|
Министерство культуры Российской Федерации РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
|
| Наименование элемента данных | Количество символов | Позиции символов |
|---|---|---|
| Длина записи | ||
| Статус записи | ||
| Коды применения | ||
| Длина индикатора | ||
| Длина идентификатора подполя | ||
| Базовый адрес данных | ||
| Дополнительное определение записи | ||
| План справочника |
...
| 6 | Тип записи (позиция символа 6)
Необходимость определяется тем, что внутренние форматы участников обмена могут предполагать разную обработку одних и тех же полей. в зависимости от типа записи.
|
| ... | |
| 18 | Форма каталогизационного описания (позиция символа 18)
Односимвольный код, указывающий форму каталогизационного описания, используемую в записи; показывает, соответствуют ли описательные поля 200-225 требованиям ISBD. # = запись составлена по правилам ISBD. |
| ... | |
033 ПОСТОЯННЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ ДРУГОЙ СИСТЕМЫ
Определение поля
Поле содержит постоянный идентификатор записи, полученной из другой системы. Постоянный идентификатор записи присваивается агентством, подготовившим, использующим или распространяющим запись. Идентификатор, записываемый в поле, является постоянным идентификатором библиографической записи, а не ресурса, в ней описываемого.
Наличие
Факультативное.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не определен) Подполя
Постоянный идентификатор записи, полученной из другой системы.
Обязательное, если поле 033 приводится в записи. Факультативное. Примечания к содержанию поля
Постоянный идентификатор – это интернет-адрес, который позволяет ссылаться на электронный документ посредством гипертекстовой ссылки, при условии, что эта ссылка не будет меняться.
В частности, библиографическая запись, хранящаяся в депозитарии OAI, также может иметь постоянный идентификатор. Благодаря этому инструменту ссылка на библиографическую запись может быть указана на веб-сайте, в блоге или на форуме в виде интернет-адреса.
Взаимосвязанные поля
Примеры
Не повторяется.
Индикатор 2: # (не определен)
$a
Постоянный идентификатор записи
Не повторяется.$z
Отмененный или ошибочный постоянный идентификатор записи
Повторяется.
033 ## $ahttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40133622z/PUBLIC
035 ## $a(FrPBN)FRBNF401336220000001
105 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ
Определение поля
Поле содержит кодированные данные, относящиеся к монографическим текстовым изданиям.
Примечание: для описания монографических серий используется поле 110.
Наличие
Обязательное для печатных монографических текстовых документов (например, для книг).
Не повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполя
| $a | Кодированные данные о монографическом текстовом документе
Все данные, записываемые в подполе $a, идентифицируются позицией символа в подполе. Обязательное, если поле 105 приводится в записи. [...] Элементы фиксированной длины подполя $a:
Условные обозначения:
|
Примечание: рекомендации по заполнению позиций [4-7] для нормативно-технических, технических, неопубликованных документов:
| Нормативно-технические документы по стандартизации | |
| Технико-экономические нормативы и нормы. Прейскуранты. | |
| Патентные документы | |
| Типовые проекты и чертежи | |
| Промышленные каталоги | |
| Депонированные научные работы | |
| Отчеты о научно-исследовательских работах | |
| Неопубликованные переводы | |
| Диссертации | |
| Авторефераты диссертации | |
| Дипломные работы |
Определение и назначение полей
Определяются четыре уровня, для которых предназначены поля связи:
| Набор | Группа физически отдельных ресурсов, идентифицированных общим заглавием. Включает в себя описание продолжающегося или многочастного ресурса в целом (запись верхнего уровня), а также искусственного набора. |
| Поднабор | Группа физически отдельных ресурсов с общим заглавием, являющаяся частью набора, например: описание подсерии или тома, если он состоит из двух или нескольких физически отдельных частей. |
| Физическая единица | Физически отдельный ресурс - материальное воплощение отдельного произведения или части многочастного произведения (например, книга, том, выпуск, номер и т.п.). |
| Аналитическая единица | Ресурс, являющийся частью физической единицы, но не отделенный от нее физически: статья, отдельное произведение в сборнике с общим заглавием. |
Для этих четырех иерархических уровней определены поля 461-464.
Следующая таблица показывает, какие поля связи может использовать каждый из уровней и как эти связи организованы (Сhristine Bossmayer: Linking Techniques in UNIMARC).
| Уровень каталогизируемого документа | Поле связи | Связь с ... | Направление связи |
| Набор | 462 463 |
Поднабором Физической единицей |
Нисходящая Нисходящая |
| Поднабор | 461 462 463 |
Набором Поднабором Физической единицей |
Восходящая Восходящая Нисходящая |
| Физическая единица | 461 462 464 |
Набором Поднабором Аналитической единицей |
Восходящая Восходящая Нисходящая |
| Аналитическая единица | 463 | Физической единицей | Восходящая |
RUSMARC предполагает возможность указания связей, как восходящих, так и нисходящих. Однако, стандартное направление связи - восходящая. Все записи, относящиеся к уровням иерархии ниже высшего уровня (содержащие код "2" в 8-ой позиции символов МАРКЕРА ЗАПИСИ), должны включать поля связи, указывающие вверх.
