ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ (октябрь 2014)

Утверждены Экспертным советом Национальной службы развития системы форматов RUSMARC 30.10.14

---

Введены новые поля:
181  Поле кодированных данных: Вид содержания
182  Поле кодированных данных: Тип средства
183  Поле кодированных данных: Тип носителя
203  Вид содержания и тип средства
283  Тип носителя
794  Условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов – Альтернативная форма

Внесены изменения и дополнения:
Подполе $6
371  Примечания, относящиеся к политике информационного обслуживания
700  Имя лица - Первичная ответственность

Изменения и дополнения в существующих полях выделены синим цветом.

---

181  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ

Определение поля

Поле содержит кодированные данные, определяющие вид содержания и характеристику содержания описываемого ресурса, в соответствии с определением первого элемента Области 0 ISBD.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если ресурс содержит различные виды содержания и состоит из различных типов средства, либо используется более одной системы кодов.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: Индикатор генерации вывода Области 0 ISBD

Индикатор определяет, используется ли информация в поле для генерации Области 0 ISBD при выводе записи на печать или дисплей.

0 - Не используется для генерации
1 - Используется для генерации
2 - Информация отсутствует (значение используется, если поле содержит подполе $c)

Подполя

$a	Код вида содержания (ISBD) Две позиции символов определяют категорию вида, в котором выражается содержание ресурса, в соответствии с определениями ISBD для этого элемента, а также степень применимости указанного вида содержания для описываемого ресурсу. Все данные, записываемые в подполе $a, идентифицируются позицией символа в подполе. Позиции символов нумеруются от 0 до 1. Факультативное. Повторяется, если различные виды содержания содержатся в одном типе средства. Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $а: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Вид содержания 1 0 Степень применимости 1 1
$b	Код характеристики содержания (ISBD) Шесть позиций символов определяют подкатегорию характеристики содержания описываемого ресурса, в соответствии с определениями ISBD для этого элемента. Все данные, записываемые в подполе $b, идентифицируются позицией символа в подполе. Позиции символов нумеруются от 0 до 5. Факультативное. Повторяется для указания различных характеристик содержания, содержащихся в одном типе средства. Таблица элементов данных фиксированной длины подполя $b: Наименование элемента данных Количество символов Позиции символов Спецификация типа 1 0 Спецификация движения 1 1 Спецификация размерности 1 2 Сенсорная спецификация 1 3-5
$c	Код вида содержания (не ISBD) Содержит код, присвоенный виду содержания в системе кодов, отличной от перечня кодов ISBD (например, код из перечня Term and Code List for RDA Content Type, используемого в формате MARC21). Факультативное. Повторяется.
$2	Код системы (источник кода, отличный от ISBD) Источник, из которого взят код в подполе $c. Обязательное, если подполе $c присутствует в поле. Не повторяется.
$6	Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи (например, с полем 182, содержащим информацию о типе средства) для генерации вывода Области 0 ISBD, если ресурс состоит из различных типов средства. Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3.13 Российского коммуникативного формата. Факультативное. Повторяется.

Примечание о содержании поля

$а / 0 Вид содержания

Односимвольный код, указывающий категорию вида содержания описываемого ресурса в соответствии с определениямия ISBD для этого элемента.
Используются следующие коды:

a = электронные данные
b = изображение
с = движение
d = музыка
e = предмет
f = программа
g = звуки
h = устная речь
i = текст
m = разные виды содержания
z = другой вид содержания

$a / 1 Степень применимости

Односимвольный код, указывающий на степень применимости указанной категории вида содержания для описываемого ресурса.
Используются следующие коды:

0 = не применимо
1 = частично
2 = существенно
3 = преобладает
4 = полностью
# = позиция не используется

$b / 0 Спецификация типа

Односимвольный код, указывающий характеристику типа, применимую к описываемому ресурсу, в соответствии с определениями ISBD.

a = записанный знаками
b = исполняемый
c = картографический
x = не применяется
# = позиция не используется

$b / 1 Спецификация движения

Односимвольный код, указывающий характеристику движения, применимую к описываемому ресурсу, в соответствии с определениями ISBD. Позиция используется только с видом содержания «изображение».

a = движущееся
b = неподвижное
x = не применяется (ресурс не является изображением)
# = позиция не используется

$b / 2 Спецификация размерности

Односимвольный код, указывающий характеристику размерности, применимую к описываемому ресурсу, в соответствии с определениями ISBD. Позиция используется только с видом содержания «изображение».

2 = двухмерное
3 = трехмерное
x = не применяется (ресурс не является изображением)
# = позиция не используется

$b / 3-5 Сенсорная спецификация

Три позиции символов, которые заполняются слева направо. Неиспользуемые позиции заполняются пробелами (#). Эти коды относятся к атрибуту сенсорной спецификации, применимому к описываемому ресурсу, в соответствии с определениями ISBD.

a = слуховой
b = вкусовой
c = обонятельный
d = тактильный
e = визуальный
# = позиция не используется

Взаимосвязанные поля

182  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ТИП СРЕДСТВА

Поле соответствует второму элементу Области вида содержания и типа средства ISBD. В сочетании с полем 181 может использоваться для автоматической генерации Области вида содержания и типа средства ISBD для печати или вывода на дисплей записи.

