сторонами, выпускаемых под указанной юрисдикцией (как правило, страны) или церкви, для которых определен статус альтернативной ответственности по отношению к каталогизируемому документу.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикаторы те же, что для поля 740.

Подполя

Подполя те же, что для поля 740.

Примечания о содержании поля

Применяются те же правила, что для поля 740.

Взаимосвязанные поля

741  УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ / ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

---

801  ИСТОЧНИК ЗАПИСИ

Определение поля

Поле содержит указание на источники записи, к которым относятся: организация, создающая данные; организация, преобразующая данные в машиночитаемую форму; организация, модифицирующая первоначальные записи / данные; организация, распространяющая записи.

Наличие

Обязательное.
Повторяется для каждой из перечисленных функций, выполняемых той или иной организацией.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: Индикатор функции

Этот индикатор определяет функцию, выполняемую организацией, название которой помещено в подполе $b.

0 - Агентство, производящее первоначальную каталогизацию

Организация, подготовившая данные для записи.

1 - Агентство, преобразующее данные

Организация, конвертировавшая данные в машиночитаемую форму

2 - Агентство, вносящее изменения в запись

Организация, модифицировавшая содержание записи, либо ее структуру.

3 - Агентство, распространяющее запись

Организация, распространявшая запись

Подполя

$a	Страна Двухсимвольный код страны, в которой находится организация, указанная в подполе $b. См. Приложение B. Обязательное. Не повторяется.
$b	Организация Подполе содержит наименование (в кодированной или полной форме) организации. Рекомендутся использовать коды в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). При выводе записи рекомендуется код заменять соответствующим полным наименованием или общепринятой аббревиатурой. В случае использования кода ISIL код вводится в подполе $b целиком, включая код страны или иной префикс. Обязательное. Не повторяется.
$с	Дата составления Подполе содержит дату выполнения той операции с записью, на которую указывает индикатор 2. Дату следует записывать в соответствии с международным стандартом ISO 8601-2004, указывая цифры года, месяца и дня без разделителей между ними, т.е. ГГГГММДД. Обязательное при наличии данных. Не повторяется.
$g	Правила каталогизации Подполе содержит сокращенное наименование правил каталогизации, которые использовались для подготовки библиографической записи. Коды некоторых Правил приведены в Приложении Н. Подполе следует использовать в том случае, если второй индикатор имеет значение 0 (для организации, выполняющей первоначальную каталогизацию) или 2 (для организации, модифицирующей запись). Факультативное. Повторяется (при использовании в одной записи различных правил).
$2	Код формата Подполе содержит наименование формата машиночитаемой записи. Коды машиночитаемых форматов приведены в Приложении H. Факультативное. Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Во многих случаях одна и та же организация выполняет все или отдельные выше перечисленные функции. Поле следует повторять для каждой функции т. к. даты обработки могут быть различными.
В машиночитаемой записи должно быть не менее двух вхождений поля 801, т.к. для того чтобы данные привести в машиночитаемую форму, их надо подготовить. Т.о. у первого вхождения поля 801 индикатор = 0, а у второго = 1.
Если организация сразу каталогизирует документ в машиночитаемой форме, то должно быть приведены два вхождения поля 801 с одинаковыми подполями $c - дата составления.

...

---

Приложение C: Коды отношения

Введены дополнительные коды:

303   Диск-жокей (Disc jockey)

Лицо или организация, осуществляющие отбор и проигрывание звукозаписей для аудитории.

665   Продюсер записи (Record producer)

Лицо или организация, ответственные за процесс звукозаписи (включая непосредственно запись, микширование и т.д.), осуществляющие общее руководство творчеством музыкантов, регулирующие организационные, административные, финансовые вопросы записи.

наверх