Исходя из определения уровней, записями высшего уровня (содержащие код "1" в 8-ой позиции символов МАРКЕРА ЗАПИСИ) могут быть только записи уровня набора и уровня физической единицы.
Таким образом, если, например, база данных содержит записи для набора, нескольких томов в наборе, а также для частей внутри каждого тома, то должны быть переданы следующие записи:
Одна запись на каждый том (физическую единицу); каждая запись содержит поле 461, идентифицирующее набор.
Одна запись на набор.
Взаимосвязанное поле
Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел "Структура связи записей".
Определение поля
Поле применяется для указания на высший уровень иерархически связанных ресурсов (набор). Ресурс, с которым устанавливается связь, записывается на уровне набора, а запись, которая содержит это поле, имеет уровень "физической единицы" или "поднабора".
Примечание о содержании поля
Поле применяется лишь в том случае, когда структура записи отражает связь между ресурсами, относящимися к различным уровням, и необходимо идентифицировать, описать связанный ресурс на уровне "набора", либо указать на существование такого ресурса. Набор представляет собой группу физически отдельных ресурсов с общим заглавием; в нее включаются серии, продолжающиеся и многочастные ресурсы, собрания и сборники произведений. Связь физической единицы или поднабора с набором всегда представляет собой восходящую связь.
[...]
Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел "Структура связи записей".
Определение поля
Поле применяется для идентификации иерархической связи с ресурсом на уровне "поднабора". Ресурс, с которым устанавливается связь, имеет уровень "поднабора", а запись, содержащая это поле, может иметь уровень физической единицы, или "поднабора" более низкого уровня, или же "набора".
Примечание о содержании поля
Поле применяется в том случае, когда структура записи отражает связи между ресурсами, относящимися к различным уровням, и необходимо идентифицировать, описать связанный ресурс на уровне "поднабора" либо указать на существование такого ресурса.
Поднабор представляет собой группу физически отдельных единиц с общим заглавием, определяющим раздел более крупного набора.
Поле 462 используется, главным образом, в записи на физическую единицу или поднабор для восходящей связи с поднабором более высокого уровня. Единственная нисходящая связь поля 462 может быть использована от набора к поднабору.
[...]
463 УРОВЕНЬ ФИЗИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ
Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел "Структура связи записей".
Определение поля
Поле применяется для идентификации иерархической связи с ресурсом на уровне физической единицы. Ресурс, с которым устанавливается связь, имеет уровень физической единицы, а содержащая это поле запись имеет аналитический уровень, уровни набора или поднабора.
Примечание о содержании поля
Поле применяется в том случае, когда структура записи отражает связь между ресурсами, относящимися к различным уровням, и необходимо идентифицировать, описать связанный ресурс на уровне "физической единицы", либо указать на существование такого ресурса.
Физическая единица представляет собой материальное воплощение отдельного произведения или части многочастного произведения.
Поле 463 должно в основном использоваться в аналитической записи для восходящей связи с физической единицей, которая содержит аналитическую часть. Набор на высшем иерархическом уровне может содержать нисходящую связь к физической единице в поле 463.
Взаимосвязанные поля
[...]
Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел "Структура связи записей".
Определение поля
Поле применяется для идентификации иерархической связи с ресурсом на аналитическом уровне. Ресурс, с которым устанавливается связь, имеет аналитический уровень, а запись, содержащая это поле, относится к уровню физической единицы.
Примечание о содержании поля
Поле применяется при описании сборника произведений одного или нескольких авторов, имеющего общее заглавие.
Взаимосвязанные поля
[...]
Определение поля
Поле содержит:
Наличие
Обязательное при наличии данных
Повторяется.
Индикаторы:
Подполя
| [...] | |
| $n | Прочие сведения Любая информация, не предназначенная для других подполей. Обязательное, если данные должны присутствовать по Правилам. |
| $o | Международный стандартный идентификатор произведения ISTC, ISWC, ISAN, или иной международный стандартный идентификатор, присвоенный произведению. Перед номером приводится буквенное обозначение, указывающее тип идентификатора (например, ISTC, ISWC или ISAN). Факультативное. |
| $p | Международный стандартный идентификатор выражения ISTC, ISWC, ISAN, или иной международный стандартный идентификатор, присвоенный выражению произведения. Перед номером приводится буквенное обозначение, указывающее тип идентификатора (например, ISTC, ISWC или ISAN). Факультативное. |
| $q | Версия (или дата версии) (перевод) Идентификация версии документа, представленной в документе. Это может быть наименование или дата создания версии. Обязательное, если данные должны присутствовать по Правилам. |
| [...] |
Определение
Поле содержит заглавие анонимного классического произведения, воплощение которого описывается в библиографической записи. Поле может включать идентификатор авторитетной записи; таким образом устанавливается связь с авторитетной записью, описывающей это произведение.