203  ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА

Поле соответствует Области вида содержания и типа средства ISBD и содержит информацию в текстовой форме.

Примеры

Пример 1.

181  #1$601182$ai4$baxxe##
181  #0$602182$ctxt$2rdacontent
182  #1$601181$an
182  #0$602181$cn$2rdamedia
183  #1$cnc$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Text (visual) : unmediated». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 2.

181  #0$601182$ai4$baxxe##
181  #0$602182$ctxt$2rdacontent
182  #0$601181$an
182  #0$602181$cn$2rdamedia
183  #1$cnc$2rdacarrier
203  ##$aText$bvisual$cunmediated
283  ##$cvolume$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 3.

181  #1$601182$ad4$bbxxa##
181  #0$602182$cprm$2rdacontent
182  #1$601181$aa
182  #0$602181$cs$2rdamedia
183  #1$csd$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании аудио CD. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Music (performed) : audio». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 4.

181  #0$601182$ad4$bbxxa##
181  #0$602182$cprm$2rdacontent
182  #0$601181$aa
182  #0$602181$cs$2rdamedia
183  #1$csd$2rdacarrier
203  ##$aMusic$bperformed$caudio
283  ##$caudio disc$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании аудио CD. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 5.

181  #1$601182$ab4$bcb2d##
181  #0$602182$ccrt$2rdacontent
182  #1$601181$an
182  #0$602181$cn$2rdamedia
183  #1$cnb$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании тактильной карты. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Image (cartographic ; still ; 2-dimensional ; tactile) : unmediated». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 6.

181  #0$601182$ab4$bcb2d##
181  #0$602182$ccrt$2rdacontent
182  #0$601181$an
182  #0$602181$cn$2rdamedia
183  #0$cnb$2rdacarrier
203  ##$aImage$bcartographic$bstill$b2-dimensional$btactile$cunmediated
283  ##$csheet$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании тактильной карты. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 7.

181  #0$ad4$baxxe##
182  #0$an
203  ##$aMusic$bnotated$bvisual$cunmediated

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 8.

181  #1$601182$ai4$baxxe##
181  #0$602182$ctxt$2rdacontent
182  #1$601181$ab
182  #0$602181$cc$2rdamedia
183  #1$ccr$2rdacarrier
283  ##$conline resource$2rdacarrier

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании веб-сайта. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Text (visual) : electronic». Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA. Код системы в подполе $2 второго вхождения поля 181 соответствует перечню "Term and Code List for RDA Content Type", используемому в MARC21.

Пример 9.

181  #1$ae2$bxxxe##
181  #1$ab2$bxb2c##
182  #1$an

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании модели и изображения (трехмерной модели кофейного зерна и двухмерной карточки с ароматизированным изображением кофейного зерна, потерев которое, можно ощутить запах кофе). Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Object (visual). Image (still ; 2-dimensional ; olfactory) : unmediated».

Пример 10.

181  #0$ae2$bxxxe##
181  #0$ab2$bxb2c###
182  #0$an
203  ##$aObject$bvisual$aImage$bstill$b2-dimensional$bolfactory$cunmediated

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании модели и изображения (трехмерной модели кофейного зерна и двухмерной карточки с ароматизированным изображением кофейного зерна, потерев которое, можно ощутить запах кофе). Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203. Запись была конвертирована из файла MARC21 и содержит также данные о типе содержания в соответствии с RDA.

Пример 11.

181  #0	$ab#$bcb2e##
182  #0	$an
200  1#	Географическая карта Московской Провинции, сочиненная с Генеральных Уездных межевых планов попечением Межевой Канцелярии членом Колежского Советника Зенбулатова и инженер майором и над Чертежною директором Горихвостовым 1774 года$fвырез. Николай Зубков
203  ##	$aИзображение$bкартографическое$bнеподвижное$b2-мерное$bвизуальное$cнепосредственное
206  ##	$a[1:294 000], 7 верст в 1 дюйме, (2,9 км в 1 см)
210  ##	$aМосква$cКартаир$d1995
215  ##	$a1 к. (2 л.)$d93 ? 65 см

Кодированная информация для указания Вида содержания и Характеристики содержания карты. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 12.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$ab
200  1#	$aСедьмая планета$eстихотворения$e[взрослым и детям]$fИгорь Евгеньевич Ефремов
203  ##	$aТекст$bвизуальный$cэлектронный
210  ##	$aМосква$cСедьмая планета$d2007
215  ##	$a1 электрон. опт. диск (CD-ROM)$cцв.$d12

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании текстового электронного ресурса на CD-ROM. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 13.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$ac
200  1#	$aСоветско-финская война, 1939-1940 гг$eхрестоматия$fредактор-составитель А.Е. Тарас
203  ##	$aТекст$bвизуальный$смикроформа
210  ##	$aСанкт-Петербург$cРоссийская национальная библиотека$d2001
215  ##	$a1 мф. (236 кадров)$cил., карт.$d35 мм
324  ##	$aМикрорепродукция издания: Минск : Харвест, 1999

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании микроформы книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 14.

