Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация
РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВТОРИТЕТНЫХ/НОРМАТИВНЫХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ
(российская версия UNIMARC)
7-- БЛОК ПРИНЯТЫХ ТОЧЕК ДОСТУПА НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ
Поля блока содержат принятые точки доступа на других языках и/или в другой графике для точки доступа в поле блока 2--, а также данные для связи точек доступа, приведенных в полях блока 7--, с другими авторитетными / нормативными записями.
Определены следующие поля:
700 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Имя лица
710 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Наименование организации
715 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Географическое название
716 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Торговая марка
717 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Эмблема типографа / издателя
719 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Структурированное географическое или тематическое наименование
720 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Родовое имя
723 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Персонаж
730 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Заглавие
731 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Заглавие (Произведение)
732 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Заглавие (Выражение) (предварительное)
740 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Имя / Заглавие
741 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Имя / Заглавие (Произведение)
742 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Имя / Заглавие (Выражение) (предварительное)
743 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов
745 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Имя / Типовое заглавие
750 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Наименование темы
760 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Место и дата публикации, происхождения, исполнения и т.п.
780 Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Форма, жанр, физические характеристики
Примечания о содержании полей
В полях блока 7-- приводятся дополнительные принятые формы точки доступа на языке, отличном от языка каталогизации, указанного в поле 100 (позиции символов 9-11). Код языка для каждой принятой точки доступа приводится в подполе $8 в соответствии с Приложением A к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.
Поля этого блока используются также для записи принятой точки доступа из блока 2-- в другой графике, если существует другая авторитетная / нормативная запись для точки доступа в другой графике (со своей системой ссылок). Для точки доступа, представленной в другой графике, в поле блока 7-- вводится подполе $7 Графика (подполе $6 Данные для связи полей не требуется, поскольку все точки доступа в полях блока 7-- по определению связаны с точкой доступа в блоке 2--).
Подробно – см. разделы Параллельные данные и Данные в альтернативной графике.
В полях блока 7-- могут использоваться следующие контрольные подполя:
$1 Данные связи
$2 Источник данных
$3 Идентификатор авторитетной/нормативной записи
$7 Графика
$8 Язык точки доступа
Использование контрольных подполей описано в разделе Контрольные подполя.
700 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ИМЯ ЛИЦА
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – имя лица (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 200.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 200.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит имя лица, сформулированную в соответствии с правилами каталогизации или системой индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 200.
Взаимосвязанные поля
200 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА
710 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – наименование организации (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 210.
Название юрисдикции, за которым может следовать наименование организации, рассматривается как наименование организаций (поле 710). Название юрисдикции, сопровождаемое предметными подзаголовками, рассматривается как географическое название (поле 715).
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 210.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит наименование организации, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системой индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 210.
Взаимосвязанные поля
210 ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
715 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – географическое название (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 215.
Название юрисдикции, сопровождаемое предметными подзаголовками, рассматривается как географическое название (поле 715). Название юрисдикции, за которым может следовать наименование организации, рассматривается как наименование организации (поле 710).
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 215.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит географическое наименование, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системой индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 215.
Взаимосвязанные поля
215 ТОЧКА ДОСТУПА – ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ
716 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ТОРГОВАЯ МАРКА
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – название торговой марки (товарного знака) на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 216.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 216.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит название торговой марки, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системой индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 216.
Взаимосвязанные поля
216 ТОЧКА ДОСТУПА – ТОРГОВАЯ МАРКА
717 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА / ИЗДАТЕЛЯ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – эмблему типографа / издателя на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 217.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 217.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит принятую точку доступа, отражающую эмблему типографа / издателя, сформулированную в соответствии с правилами, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанную с формой, приведенной в поле 217.
Взаимосвязанные поля
217 ТОЧКА ДОСТУПА – ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА / ИЗДАТЕЛЯ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – структурированное географическое или тематическое наименование (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 219.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 219.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит структурированное географическое или тематическое наименование, сформулированное в соответствии с правилами, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанную с формой, приведенной в поле 219.
Взаимосвязанные поля
219 ТОЧКА ДОСТУПА – СТРУКТУРИРОВАННОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ИЛИ ТЕМАТИЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ
720 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – РОДОВОЕ ИМЯ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – родовое имя (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 220.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 220.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит родовое имя, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системой индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 220.
Взаимосвязанные поля
220 ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ
723 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ПЕРСОНАЖ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – имя вымышленного персонажа (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 223.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 223.
Используются следующие контрольные подполя.
Взаимосвязанные поля
223 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА – ПЕРСОНАЖ
730 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ЗАГЛАВИЕ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – заглавие (унифицированное заглавие, тематическое заглавие, самоназвание рукописи, а также заглавие серии) на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 230.
Поле предназначено для использования в записях, в которых не реализована модель FRBR. В случае, если требуется отразить в записи структуру и объекты FRBR, следует использовать поля 731 (объект FRBR "произведение") или 732 (объект FRBR "выражение").
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 230.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит заглавие произведения или произведения/выражения, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системы индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 230.
Взаимосвязанные поля
230 ТОЧКА ДОСТУПА – ЗАГЛАВИЕ
731 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – заглавие (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 231. Точка доступа в поле 731 относится к произведению.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей произведение.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 231.
Используются следующие контрольные подполя.
Взаимосвязанные поля
231 ТОЧКА ДОСТУПА – ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – заглавие на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 232. Точка доступа в поле 732 относится к выражению.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей выражение.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 232.