Если с произведением ассоциируется имя автора (одного или нескольких), используется поле 576.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей воплощение. В таких каталогах поля 506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ), 576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) используются вместо поля 500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ.
Наличие
Факультативное. Индикаторы
Подполя
Содержит заглавие без каких-либо уточнений или указания составных частей.
Цифровое или буквенное обозначение раздела или части произведения, когда точка доступа относится к наименованию составной части произведения, записанного в подполе $a.
Наименование раздела или части. Используется в случае, когда когда точка доступа относится к наименованию составной части произведения, записанного в подполе $a.
Стандартизированное слово или словосочетание, указывающее класс (форму или жанр), к которому относится произведение. Например: роман, пьеса, стихотворение, эссе, биография, симфония, концерт, соната, карта, фотография и т.д.
Дата произведения как часть заглавия в том случае, если добавление даты необходимо для однозначной идентификации произведения. Дата произведения - это наиболее ранняя дата (как правило, год), ассоциируемая с произведением. Это может быть дата создания произведения, либо дата первой публикации произведения. Может быть представлена как одиночной датой, так и диапазоном дат.
Место происхождения произведения как часть заглавия в том случае, если добавление места необходимо для однозначной идентификации произведения. Может быть представлено названием страны, другой территориальной единицы, либо культурного региона, где создан оригинал произведения.
Оригинальный язык произведения, если указание языка требуется как часть заглавия произведения.
Любая информация, не представленная в других подполях, которая может быть использована для дифференциации произведений с одинаковым заглавием, либо для того, чтобы достоверно отличить заглавие произведения от имени лица, родового имени или наименования организации.
Инструментальное и/или вокальное средство исполнения, для которого музыкальное произведение было изначально предназначено. Включает отдельные инструменты или голоса, инструментальные или вокальные ансамбли, оркестры, хоры и т.д.
Число, присвоенное композитором или кем-нибудь другим для того, чтобы различать музыкальные произведения. Это число может быть номером серии, опуса, тематическим индексом или датой, используемой как порядковый номер.
Музыкальный ключ (тональность), в котором первоначально было написано музыкальное произведение.
Идентификатор авторитетной / нормативной записи, описывающей произведение.
Взаимосвязанные поля
507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) Примеры
507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) (предварительное)
Определение
Поле содержит унифицированное заглавие, идентифицирующее выражение анонимного классического произведения, воплощение которого описывается в библиографической записи. Поле может включать идентификатор авторитетной записи; таким образом устанавливается связь с авторитетной записью, описывающей это выражение.
Если с заглавием выражения ассоциируется имя создателя (одного или нескольких), используется поле 577.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей воплощение. В таких каталогах поля 506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ), 576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) используются вместо поля 500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ.
Наличие
Факультативное. Индикаторы
Подполя
Заглавие выражения представляет собой заглавие связанного произведения с добавлением ряда элементов, идентифицирующих данное выражение. В перечне подполей те подполя, которые относятся к ассоциированному произведению, отмечены "[Произведение]". Подполя, которые относятся к выражению, отмечены "[Выражение]".
Заглавие, под которым известно произведение.
Цифровое или буквенное обозначение раздела или части произведения, когда точка доступа относится к наименованию составной части произведения, записанного в подполе $a.
Наименование части или раздела, когда точка доступа относится к наименованию составной части произведения, записанного в подполе $a.
Стандартизированное слово или словосочетание, указывающее класс (форму или жанр), к которому относится произведение. Например: роман, пьеса, стихотворение, эссе, биография, симфония, концерт, соната, карта, фотография и т.д.
Дата произведения как часть заглавия в том случае, если добавление даты необходимо для однозначной идентификации произведения. Дата произведения - это наиболее ранняя дата (как правило, год), ассоциируемая с произведением. Это может быть дата создания произведения, либо дата первой публикации произведения. Может быть представлена как одиночной датой, так и диапазоном дат.
Место происхождения произведения как часть заглавия в том случае, если добавление места необходимо для однозначной идентификации произведения. Может быть представлено названием страны, другой территориальной единицы, либо культурного региона, где создан оригинал произведения.
Оригинальный язык произведения, если указание языка требуется как часть заглавия произведения.
Любая информация, не представленная в других подполях, которая может быть использована для дифференциации произведений с одинаковым заглавием, либо для того, чтобы достоверно отличить заглавие произведения от имени лица, родового имени или наименования организации.