181  #0	$ad#$baxxe##
182  #0	$an
200  1#	$aТеремок$eдетская опера в 2 действиях по пьесе С. Маршака$fА. Кулыгин
203  ##	$aМузыка$bзаписанная знаками$bвизуальная$cнепосредственная
210  ##	$aМосква$cВЦХТ$d2001
215  ##	$a1 партит. (99 с.)$d27 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 15.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$an
200  1#	$aИстория государства и права России$eучебное пособие для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования$fА.И. Гомола, С.Г. Панцерная
203  ##	$aТекст$bвизуальный$cнепосредственный
210  ##	$aМосква$cАкадемия$d2007
215  ##	$a191, [1] с.$cтабл.$d22 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 16.

181  #0	$ad#$bbxx###
182  #0	$aa
200  1#	$aЛегенда о святой Елизавете$eоратория на текст О. Рокетта$fФ. Лист$gисполнители: солисты, Ф. Клинда, фисгармония и орган, детский хор Чехословацкого радио, хормейстер О. Франциски, хор и оркестр Словацкой филармонии, хормейстер Я. Добродински, дирижер Я. Ференчик
203  ##	$aМузыка$bисполняемая$cаудио
210  ##	$aHungary$cHungaroton$d[19--]
215  ##	$a3 грп. (120 мин) : 33 об/мин, стерео$c30 см, в кор.$dприл. (50 с.)

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании музыкальной звукозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 17.

181  #0	$ab#$b#a2###
182  #0	$ag
200  1#	$aЮность Петра$eпо роману Алексея Толстого "Петр Первый"$e2 серии$f[сценарий С. Герасимова, Ю. Кавтарадзе$gпостановка С. Герасимова$gглавные операторы: С. Филиппов, Х. Хардт$gглавные художники: Б. Дуленков и др.$gмузыка В. Мартынова$gхудожник видеоиздания А. Зазыкин]
203  ##	$aИзображение$bдвижущееся$b2-мерное$cвидео
210  ##	$aМосква$cКиновидеообъединение «Крупный план»$d2002
215  ##	$a1 видеокассета (VHS) (134 мин)$cцв. (PAL)

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании видеозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

---

182  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА

Определение поля

Поле содержит кодированные данные, определяющие тип средства, использованного для передачи содержания описываемого ресурса, в соответствии с определением второго элемента Области 0 ISBD.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если ресурс состоит из различных типов средства, либо используется более одной системы кодов.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: Индикатор генерации вывода Области 0 ISBD

Индикатор определяет, используется ли информация в поле для генерации Области 0 ISBD при выводе записи на печать или дисплей.

0 - Не используется для генерации
1 - Используется для генерации
2 - Информация отсутствует (значение используется, если поле содержит подполе $c)

Подполя

$a	Код типа средства (ISBD) Одна позиция символа определяет тип средства, в соответствии с определениями ISBD для этого элемента. Факультативное. Не повторяется.
$c	Код типа средства (не ISBD) Содержит код, присвоенный типу средства в системе кодов, отличной от перечня кодов ISBD (например, код из перечня Term and Code List for RDA Media Types, используемого в формате MARC21). Факультативное. Повторяется.
$2	Код системы (источник кода, отличный от ISBD) Источник, из которого взят код в подполе $c. Обязательное, если подполе $c присутствует в поле. Не повторяется.
$6	Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи (например, с полем 181 для генерации вывода Области 0 ISBD, если ресурс состоит из различных типов средства. Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3.13 Российского коммуникативного формата. Факультативное. Повторяется.

Примечание о содержании поля

$а / 0 Тип средства (ISBD)

Односимвольный код, указывающий категорию типа средства, использованного для передачи содержания описываемого ресурса, в соответствии с определениями ISBD для этого элемента.
Используются следующие коды:

a = аудио
b = электронное
с = микроформа
d = микроскопическое
e = проекционное
f = стереографическое
g = видео
m = разные средства
n = непосредственное
z = другое средство

Взаимосвязанные поля

181  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ВИД СОДЕРЖАНИЯ

Поле соответствует первому элементу Области вида содержания и типа средства ISBD. В сочетании с полем 182 может использоваться для автоматической генерации Области вида содержания и типа средства ISBD для печати или вывода на дисплей записи.

203  ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА

Поле соответствует Области вида содержания и типа средства ISBD и содержит информацию в текстовой форме.

Примеры

Пример 1.