Используются следующие контрольные подполя.
Взаимосвязанные поля
232 ТОЧКА ДОСТУПА – ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
740 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа Имя / Заглавие (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 240.
Структура поля аналогична структуре поля 240. Данные приводятся в соответствующих подполях блока 2-- по правилам, описанным в поле 240.
Поле предназначено для использования в записях, в которых не реализована модель FRBR. В случае, если требуется отразить в записи структуру и объекты FRBR, следует использовать поля 741 (объект FRBR "произведение") или 742 (объект FRBR "выражение").
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 240.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Каждый элемент кодируется в соответствии с соответствующими полями блока 2--: для имени – 200 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА, 210 ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 215 ТОЧКА ДОСТУПА – ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ, или 220 ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ; для заглавия – 230 ТОЧКА ДОСТУПА – ЗАГЛАВИЕ.
Контрольные подполя, в случае их использования, предшествуют первому подполю $1, содержащему встроенные данные.
(Контрольные подполя, определенные для полей 200, 210, 215, 220 и 230, в подполе $1 не включаются).
Взаимосвязанные поля
240 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ
741 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Определение
Поле содержит принятую точку доступа Имя / Заглавие (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 241. Точка доступа в поле 741 относится к произведению.
Структура поля аналогична структуре поля 241. Данные приводятся в соответствующих подполях блока 2-- по правилам, описанным в поле 241.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей произведение.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 241.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Каждый элемент кодируется в соответствии с соответствующими полями блока 2--: для имени – 200 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА, 210 ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 215 ТОЧКА ДОСТУПА – ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ, или 220 ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ; для заглавия – 231 ТОЧКА ДОСТУПА – ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Контрольные подполя, в случае их использования, предшествуют первому подполю $1, содержащему встроенные данные.
(Контрольные подполя, определенные для полей 200, 210, 215, 220 и 231, в подполе $1 не включаются).
Взаимосвязанные поля
241 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Определение
Поле содержит принятую точку доступа Имя / Заглавие (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 242. Точка доступа в поле 741 относится к выражению.
Структура поля аналогична структуре поля 242. Данные приводятся в соответствующих подполях блока 2-- по правилам, описанным в поле 242.
Поле предназначено для использования в каталогах, в которых реализована модель FRBR, и используется в записи, описывающей выражение.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 242.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Каждый элемент кодируется в соответствии с соответствующими полями блока 2--: для имени – 200 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА, 210 ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 215 ТОЧКА ДОСТУПА – ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ, или 220 ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ; для заглавия – 232 ТОЧКА ДОСТУПА – ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ).
Контрольные подполя, в случае их использования, предшествуют первому подполю $1, содержащему встроенные данные.
(Контрольные подполя, определенные для полей 200, 210, 215, 220 и 232, в подполе $1 не включаются).
Взаимосвязанные поля
242 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – условное наименование / заглавие для законодательных и религиозных текстов (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 243.
Наличие
Факультативное
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 243.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит условное наименование / заглавие, сформулированное в соответствии с правилами каталогизации или системы индексирования, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанное с формой, приведенной в поле 243.
Взаимосвязанные поля
243 ТОЧКА ДОСТУПА – УСЛОВНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ / ЗАГЛАВИЕ ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ
745 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – ИМЯ / ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа Имя / Типовое заглавие на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 245.
Структура поля аналогична структуре поля 245. Данные приводятся в соответствующих полях блока 2-- по правилам, описанным в поле 245.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы определены в описании поля 245.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Каждый элемент кодируется в соответствии с соответствующими полями блока 2--: для имени – 200 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ ЛИЦА, 210 ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 215 ТОЧКА ДОСТУПА – ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ, или 220 ТОЧКА ДОСТУПА – РОДОВОЕ ИМЯ; для заглавия – 235 ТОЧКА ДОСТУПА – ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ.
Контрольные подполя, в случае их использования, предшествуют первому подполю $1, содержащему встроенные данные.
(Контрольные подполя, определенные для полей 200, 210, 215, 220 и 235, в подполе $1 не включаются).
Взаимосвязанные поля
245 ТОЧКА ДОСТУПА – ИМЯ/ ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ
750 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ – НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа, представляющую собой наименование темы или предметную категорию в кодированной и / или текстовой форме, на другом языке и/или в другой графике для точки доступа в поле 250.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 250.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит наименование темы или предметную категорию, сформулированную в соответствии с системой предметных рубрик или системой предметных категорий, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанную с формой, приведенной в поле 250.
Взаимосвязанные поля
250 ТОЧКА ДОСТУПА – НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – место издания, производства ресурса и т.п. (на другом языке и/или в другой графике), для точки доступа в поле 260.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 260.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит точку доступа, сформулированную в соответствии с правилами, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанную с формой, приведенной в поле 260.
Взаимосвязанные поля
260 ТОЧКА ДОСТУПА – МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.П.
Определение
Поле содержит принятую точку доступа – форма и жанр или физические характеристики ресурса (на другом языке и/или в другой графике) для точки доступа в поле 280.
Наличие
Факультативное.
Повторяется.
Индикаторы и подполя
Индикаторы и подполя определены в описании поля 280.
Используются следующие контрольные подполя.
Примечания о содержании поля
Поле содержит точку доступа, сформулированную в соответствии с правилами, принятыми в библиографирующем учреждении, и связанную с формой, приведенной в поле 280.
Взаимосвязанные поля
280 ТОЧКА ДОСТУПА – ФОРМА, ЖАНР, ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Дата обновления:
5-11-2019
|