Инструментальное и/или вокальное средство исполнения, для которого музыкальное произведение было изначально предназначено. Включает отдельные инструменты или голоса, инструментальные или вокальные ансамбли, оркестры, хоры и т.д.
Число, присвоенное композитором или кем-нибудь другим для того, чтобы различать музыкальные произведения. Это число может быть номером серии, опуса, тематическим индексом или датой, используемой как порядковый номер.
Музыкальный ключ (тональность), в котором первоначально было написано музыкальное произведение.
Стандартизированное слово или словосочетание, указывающее средство или метод реализации произведения в выражении. Например: алфавитно-цифровая запись, нотная запись, звук, образ или комбинация этих средств.
Язык, на котором выражено произведение. Может представлять язык выражения в целои, или языки отдельных компонентов выражения.
Категории типа содержания отражают основную форму, в которой выражается содержание, а также человеческое чувство, с помощью которого содержание предназначено к восприятию. Для отражения типа содержания используются стандартизированные фразы.
Дата создания выражения в том случае, если добавление даты необходимо для однозначной идентификации выражения. Дата выражения - это дата наиболее раннего воплощения данного выражения - дата написания, распечатки, подготовки исходного текста и т.д.; дата первой публикации, дата постановки драматургического произведения, исполнения музыкального произведения и т.д. Может быть представлена как одиночной датой, так и диапазоном дат.
Инструментальное, вокальное и/или другое средство исполнения, использованное для выражения музыкального произведения. Включает отдельные инструменты или голоса, инструментальные или вокальные ансамбли, оркестры, хоры и т.д.
Любая информация, кроме типа содержания, языка выражения, даты выражения или формы выражения, которая может быть использована для дифференциации выражений одного произведения. Это может быть указание редакции или версии, относящейся к интеллектуальному содержанию выражения; имя лица или наименование организации, ассоциируемые с выражением, и т.д.
Идентификатор авторитетной / нормативной записи, описывающей выражение.
Взаимосвязанные поля
506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ) Примеры
Повторяется.
$a Начальный элемент ввода
Обязательное, если поле 506 представлено в записи.
Не повторяется.$h Обозначение и/или номер раздела или части
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется для каждого следующего деления.
$i Наименование раздела или части
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется для каждого следующего деления.
$c Форма произведения
Факультативное.
Не повторяется.
$d Дата произведения
Факультативное.
Не повторяется.$e Место происхождения произведения
Факультативное.
Не повторяется. Если необходимо указать несколько мест, все они вводятся в одно подполе $e.$f Оригинальный язык произведения
Обязательное, если имеются доступные данные.
Не повторяется. Если произведение более чем на одном языке, то все языки записываются в одно подполе $f.$k Прочие характеристики произведения
Факультативное.
Повторяется.$r Средства исполнения (для музыкальных произведений)
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$s Цифровое обозначение (для музыкальных произведений)
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$u Ключ (для музыкальных произведений)
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$3 Идентификатор авторитетной / нормативной записи
Обязательное, если существует авторитетная / нормативная запись.
Не повторяется.
576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
Повторяется для точек доступа в альтернативной графике.
$a Заглавие [Произведение]
Обязательное, если поле 507 приводится в записи.
Не повторяется.$h Обозначение или номер раздела или части [Произведение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется (в случае указания нескольких уровней деления произведения, например, часть 2, глава 3).$i Наименование части [Произведение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется (в случае указания нескольких уровней деления произведения).$c Форма произведения [Произведение]
Факультативное.
Не повторяется.$d Дата произведения [Произведение]
Факультативное.
Не повторяется.$e Место происхождения произведения [Произведение]
Факультативное.
Не повторяется. Если необходимо указать несколько мест, все они вводятся в одно подполе $e.$f Оригинальный язык произведения [Произведение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Не повторяется. Если документ более чем на одном языке, то все языки записываются в одно подполе $f.$k Прочие характеристики произведения [Произведение]
Факультативное.
Повторяется.$r Средства исполнения (для музыкальных произведений) [Произведение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$s Цифровое обозначение (для музыкальных произведений) [Произведение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$u Ключ (для музыкальных произведений) [Произведение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$l Форма выражения [Выражение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Не повторяется.$m Язык выражения [Выражение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Не повторяется. Если выражение более чем на одном языке, то все языки записываются в одно подполе $f.$n Тип содержания [Выражение]
Факультативное.
Не повторяется.$o Дата выражения [Выражение]
Факультативное.
Не повторяется.$v Средства исполнения (для музыкальных произведений) [Выражение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$w Прочие характеристики выражения [Выражение]
Обязательное, если имеются доступные данные.
Повторяется.$3 Идентификатор авторитетной / нормативной записи
Обязательное, если существует авторитетная / нормативная запись.
Не повторяется.