181  #1$ab4$bcb2d##
182  #1$an

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании тактильной карты. Кодированные данные в поле 182 в сочетании с полем 181 используются для генерации Области 0 ISBD: «Image (cartographic ; still ; 2-dimensional ; tactile) : unmediated».

Пример 2.

181  #1$ad4$bbxxa##
182  #1$aa

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании аудио CD. Кодированные данные в поле 181 в сочетании с полем 182 используются для генерации Области 0 ISBD: «Music (performed) : audio».

Пример 3.

181  #0	$ab#$bcb2e##
182  #0	$an
200  1#	$aКамчатская область, Корякский автономный округ, 2002$eатлас автодорог$e состояние местности на 1995–2001 гг.$fсоставлен и подготовлен к изданию Государственным унитарным предприятием «Дальневосточный центр геоинформации» в 2001 г.$gредактор Н. Ф. Вергель
203  ##	$aИзображение$bкартографическое$bнеподвижное$b2-мерное$bвизуальное$cнепосредственное
206  ##	$aМасштабы разные
210  ##	$aМосква$cРоскартография$d2001
215  ##	$a1 атл. (56 с.)$cцв., карты, схемы$d25 х 14 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании атласа. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 4.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$ab
200  1#	$Противостояние$aОпаленный снег$fDOKA Company
203  ##	$aТекст$bвизуальный$сэлектронный
210  ##	$aМосква$cDOKA$d1998
215  ##	$a2 CD-ROM$e1 бр. (27 см)

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании текстового ресурса на CD-ROM. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 5.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$ac
200  1#	$aРусский народ : его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия$fсобраны М. Забылиным
203  ##	$aТекст$bвизуальный$смикроформа
210  ##	$aСанкт-Петербург$cРоссийская национальная библиотека$d1991
215  ##	$a1 мф. (316 кадров)$d35 мм
324  ##	$aМикрорепродукция издания: Репринтное воспроизведение издания 1880 г. Москва : Совместное советско-канадское предприятие "Книга Принтшоп", 1989

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании микрорепродукции книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 6.

181  #0	$ad#$baxxe##
182  #0	$an
200  1#	$aКамерная симфония$eдля альта с оркестром$ecello sonata, 1978$fА. Шнитке, Ю. Тканов
203  ##	$aМузыка$bзаписанная знаками$bвизуальная$cнепосредственная
208  ##	$a[Партитура и партия]
210  ##	$aМосква$cКомпозитор$d2000
215  ##	$a1 партит. (24 с.), 1 парт. (11 с.)$d30 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 7.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$an
200  1#	$aИстория государства и права России$eучебное пособие для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования$fА.И. Гомола, С.Г. Панцерная
203  ##	$aТекст$bвизуальный$cнепосредственный
210  ##	$aМосква$cАкадемия$d2007
215  ##	$a191, [1] с.$cтабл.$d22 см

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 8.

181  #0	$ad#$bbxx###
182  #0	$aa
200  1#	$aДубравушка (Ой ты, темная дубравушка!)$e[песня Садко]$aПесня Индийского гостя$eиз оперы "Садко"$fН. А. Римский-Корсаков$gисполнители: Е.Э. Виттинг, тенор с оркестром
203  ##	$aМузыка$bисполняемая$cаудио
210  ##	$a[Б.м.]$cПате$d[19--]
215  ##	$a1 грп. (8 мин) : 78 об/мин, моно$c30 см, в конв.

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании музыкальной аудиозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

Пример 9.

181  #0	$ab#$b#a2###
182  #0	$ag
200  1#	$aШинель$eэкранизация повести Н.В. Гоголя$f[сценарий Л. Соловьева$gпостановка А. Баталова$gоператор Г. Маранджян$gхудожники: Б. Маневич, И. Каплан$gкомпозитор Н. Сидельников]
203  ##	$aИзображение$bдвижущееся$b2-мерное$cвидео
210  ##	$aМосква$cКиновидеообъединение «Крупный план»$d2002
215  ##	$a1 видеокассета (VHS) (90 мин)$cч.-б. (PAL)
423  #0	$12001#$aГоголь в Петербурге$eнаучно-популярный фильм$f[автор сценария А. Степанов$gрежиссер Н. Береснев$gоператор М. Ротинов$gхудожник Д. Платонов$gкомпозитор А. Чернов$gхудожник видеоиздания А. Зазыкин]

Кодированная информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании видеозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203.

---

183  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ТИП НОСИТЕЛЯ

Определение поля

Поле содержит кодированные данные, определяющие тип носителя описываемого ресурса. Основное назначение поля – обеспечить представление элемента тип носителя в соответствии с определением поля 338 MARC21, но поле может также использоваться и для терминов из любых других перечней терминов. Подполе $a зарезервировано для контролируемого перечня терминов ISBD, который, возможно, будет разработан в будущем.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если различные типы носителя связаны с различными типами средства в одном ресурсе, либо используется более одной системы кодов.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: Индикатор генерации вывода

Индикатор определяет, используется ли информация в поле для автоматической генерации текста с обозначением типа носителя при выводе записи на печать или дисплей.

