UNIMARC

14-15 марта 2011 г. в г. Лиссабон (Португалия) состоялось ежегодное рабочее заседание Постоянного Комитета IFLA по формату UNIMARC. Россию на заседании представляла О.Жлобинская - старший научный сотрудник Службы поддержки форматов Российской национальной библиотеки, Действительный член Постоянного Комитета IFLA по формату UNIMARC.

Комитет рассмотрел широкий ряд предложений, поступивших от представителей разных стран. Основная часть предложений касалась подходов к отражению в формате UNIMARC данных FRBR - объектов, их атрибутов и связей между ними. Было принято предложение Национальной библиотеки Франции об основных принципах отражения модели FRBR в UNIMARC:
1. Для описания объектов группы 1 FRBR используются:

Произведение - формат UNIMARC / Authorities
Выражение - формат UNIMARC / Authorities
Воплощение - формат UNIMARC / Bibliographic
Физическая единица - формат UNIMARC / Holdings

2. Поля, определенные в формате UNIMARC / Authorities для описания заглавия и имени / заглавия, решено оставить в существующем виде для данных, созданных до принятия модели FRBR, и для каталогов, в которых модель FRBR не реализована.
3. Для отражения объектов FRBR создаётся новая группа полей:

X31 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
X32 ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
X41 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
X42 ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

4. Для создания точек доступа на имена лиц, родовые имена, наименования организаций, связанных с созданием произведения/выражения, используются поля блока 5-- авторитетной записи, с созданием ряда новых полей.
5. Для создания тематических точек доступа, связанных с произведением, определены поля блока 6-- авторитетной записи (аналогично формату библиографических данных).
6. Для отражения связей между воплощением и произведением / выражением вводится ряд новых полей в блоке 5-- формата библиографических данных. Принятые решения носят принципиальный характер и определяют направление дальнейшего развития формата UNIMARC для отражения модели FRBR.

Председатель Комитета А.Хопкинсон проинформировал участников о состоянии дел по включению в стандарт ISO 25577 (MarcXchange) XML схемы UNISlim, разработанной совместно Российской национальной библиотекой и Центральной национальной библиотекой во Флоренции и предлагаемой Комитетом к использованию при обмене записями в формате UNIMARC. В соответствии с принятой практикой, по прошествии трех лет стандарты ISO подлежат пересмотру; новая версия ISO 25577 должна включать схему UNISlim.

Комитет продолжил обсуждение Руководства по описанию рукописей, подготовленного Национальной библиотекой Португалии. По инициативе Российской национальной библиотеки в повестку дня был включен вопрос о необходимости разработки формата описания архивных материалов. О.Жлобинская проинформировала Комитет о ходе работ, ведущихся в России в этом направлении, в том числе о деятельности Рабочей группы, созданной Президентской библиотекой и включающей ведущих специалистов Российской национальной библиотеки, Национальной службы развития системы форматов RUSMARC, Президентской библиотеки, Российской государственной библиотеки, крупнейших российских архивов. В результате обсуждения Российской национальной библиотеке поручено подготовить и представить Комитету проект Руководства по описанию архивных материалов.

наверх