576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
$3[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$aBible$iCorinthians$h1st$mGreek$o1934
$3[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$aLiturgie des heures$kCommunauté Saint-Martin$nmusique notée$mlatin-français
$3[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$aMahâbhârata$iVanaparva$iNalopâkhyâna$msanskrit-allemand$o1885
576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Определение
Поле содержит точку доступа, представляющую собой Имя / Заглавие и относящуюся к произведению, воплощение которого описывается в библиографической записи. Поле может включать идентификатор авторитетной записи; таким образом устанавливается связь с авторитетной записью, описывающей это произведение.
Если с произведением не ассоциируется ни одно имя автора, используется поле 506.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей воплощение. В таких каталогах поля 506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ), 576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) используются вместо поля 500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ.
Наличие
Факультативное. Индикаторы
Подполя
Каждое подполе $1 (единица) содержит полностью поля данных с меткой, индикаторами и идентификаторами подполей.
Поле 576 содержит встроенные поля, описывающие соответственно имя и заглавие. В качестве имени может использоваться имя лица, родовое имя, наименование организации. В качестве заглавия используется заглавие произведения.
Каждое встроенное поле (Имя и Заглавие) записывается в соответствии с аналогичными элементами полей:
Для имен: Для заглавий: Взаимосвязанные поля
506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ) Примеры
577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) (предварительное)
Определение
Поле содержит точку доступа, представляющую собой Имя / Заглавие и относящуюся к выражению произведения, воплощение которого описывается в библиографической записи. Поле может включать идентификатор авторитетной записи; таким образом устанавливается связь с авторитетной записью, описывающей это выражение.
Если с произведением не ассоциируется ни одно имя автора, используется поле 507.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей воплощение. В таких каталогах поля 506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ), 576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ), 577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ) используются вместо поля 500 УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ.
Наличие
Факультативное. Индикаторы
Подполя
Каждое подполе $1 (единица) содержит полностью поля данных с меткой, индикаторами и идентификаторами подполей. Примечание к содержанию поля
Поле 577 содержит встроенные поля, описывающие соответственно имя и заглавие. В качестве имени может использоваться имя лица, родовое имя, наименование организации. В качестве заглавия используется заглавие выражения.
Каждое встроенное поле (Имя и Заглавие) записывается в соответствии с аналогичными элементами полей:
Для имен: Для заглавий: Взаимосвязанные поля
506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ) Примеры
Повторяется для точек доступа в альтернативной графике.
Примечание к содержанию поля
$1 Данные связи
Повторяется для каждого встроенного поля.
700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
720 РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
506 ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
577 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aAzzarone$bPietro$1506##$aStoria della letteratura italiana
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aGenette$bGérard$f1930-....$4070$1506##$aFigures$h2
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aPlutarque$f0046?-0120?$4070$15061#$aVies parallèles$iDèmosthène-Cicéron
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873$4070$15061#$a¹NSB¹Il ¹NSE¹conte di Carmagnola
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849$4230$15061#$aBallades$rPiano$sCT5$uFa mineur
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$4230$15061#$aCarmen$hActe 2, no 17$i¹NSB¹La ¹NSE¹fleur que tu m’avais jetée
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aКэрролл$bЛ.$f1832 - 1898$gЛьюис$4070$15061#$aАлиса в Стране Чудес
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aЧайковский$bП.И.$f1840-1893$gПетр Ильич$4230$15061#$aЛебединое озеро$cбалет
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aБетховен$bЛ. ван$f1770-1827$gЛюдвиг ван$4230$15061#$aСимфония №1$uдо мажор$sсоч. 21
$1001[Идентификатор авторитетной записи на произведение]$1700#1$aШопен$bФ.$gФридерик$f1810 - 1849$4230$15061#$aКонцерт №2$uфа минор$rфортепиано с оркестром
Повторяется для точек доступа в альтернативной графике.
$1 Данные связи
Повторяется для каждого встроенного поля.
700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
720 РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
507 ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
576 ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aAzzarone$bPietro$1507##$aStoria della letteratura italiana$mitalien
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$3$aGenette$bGérard$f1930-....$1507##$aFigures$h2$mfrançais
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aPlutarque$f0046?-0120?$15071#$aVies parallèles $iDémosthène-Cicéron$mfrançais$lExtraits
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aManzoni$bAlessandro$f1785-1873$15071#$a¹NSB¹Il ¹NSE¹conte di Carmagnola$mfrançais$wClavareau
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aChopin$bFrédéric$f1810-1849$15071#$aBallades$rPiano$sCT 5$uFa mineur$nMusique notée
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aBizet$bGeorges$f1838-1875$15071#$aCarmen$hActe 2, nO 17$i¹NSB¹La ¹NSE¹fleur que tu m’avais jetée$nMusique interprétée$o1995$wAlagna$wArmstrong$wLondon Philharmonic
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aКэрролл$bЛ.$f1832 - 1898$gЛьюис$4070$15071#$aАлиса в Стране Чудес$mрус.