0 - Не используется для генерации
1 - Используется для генерации
2 - Информация отсутствует

Подполя

$a	[Зарезервировано для кодов типа носителя ISBD]
$c	Код типа носителя Кодированное значение, определяющее тип носителя, на котором представлен описываемый ресурс, в соответствии с правилами системы, указанной в подполе $2. Обязательное, если отсутствует подполе $a. Повторяется для указания различных типов носителя, связанных с одним типом средства.
$2	Код системы Источник, из которого взят код в подполе $c. Обязательное, если подполе $c присутствует в поле. Не повторяется.
$6	Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи (например, с полем 182, содержащим информацию о типе средства). Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3.13 Российского коммуникативного формата. Факультативное. Повторяется.
$8	Материалы, к которым относится поле Материалы, к которым относится информация в поле, если эта информация относится только к части описываемого ресурса. Факультативное. Повторяется.

Примечание о содержании поля

При необходимости данные о типе носителя могут вводиться в текстовой форме в поле 283. В таком случае поле 283 рекомендуется использовать в дополнение к полю 183 (а не вместо него); индикатор 2 в поле 183 при этом должен иметь значение 0.
В подполе $c используются коды типов носителя из перечня Term and Code List for RDA Carrier Types, который поддерживается Библиотекой Конгресса США. Многие из значений, представленных в указанном перечне, фактически являются избыточными, так как аналогичные коды существуют в других полях кодированной информации формата UNIMARC.

Взаимосвязанные поля

182  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ТИП СРЕДСТВА

Поле соответствует второму элементу Области 0 ISBD. В сочетании с полем 181 может использоваться для автоматическолй генерации Области 0 ISBD для печати или вывода на дисплей записи.

283  ТИП НОСИТЕЛЯ

Поле содержит информацию о типе(типах) носителя ресурса в текстовой форме.

Примеры

Пример 1.

Вариант А.

183  #1$cnc$2rdacarrier

Кодированная информация для указания типа носителя «volume» (значение кода – nc) в соответствии с перечнем терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2). Индикатор 2 имеет значение 1 («Используется для генерации вывода»). Поле 283 в записи отсутствует.

Вариант Б.

183  #0$cnc$2rdacarrier
283  ##$cVolume$2rdacarrie

Кодированная информация для указания типа носителя «volume» (значение кода – nc) в соответствии с перечнем терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2). Индикатор 2 имеет значение 0 («Не используется для генерации вывода»). Поле 283 присутствует в записи.

Пример 2.

183  #1$csd$2rdacarrier$8main part
183  #1$cnb$2rdacarrier$8liner notes

Кодированная информация для указания типов носителя «audio disc» (значение кода – sd) и «sheet» (значение кода – nb) в соответствии с перечнем терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2).
Тип носителя «audio disc» относится к основной части ресурса, тип носителя «sheet» – к сопроводительному материалу (соответствующая информация приведена в подполях $8). Индикатор 2 имеет значение 1 («Используется для генерации вывода»). Поле 283 в записи отсутствует.

---

203  ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА

Определение поля

Поле соответствует Области 0 ISBD (Область вида содержания и типа средства), назначение которой – обозначить в самом начале записи основной вид или виды, в которых выражено содержание ресурса, и тип или типы носителя, использованного для передачи этого содержания, чтобы помочь пользователям каталога в идентификации и выборе ресурсов, соответствующих их потребностям.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если ресурс состоит из различных типов средства и содержит различные виды содержания.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)

Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a	Вид содержания Категории вида содержания отражают основной вид (виды), в которых выражается содержание ресурса. В подполе следует использовать термины из перечня терминов, определенных в ISBD для элемента Вид содержания. Обязательное. Повторяется.
$b	Характеристика содержания Категория вида содержания может быть дополнена одной или несколькими подкатегориями характеристики содержания, которые применимы к описываемому ресурсу. Характеристики содержания уточняют тип, наличие или отсутствие движения, размерность и сенсорную природу описываемого ресурса. В подполе следует использовать термины из перечня терминов, определенных в ISBD для подэлемента Характеристика содержания. Обязательное при наличии данных. Повторяется.
$c	Тип средства Категории типа средства отражают тип или типы носителя, использованного для передачи содержания ресурса. В подполе следует использовать термины из перечня терминов, определенных в ISBD для элемента Тип средства. Обязательное. Не повторяется.

Примечание о содержании поля

Данные в поле должны вводиться в форме, предписанной в ISBD.

