20-21 марта 2017 г. в Национальной библиотеке Португалии (г. Лиссабон) состоялось ежегодное рабочее заседание Постоянного Комитета IFLA по формату UNIMARC (PUC). Россию на заседании представляла Действительный член PUC О.Жлобинская (Национальная служба развития сиcтемы форматов RUSMARC, Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина).

На заседании были рассмотрены следующие основные вопросы:

1. Уверждение протоколов заседаний 2016 г. (апрель 2016 г.,  Лиссабон; август 2016 г., Огайо)

2. Текущая деятельность Комитета; роль и место Комитета в организационной структуре IFLA.

   М.И. Кордейро проинформировала членов PUC о планах руководства IFLA об изменении организационной структуры комитетов и рабочих групп IFLA, деятельность которых связана с разработкой и пересмотром библиографических стандартов (в том числе ISBD и формата UNIMARC) в целях оптимизации планирования и управления, а также повышения информированности пользователей о деятельности этих групп. Кроме того, М.И. Кордейро сообщила, что стратегические вопросы роли и места библиотек в информационном сообществе будут рассматриваться на встрече, которую проводит Президент IFLA Донна Шидер 3 апреля 2017 г. в г. Афины. В пресс-релизе, распространенном IFLA в преддверии этой встречи, отмечается, что значение библиотек в жизни общества остается неизменным, однако постоянные изменения в жизни общества ставит перед библиотеками все новые задачи. Эти задачи и пути их решения стоят в центре инициативы IFLA «Global vision» (Глобальное видение). PUC на этой встрече с Президентом IFLA будет представлять Массимо Джентили-Тедески; после окончания встречи он проинформирует членов PUC об ее итогах.

3. Развитие формата UNIMARC и статус предложений по внесению изменений в формат.

   Комитет рассмотрел и утвердил ряд предложений, поступивших от представителей Италии, Литвы, Португалии, Словении, России, Франции, направленных на оптимизацию описания и предоставления доступа к библиографическим ресурсам.

   • Формат UNIMARC/Bibliographic (U/B)
     • Определено новое поле U/B 338 (Примечание к информации о финансировании).
     • Добавлен код "l" для дисков Блю-рэй в поле 115 (Поле кодированных данных: визуально-проекционные материалы, видеозаписи и кинофильмы).
     • Пересмотрены и уточнены коды для отражения цветовых характеристик ресурсов в полях U/B 115 (Поле кодированных данных: визуально-проекционные материалы, видеозаписи и кинофильмы), U/B 116 (Поле кодированных данных: изобразительные материалы), U/B 117 (Поле кодированных данных: трехмерные искусственные и естественные объекты), U/B 120 (Поле кодированных данных: картографические материалы - общие характеристики), U/B 130 (Поле кодированных данных: микроформы - физические характеристики), and U/B 135 (Поле кодированных данных: электронные ресурсы).
     • Добавлены коды в Приложении H (Коды правил каталогизации и форматов): reicat - Regole italiane di catalogazione: REICAT (Roma: ICCU, 2009); sbnmarc - Italian SBNMarc format (Roma: Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche); rdacarrier - Term and Code List for RDA Carrier Types; rdacontent - Term and Code List for RDA Content Types; rdamedia - Term and Code List for RDA Media Types.

   • Формат UNIMARC/Authorities (U/A)
     • Добавлен код "m" в Маркере записи, поз.симв. 09 (Тип объекта) – для авторитетных записей, описывающих вымышленных персонажей.
     • Определено новое поле U/A 017 (Другой идентификатор) для записи идентификаторов, которые не могут быть записаны в поля, предназначенные для ISNI, ISTC, ISRC, ISAN, ISWC и т.д.
     • Определено новое поле U/A 146 (Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения), соответствующее существующему полю U/B 146 (Поле кодированных данных: средство исполнения музыкального произведения).
     • Определены новые поля U/A 223 (Принятая точка доступа – Персонаж), U/A 423 (Вариантная точка доступа – Персонаж), U/A 523 (Связанная точка доступа – Персонаж), и U/A 723 (Принятая точка доступа на другом языке и/или в другой графике – Персонаж), соответствующие ранее определенному полю U/B 623 (Персонаж) для отражения вымышленных персонажей.
     • Уточнена формулировка пояснительного текста, генерируемого автоматически на основании кодов в контрольном подполе U/A $5 (Управление связями).

4. Руководство Постоянным комитетом IFLA по UNIMARC.

   Председатель Комитета Мария Инеш Кордейро проинформировала членов PUC о своем решении уйти с поста Председателя PUC в связи с большой загруженностью по основному месту работы (М.И. Кордейро является Генеральным директором Национальной библиотеки Португалии). После активного обсуждения возглавить PUC было предложено Гордане Мажич (IZUM (Institut informacijskih znanosti, Институт информатики), Марибор, Словения).

5. Информация о проекте UNIMARC в RDF.

   Состоялось обсуждение отчета Г. Дансайра о ходе реализации и промежуточных результатах проекта «UNIMARC в RDF». В результате отчет был утвержден.

6. Место и дата проведения очередного заседания

   Вопрос о месте и дате проведения следующего заседания будет решен позже.

   наверх