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aШостакович$gДмитрий Дмитриевич$bД.Д.$f1906 - 1975$15071#$aИгроки$cопера$sсоч.63$rСимфонический оркестр Ленинградской государственной филармонии$wГ. Рождественский
$1001[Идентификатор авторитетной записи на выражение]$1700#1$aШопен$bФ.$gФридерик$f1810 - 1849$4230$15071#$aКонцерт №2$uфа мин.$rфортепиано с оркестром$v2 фортепиано
700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Определение поля
Поле содержит имя лица, для которого определен статус первичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу, в форме точки доступа. Используется в том случае, если основной точкой доступа в записи является заголовок, содержащий имя лица.
Наличие
Обязательное, если должна быть создана основная точка доступа на имя лица, для которого определен статус первичной ответственности.
Поле не может присутствовать в записи, где есть поле 710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ или 720 РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, так как запись может иметь только одну точку доступа с первичной ответственностью.
Не повторяется.
Индикаторы
0 - Имя лица вводится под личным именем или в прямом порядке
1 - Имя лица записано под фамилией (родовым именем, отчеством и т. д.)
Подполя
| ... | |
| $g | Расширение инициалов личного имени Полная форма личного имени, когда наряду с инициалами, записанными в подполе $b, необходимо их раскрытие. Обязательное, если имеются доступные данные. |
| $o | Международный стандартный идентификатор имени / наименования ISNI или иной международный стандартный идентификатор, присвоенный имени, которое записано в поле. Перед номером приводится буквенное обозначение, указывающее тип идентификатора (например, ISNI). Факультативное. |
| $p | Наименование/адрес организации Подполе содержит наименование и / или адрес организации, с которой данное лицо было связано в момент создания произведения. Факультативное. |
| ... |
702 ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Определение поля
Поле содержит имя лица, для которого определен статус вторичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу, в форме точки доступа.
Наличие
Обязательное, если должна быть создана точка доступа на имя лица, для которого определен статус вторичной ответственности.
Существование лица со вторичной ответственностью не подразумевает обязательного наличия в записи лица / организации с первичной ответственностью, поэтому поле 702 может присутствовать без полей 700 или 710.
Повторяется для каждого из лиц, наделенных статусом альтернативной ответственности.
Индикаторы
Индикаторы те же, что в поле 700.
Подполя
Подполя те же, что в поле 700, со следующими дополнениями
| $r | Роль (партия) Роль / партия, исполненная либо озвученная лицом, которое представлено точкой доступа. Подполе используется преимущественно в записях на аудиовизуальные материалы (кино- и видеофильмы, аудио- и видеозаписи театральных постановок, опер и т.п.). В случае использования подполя $r в поле должно присутствовать подполе $4 с соответствующим кодом отношения (например, "005" (актер), "275" (танцовщик), "721" (певец) и т.д.). Факультативное. |
| $5 | Организация и экземпляр, к которому относится поле Подполе содержит наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле (например, если в поле указан бывший владелец экземпляра либо автор рукописных помет на экземпляре и т.п.). Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Факультативное. |
[...]
Примеры
200 1#$aРоссия и Черкессия (вторая половина XVIII - XIX вв.)$fАдыг. респ. ин-т гуманитар. исслед.$g[редкол. : Хуако З. Ю. (гл. ред.) и др.]
702 #1$aХуако$bЗ. Ю.$gЗаур Юсуфович$4340
712 02$aАдыгейский республиканский институт гуманитарных исследований$cМайкоп$4070
Пример библиографической записи, основной точкой доступа в которой является заглавие. Точка доступа на имя редактора каталогизируемого документа, указанное в последующих сведениях об ответственности, записывается в поле 702 с соответствующим кодом отношения в подполе $4. Отсутствие подполя $3 указывает на то, что библиографирующее учреждение не располагает авторитетной / нормативной записью, содержащей данные об этом лице.
Поля вторичной ответственности и связанные поля информации о происхождении экземпляра издания Nicolai Vptoni De studio militari, libri quatuor. ... Londini, 1654, хранящегося в Национальной библиотеке Уэльса. Подполе $5 используется для связи полей, содержащих информацию об этом экземпляре. Соответствующие группы полей 621 и 702 связаны с помощью подполя $6. См. пример 14 к полю 316, пример 6 к полю 317 и пример 3 к полю 621.