Подполе RUSMARC	Наименование элемента	Номер раздела ISBD	Предшествующая пунктуация
$a	Вид содержания	0.1	Новая область
$b	Характеристика содержания	0.1.1	(  )
$b (повтор)	Последующая характеристика содержания	0.1.1	;
$a (повтор)	Последующий вид содержания в том же типе средства	0.1	:
$с	Тип средства	0.2	:
Повтор поля	Последующий вид содержания в другом типе средства		+

Если ресурс состоит из различных типов средства и содержит различные виды содержания, поле 203 повторяется. При выводе записи на дисплей или печать каждые последующие сведения о виде содеражния и типе средства предваряются знаком + (плюс), окруженным пробелами.

Взаимосвязанные поля

181  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ВИД СОДЕРЖАНИЯ
182  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ТИП СРЕДСТВА

Если элементы Области 0 ISBD не генерируются из данных в полях 181 и 182, информация должна вводиться в текстовой форме в поле 203.

Примеры

Пример 1.

181  #0$ab4$bcb2d##
182  #0$an
203  ##$aImage$bcartographic$bstill$b2-dimensional$btactile$cunmediated

Информация для указания вида содержания и типа средства тактильной карты. Область 0 не генерируется из данных в полях 181 и 182; информация содержится в текстовом виде в поле 203 («Image (cartographic ; still ; 2-dimensional ; tactile) : unmediated»).

Пример 2.

181  #0	$ab#$bcb2e##
182  #0	$an
200  1#	$aКамчатская область, Корякский автономный округ, 2002$eатлас автодорог$eсостояние местности на 1995–2001 гг.$fсоставлен и подготовлен к изданию Государственным унитарным предприятием «Дальневосточный центр геоинформации» в 2001 г.$gредактор Н. Ф. Вергель
203  ##	$aИзображение$bкартографическое$bнеподвижное$b2-мерное$bвизуальное$cнепосредственное
206  ##	$aМасштабы разные
210  ##	$aМосква$cРоскартография$d2001
215  ##	$a1 атл. (56 с.)$cцв., карты, схемы$d25 x 14 см

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании атласа. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Изображение (картографическое ; неподвижное ; 2- мерное ; визуальное) : непосредственное»).

Пример 3.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$ab
200  1#	$aСедьмая планета$eстихотворения$e[взрослым и детям]$fИгорь Евгеньевич Ефремов
203  ##	$aТекст$bвизуальный$сэлектронный
210  ##	$aМосква$cСедьмая планета$d2007
215  ##	$a1 электрон. опт. диск (CD-ROM)$cцв.$d12

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании текстового электронного ресурса на CD-ROM. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Текст (визуальный) : электронный»).

Пример 4.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$ac
200  1#	$aАлександр Бенуа$fСергей Эрнст$g[книжные украшения Александра Бенуа ; портрет художника, оригинальная литография Г.С. Верейского]
203  ##	$aТекст$bвизуальный$смикроформа
210  ##	$aСанкт-Петербург$cРоссийская национальная библиотека$d2005
215  ##	$a3 мфиши$cил., портр.
324  ##	$aМикрорепродукция издания: Петербург : Комитет популяризации художественных изданий при Российской академии истории материальной культуры, 1921

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании микрорепродукции книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Текст (визуальный) : микроформа»).

Пример 5.

181  #0	$ad#$baxxe##
182  #0	$an
200  1#	$aТеремок$eдетская опера в 2 действиях по пьесе С. Маршака$fА. Кулыгин
203  ##	$aМузыка$bзаписанная знаками$bвизуальная$cнепосредственная
210  ##	$aМосква$cВЦХТ$d2001
215  ##	$a1 партит. (99 с.)$d27 см

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании партитуры. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Музыка (записанная знаками ; визуальная) : непосредственная»).

Пример 6.

181  #0	$ai#$b###e##
182  #0	$an
200  1#	$aВысшая школа Сибири в конце 50-х – начале 90-х годов XX века$dHigher school of Siberia at the end of the 50s–the beginning of the 90s of the XXth century$fВ. В. Петрик$gФедеральное агентство по образованию, Томский государственный университет
203  ##	$aТекст$bвизуальный$cнепосредственный
210  ##	$aТомск$cТомский государственный университет$d2006
215  ##	$a646, [1] с.$d21 см

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании книги. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Текст (визуальный) : непосредственный»).

Пример 7.

181  #0	$ad#$bbxx###
182  #0	$aa
200  1#	$aСтарая пластинка$fисполнитель: ансамбль "Ариэль"
203  ##	$aМузыка$bисполняемая$cаудио
210  ##	$a[Б.м.]$c[б.и.]$d[199-?]
215  ##	$a1 зв. кассета (105 мин), в футл.

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании музыкальной аудиозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Музыка (исполняемая) : аудио»).

Пример 8.

181  #0	$ab#$b#a2###
182  #0	$ag
200  1#	$aГарри Поттер и философский камень$dHarry Potter and the philosopher's stone$fсценарист Стив Кловз$gрежиссер Крис Коламбус$gкомпозитор Джон Уильямс$gWarner Bros. Pictures presents
203  ##	$aИзображение$bдвижущееся$b2-мерное$cвидео
210  ##	$a[Б.м.]$cWarner Home Video$cДистрибьютор: ООО «Мост-Видео»$d2002
215  ##	$a1 видеокассета (VHS) (155 мин)$cцв. (PAL)

Информация для указания вида содержания, характеристики содержания и типа средства в описании видеозаписи. Кодированные данные в полях 181 и 182 не используются для генерации Области 0 ISBD, так как информация представлена в текстовом виде в поле 203 («Изображение (движущееся ; 2-мерное) : аудио»).

---

283  ТИП НОСИТЕЛЯ

Определение поля

Поле содержит данные, определяющие тип носителя, на котором представлен описываемый ресурс; данные вводятся в текстовой форме. Основное назначение поля – обеспечить представление в записи элемента тип носителя в соответствии с определением поля 338 MARC21, но поле может также использоваться и для терминов из любых других перечней терминов. Подполе $a зарезервировано для контролируемого перечня терминов ISBD, который, возможно, будет разработан в будущем.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если если различные типы носителя связаны с различными типами средства в одном ресурсе, либо используется более одной системы кодов.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a	[Зарезервировано для обозначения типа носителя ISBD]
$c	Тип носителя Тип носителя, на котором представлен описываемый ресурс, в соответствии с правилами системы, указанной в подполе $2. Обязательное, если отсутствует подполе $a. Повторяется для указания различных типов носителя, связанных с одним типом средства.
$2	Код системы Источник, из которого взято обозначение в подполе $c. Обязательное, если подполе $c присутствует в поле. Не повторяется.
$6	Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи (например, с полем 203, содержащим информацию о виде содержания и типе средства). Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3.13 Российского коммуникативного формата. Факультативное. Повторяется.
$8	Материалы, к которым относится поле Материалы, к которым относится информация в поле, если эта информация относится только к части описываемого ресурса. Факультативное. Повторяется.

Примечание о содержании поля

В случае, если данные о типе носителя вводятся в текстовой форме в поле 283, поле 283 рекомендуется использовать в дополнение (а не вместо) к полю 183; индикатор 2 в поле 183 при этом должен иметь значение 0.
В подполе $c используются термины из перечня Term and Code List for RDA Carrier Types, который поддерживается Библиотекой Конгресса США. Многие из значений, представленных в указанном перечне, фактически являются избыточными, так как аналогичные коды существуют в других полях кодированной информации формата UNIMARC.

Взаимосвязанные поля

183  ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ – ТИП НОСИТЕЛЯ

Поле содержит кодированные данные о типе носителя, на котором представлен описываемый ресурс.

203  ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА

Поле содержит информацию о виде содержания и типе средства в текстовой форме.

Примеры

Пример 1.

183  #0$cnc$2rdacarrier
283  ##$cVolume$2rdacarrier

Кодированная информация для указания типа носителя «volume» в кодированной и текстовой форме. Значение кода в поле 183 (nc) взято из перечня терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2). Индикатор 2 в поле 183 имеет значение 0 («Не используется для генерации вывода»).

Пример 2.

183  #0$csd$8main part$2rdacarrier
183  #0$cnb$8liner notes$2rdacarrier
283  ##$cAudio disc$8main part$2rdacarrier
283  ##$cSheet$8liner notes$2rdacarrier

Информация для указания типов носителя «audio disc» и «sheet» в кодированной и текстовой форме. Значения кода в поле 183 (sd и nb) взяты из перечня терминов и кодов Term and Code List for RDA Carrier Types (соответствующий код указан в подполе $2). Тип носителя «audio disc» относится к основной части ресурса, тип носителя «sheet» – к сопроводительному материалу (соответствующая информация приведена в подполях $8). Индикатор 2 в поле 183 имеет значение 0 («Не используется для генерации вывода»).

---

794  УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ / ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ – АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА

Определение поля

Поле содержит вариантную или параллельную форму точки доступа для законодательных и религиозных текстов предписывающего характера, а также для договоров и прочих соглашений между двумя и более сторонами, выпускаемых под указанной юрисдикцией (как правило, страны) или от имени церкви. Поле используется до введения общей системы авторитетных файлов для создания дополнительных точек доступа и организации системы ссылок.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Те же, что в полях 740-742.

Подполя

Те же, что в поле 740.

Примечания о содержании поля

Те же, что в полях 740-742.

Взаимосвязанные поля

740 - 742 - УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ / ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ

В полях 740 – 742 приводится принятая форма точки доступа для законодательных и религиозных текстов предписывающего характера, а также для договоров и прочих соглашений между двумя и более сторонами, выпускаемых под указанной юрисдикцией или от имени церкви.

Примеры

Пример 1.