| $a¹NSB¹L'¹NSE¹enfant et les sortilèges$fMaurice Ravel, comp.$gFlore Wend (l'enfant), Marie Lise de Montmolin (la mère, la tasse chinoise, la libellule), MS$gGeneviève Touraine (la bergère, la chatte, la chauve-souris), S... [et al.] $gOrchestre de la Suisse romande$gErnest Ansermet, dir. | |
| $aAutres interprètes : Adrienne Migliette (le feu, le rossignol), Suzette Danco (la princesse, l'écureuil), Gisèle Bobillier (la chouette, un pâtre), A ; Hugues Cuenod (le petit vieillard, la rainette), T ; Pierre Mollet (l'horloge comtoise, le chat) BAR ; Lucien Lovano (le fauteuil; un arbre), B | |
| $a$313898840$aRavel$bMaurice$f1875-1937$4230 | |
| $314238560$aWend$bFlore$f1909-....$rl'enfant$4721$4vms | |
| $313932816$aMontmollin$bMarie-Lise de$rla mère$rla tasse chinoise$rla libellule$4721$4vms | |
| $314010343$aTouraine$bGeneviève$f1903-1981$rla bergère$rla chatte$rla chauve-souris$4721$4vms | |
| $313890812$aAnsermet$bErnest$f1883-1969$4590 |
| $aNoblesse oblige$bImages animées$fRobert Hamer, réal., scénario$gRoy Horniman, aut. adapté$gDennis Price, Alec Guinness, Valérie Hobson. .. [et al.], act. | |
| $12001#$aKind hearts and coronets | |
| $314049605$aHamer$bRobert$f1911-1963$4300$4690 | |
| $314106858$aHorniman$bRoy$4100 | |
| $313898669$aPrice$bDennis$f1915-1973$rLouis Mazzini$4005 | |
| $312003082$aGuinness$bAlec$f1914-2000$rThe Duke$rThe Banker$rThe Parson$rThe General$rThe Admiral$rYoung Ascoyne$rYoung Henry$rLady Agatha$4005 | |
| $314052964$aHobson$bValerie$f1917-1998$rEdith D'Ascoyne$4005 |
| $aЮнона и Авось$bВидеозапись$e[фильм-спектакль$fсочинение поэта А. Вознесенского и комп. А. Рыбникова$gпостановка М. Захаров$gсцен. О. Шейнцис$gхореография В. Васильев] | |
| $aКараченцов$bН.$rНиколай Рязанцев$4005 | |
| $aШанина$bЕ.$rКончита$4005 | |
| $3RU\NLR\AUTH\7772935$aАбдулов$bА. Г.$f1953-2008$gАлександр Гаврилович$rФернандо Лопес$4005 |
| $aЛебединое озеро$bВидеозапись$eфильм-балет$f[реж.-пост.: А. Дудко, К. Сергеев$gавт. сцен.: И. Гликман, А. Дудко, К. Сергеев$gоператор-пост. А. Назаров$gхудож.-пост.: В. Волин, Б. Быков$gмузыка П.И. Чайковского$gхореография М. Петипа, К. Сергеева, Л. Иванова] | |
| $aЕвтеева$bЕ.$gЕлена$rОдетта$4275 | |
| $aМарковский$bД.$gДжон$rЗигфрид$4275 | |
| $aПанов$bВ.$gВалерий$rШут$4275 | |
| $aЭсамбаев$bМ.$gМахмуд$rРотбарт$4275 | |
| $aКабарова$bА.$gАлла$rПринцесса-мать$4275 |
| $aАлиса в Стране чудес$bВидеозапись $aАлиса в Зазеркалье$eмультфильмы$eпо мотивам одноименной сказки Льюиса Кэрролла$f[реж. Е. Пружанский$gавт. сцен. Е. Загданский$gоператор А. Мухин$gхудож.-пост.: И. Смирнова, Г. Уманский$gкомп.: Е. Птичкин, В. Быстряков$gтекст песен В. Левина] | |
| $aНеелова$bМ. М.$f1947-$gМарина Мстиславовна$rАлиса$4570 | |
| $3RU\NLR\AUTH\7761495$7ca$aНевинный$bВ. М.$f1934-$gВячеслав Михайлович$rБелый Кролик$4570 | |
| $aЗеленая$bР.$f1901-1991$gРина$rГерцогиня$4570 | |
| $aБурмистров$bА.$gАлександр$rБолванщик$4570 | |
| $aПаперный$bЕ. В.$f1950-$gЕвгений Васильевич$rЧервонный Валет$4570 |
710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Определение поля
Поле содержит наименование организации, для которой определен статус первичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу, в форме точки доступа. Поле используется в случае, если основной точкой доступа в записи является заголовок, содержащий наименование организации.
Наличие
Обязательное, если должна быть создана основная точка доступа на наименование организации, для которой определен статус первичной ответственности.
Поле не может присутствовать в записи, где есть поле 700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ или поле 720 - РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, так как запись может иметь только одну точку доступа с первичной ответственностью.
Не повторяется.