740  #1$3RU\NLR\AUTH\880380020$aВосточная Галиция$tЗаконы$iГражданский кодекс
794  #1$aGalicia Orientali$tLeges et statutes$iCodex civilis

---

3.13 Связь между полями

$6

Связь между полями Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи. Подполе также содержит код, указывающий на причину связи. При использовании подполя первые два элемента в подполе (позиции символов 0-2) должны присутствовать всегда, третий элемент (позиции символов 3-5) является факультативным. Таким образом, длина этого подполя может быть 3 или 6 символов. Подполе $6, как правило, является первым подполем в поле (за исключением случаев, когда ему предшествует подполе $3 Номер авторитетной / нормативной записи) и предшествует любому $7. Следует заметить, что если альтернативное графическое изображение / графика связаны с другим языком, то такие параллельные данные следует помещать в авторитетный / нормативный файл. Если такое решение по каким-либо причинам не подходит, возможно использовать поля национального / локального применения, предназначенные для записи параллельных данных (например, 790, 791, 794). Факультативное. Повторяется.

Данные, приводимые в подполе $6, записываются следующим образом:

Наименование элемента данных	Количество символов	Позиция символа
Код, объясняющий связь	1	0
Номер связи	2	1-2
Метка связываемого поля	3	3-5

$6/0 Код, объясняющий связь

Код указывает причину установления связи между полями. Определены следующие значения:

a = альтернативное графическое представление / графика

b = связь, действительная для отдельного экземпляра

z = другая причина для связи

$6/1-2 Номер связи

Номер из двух цифр приводится в подполе $6 каждого из полей, связанных друг с другом. Его функция состоит в осуществлении подбора связываемых полей; номер связи не предназначен для использования в качестве порядкового номера. Номер связи может присваиваться произвольно, с условием, что будет идентичным в каждом из взаимосвязанных полей и отличаться от любых других пар или групп связанных полей в данной записи.

$6/3-5 Метка связываемого поля

Элемент состоит из 3х-символьной метки связываемого поля. Элемент является факультативным. Если метки для обоих связываемых полей идентичны, они обычно опускаются.

---

371  ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛИТИКЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Определение поля

Поле содержит примечание о доступе к документу, условиях его использования и репродуцирования.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : Тип примечания

Индикатор указывает, содержит ли поле примечание об условиях доступа, или примечание об условиях использования и репродуцирования.

0 -  Примечание о доступе

1 -  Примечание об использовании и репродуцировании

# -  Информация отсутствует

Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a	Условия доступа, использования и репродуцирования Текст юридического или официального уведомления об ограничении использования документа. Факультативное. Не повторяется.

$b	Наименование юрисдикции Имя лица, наименование организации или должность лица, устанавливающего условия доступа, использования и репродуцирования документа, к которому следует обращаться в случае необходимости по поводу ограничений. Факультативное. Не повторяется.

$c	Основание ограничений Документ, на основании которого установлены ограничения. Факультативное. Не повторяется.

$d	Авторизованные пользователи Класс пользователей или отдельные лица, на которых не распространяется действие ограничений, указанных в подполе $a. Факультативное. Не повторяется.

$z	Материалы, к которым относится поле В подполе может указываться, на какую часть материалов распространяется действие ограничений. Таким образом, подполе обеспечивает инструмент ограничения действия поля на отдельную часть материалов. Факультативное. Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Примечание о доступе может содержать информацию об ограниченном распространении документов; примечание об использовании и репродуцировании относится к правилам репродуцирования, экспонирования, цитирования и т.д., связанными с законодательством об авторском праве и т.д.
Если необходимо ввести в запись более одного примечания, каждое примечание вводится в отдельное вхождение поля 371. Если примечание содержит информацию о пользователях или о предполагаемой аудитории, на которую рассчитан документ, используется поле 333 (Примечания об особенностях распространения и использования).

Взаимосвязанные поля

333    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Поле содержит информацию о пользователях или о предполагаемой аудитории, на которую рассчитан документ.

Примеры

Пример 1

371  ##$aReproduction only for non-profit projects

Пример 2

371  1#$aReproduction forbidden$cLei do Direito de Autor

Пример 3

371  1#$aRestricted reproduction$dresearchers with author?s permission

Пример 4

371  ##$aДоступ только в читальном зале

Пример 5

371  ##$z213 ед. хр., 1943–1957, 1961–1962, 1964–1966$aна закрытом хранении

Пример 6

371  0#$aСвободный доступ

Пример 7

371  0#$aДоступ только для подписчиков; требуется пароль$dподписчики

---

700  ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Определение поля

Поле содержит имя лица, для которого определен статус первичной ответственности по отношению к каталогизируемому документу, в форме точки доступа. Используется в том случае, если основной точкой доступа в записи является заголовок, содержащий имя лица.

...

Подполя

...

$9	Дополнительное подполе связи   (Устаревшее) Подполе использовалось для связи принятой формы имени с вариантными формами, помещаемыми в поля 79-. Вместо подполя $9 для связи любых полей используется повторяющееся подполе $6. Факультативное. Повторяется.