Индикаторы
Подполя
| [...] | |
| $h | Часть наименования, отличная от начального элемента ввода и инверсированного элемента В инверсированном заголовке - часть наименования, следующая за инверсией (примеры 1-3, 27-29). Обязательное, если имеются доступные данные. |
| $o | Международный стандартный идентификатор имени / наименования ISNI или иной международный стандартный идентификатор, присвоенный наименованию, которое записано в поле. Перед номером приводится буквенное обозначение, указывающее тип идентификатора (например, ISNI). Факультативное. |
| $p | Местонахождение Местонахождение или адрес организации. Факультативное. |
| [...] |
712 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Определение поля
Поле содержит наименование организации, для которой определен статус вторичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу; наименование организации представлено в форме точки доступа.
Наличие
Обязательное, если должна быть создана точка доступа на наименование организации, несущей вторичную ответственность.
Повторяется для каждой организации, несущей вторичную ответственность.
Индикаторы
Индикаторы те же, что для поля 710.
Подполя
Подполя те же, что в поле 710, со следующими дополнениями:
| $r | Роль (партия) Роль / партия, исполненная либо озвученная лицом, которое представлено точкой доступа. Подполе используется преимущественно в записях на аудиовизуальные материалы (кино- и видеофильмы, аудио- и видеозаписи театральных постановок, опер и т.п.). В случае использования подполя $r в поле должно присутствовать подполе $4 с соответствующим кодом отношения (например, "005" (актер), "275" (танцовщик), "721" (певец) и т.д.). Факультативное. |
| $5 | Организация и экземпляр, к которому относится поле Подполе содержит наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле (например, если в поле указан бывший владелец экземпляра). Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Факультативное. |
[...]
720 РОДОВОЕ ИМЯ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Определение поля
Поле содержит имя рода / семьи / династии, для которого определен статус первичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу, в форме точки доступа. Используется в том случае, если основной точкой доступа в записи является заголовок, содержащий родовое имя.
Наличие
Обязательное, если должна быть создана основная точка доступа на родовое имя, для которого определен статус первичной ответственности.
Поле не может присутствовать в записи, где есть поле 700 ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ или поле 710 НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, так как запись может иметь только одну точку доступа с первичной ответственностью.
Не повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполя
| $a | Начальный элемент ввода Родовое имя в форме точки доступа. Обязательное, если поле 720 приводится в записи. Не повторяется. |
| $f | Даты Даты ,относящиеся к родовым именам, когда они необходимы как часть заголовка. Обязательное, если имеются авторитетные данные. |
| $o | Международный стандартный идентификатор имени / наименования ISNI или иной международный стандартный идентификатор, присвоенный имени, которое записано в поле. Перед номером приводится буквенное обозначение, указывающее тип идентификатора (например, ISNI). Факультативное. |
| ... | |
722 РОДОВОЕ ИМЯ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Определение поля
Поле содержит имя рода / семьи / династии, для которого определен статус вторичной ответственности, в форме точки доступа.
Наличие
Обязательное, если должна быть создана точка доступа на родовое имя, для которого определен статус вторичной ответственности.
Повторяется для каждого родового имени, несущего вторичную ответственность.
Индикаторы
Индикаторы те же, что для поля 720.
Подполя
Подполя те же, что для поля 720 со следующими дополнениями
| $r | Роль (партия) Роль / партия, исполненная либо озвученная семьей (группой лиц), которая представлена точкой доступа. Подполе используется преимущественно в записях на аудиовизуальные материалы (кино- и видеофильмы, аудио- и видеозаписи театральных постановок, опер и т.п.). В случае использования подполя $r в поле должно присутствовать подполе $4 с соответствующим кодом отношения (например, "005" (актер), "275" (танцовщик), "721" (певец) и т.д.). Факультативное. |
| $5 | Организация и экземпляр, к которому относится поле Подполе содержит наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле (например, если в поле указан бывший владелец экземпляра либо автор рукописных помет на экземпляре и т.п.). Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations, полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием. Факультативное. Не повторяется. |
856 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Определение поля
Поле содержит информацию, достаточную для определения местонахождения электронного ресурса. Информация определяет электронный адрес ресурса или электронный адрес, по которому ресурс может быть доступен. Поле содержит также информацию о типе доступа к электронному ресурсу (определены типы для основных протоколов TCP/IP). Информация, содержащаяся в поле, достаточна для того, чтобы обеспечить возможность:
В некоторых случаях записываются только уникальные элементы данных, что позволяет пользователю иметь доступ к таблице адресов (locator table) на удаленном сервере, содержащей остальную информацию, необходимую для доступа к документу.
Поле может использоваться для генерации примечаний, относящихся к режиму доступа (ГОСТ 7.82-2001, ISBD).
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Для электронных ресурсов удаленного доступа в записи должно обязательно присутствовать хотя бы одно из полей 337 или 856.
Индикаторы
Первое вхождение поля 856 содержит информацию (электронный адрес) о доступе к миниатюре ресурса; второе вхождение поля - о доступе к ресурсу в целом
...