В помощь разработчикам программного обеспечения

Название: Квалификаторы Dublin Core (Дублинского ядра)
Дата выпуска: 2000-07-11
Идентификатор: http://purl.org/dc/documents/rec/dcmes-qualifiers-20000711.htm
Заменяет: Неприменимо
Заменено на: Неприменимо
Последняя версия: http://purl.org/dc/documents/dcmes-qualifiers
Статус документа: Является рекомендацией Инициативы метаданных Dublin Core (Дублинского ядра).
Описание документа: В настоящем документе описываются принципы, определяющие квалификаторы Dublin Core, две категории квалификаторов, приводятся примеры квалификаторов, принятых Комиссией по использованию Dublin Core.
Метаданные оригинала документа: http://purl.org/dc/documents/rec/dcmes-qualifiers-20000711.htm.rdf

Предисловие

Настоящий документ представляет результаты процесса отбора квалификаторов для Набора элементов метаданных Dublin Core (DCMES). Приведенные в нем квалификаторы были определены в рабочих группах по спецификации элементов Инициативы метаданных Dublin Core (DCMI) и одобрены Комиссией по использованию Dublin Core как соответствующие принципам хорошей практики при характеристике Элементов метаданных Dublin Core. Рабочие группы предлагали "кандидатуры" квалификаторов исходя из соображений их широкого распространения (что, в свою очередь помогло бы улучшить взаимодействие между приложениями), а затем эти предложения обсуждались и были вынесены на голосование членов Комиссии по использованию DCMI.

При определениии состава этих квалификаторов предпочтение отдавалось словарям, системам индексации, элементам, уже поддерживаемым авторитетными ораганами. Следует подчеркнуть, что список подерживаемых извне словарей определен здесь как предварительный. Существует гораздо больше контролируемых словарей или систем классификации, которые здесь не приводятся. DCMI приветствует предложения, касающиеся дополнительных существующих стандартов, которые могут использоваться в качестве квалификаторов.

Неизбежно, могут возникнуть ситуации, когда агент или клиент неожиданно встретит описания DCMES, в которых используются неизвестные квалификаторы, созданные разработчиками для удовлетворения специализированных локальных или определяемых спецификой предметной области потребностей. Полезность интерпретации таких DCMES-описаний бует зависеть от возможности приложения игнорировать неизвестные квалификаторы и приводить значение элемента к его более широкой форме без квалификаторов. Направляющим принципом для квалификации элементов Dublin Core является, говоря разговорным языком принцип "глупость отбрасывается", который состоит в том, что клиент имеет возможность игнорировать любой квалификатор и использовать описание, как если бы в нем и не было квалификаторов. Несмотря на то, что при этом может утрачивается некоторая специфика, оставшееся значение элемента (без квалификаторов) должно продолжать оставаться в целом корректным и пригодным для поиска.

Предполагается, что разработчики будут создавать дополнительные квалификаторы для использования в своих локальных приложениях или в пределах определенных предметных областей. Такие квалификаторы могут быть непонятны для других приложений. Тем не менее, квалификаторы, которые присвоены в соответствии с принципами квалификации, определенными здесь, с большей вероятностью будут использоваться другими сообществами, учитывая широкий контекст межпредметного поиска.

На момент ратификации этого документа DCMI признала два общих класса квалификаторов:

Детализация элемента. Посредством этих квалификаторов значение элемента сужается или специфицируется. Детализированный элемент имеет общее значение с элементом без квалификаторов, но с более конкретными границами. Клиент, который не понимает сецифического термина, детлизирующего элемент, должен иметь возможность игнорировать квалификаторы и иметь дело со значением метаданных как если бы это был элемент без квалификатора (более широкий). Доступ к определениям терминов для детализации элементов должен быть открытым.
Схема кодировки. Эти квалификаторы служат для идентификации схем, которые помогают в интерпретации значения элемента. Эти схемы включают контролируемые словари, системы записи или правила анализа. Значение, определенное с помощью схемы кодировки, представляет собой символ, выбранный из контролируемого словаря (например, индекс системы классификации или набор предметных рубрик) либо строку определенной структуры (например, "2000-01-01" как стандартное обозначение даты). Если схема кодировки непонятна клиенту или агенту, значение все же может оказаться полезным при чтении человеком. Схемы кодировки, определенные описанием как квалификаторы должны быть четко идентифицированы и доступны для общего использования.

Все квалификаторы, приведенные в настоящем документе, подпадают под одну из данных категорий. Другие категории квалификаторов могут быть выявлены лишь спустя какое-то время по результататм практической деятельности. Предлагаемые квалификаторы, представленные в Комиссию по использованию DCMI и не подпадающие под одну из категорий или имеющие недостатки в каком-либо отношении (например, четкость определения), будут обсуждаться в дальнейшем и пересматриваться для их принятия в будущем.

Квалификаторы, приведенные здесь, не являются закрытым набором, предназначенным для удовлетворения всех потребностей пользователей. Точнее, они формируют фундамент для большей группы квалификаторов, которые будут разрабатываться в качестве дополнительных различными сообществами и представляться Комиссии по использованию DCMI для рассмотрения и принятия. Разработчики могут использовать эти квалификаторы при условии, что они уверены в их соответствии принципу "отбрасывания глупости" и поддерживают использование подобных квалификаторов в качестве примеров в процессе развития локальных квалификаторов для элементов метаданных Dublin Core.

Резюме

Краткое изложение системы квалификаторов предоставлено для удобства пользователей. Справочные описания следуют ниже.

Элемент DCMES

Детализация
элемента

Схема(ы)
кодировки элемента

Название Альтернативное -

Создатель - -

Предмет -
LCSH
MeSH
DDC
LCC
UDC

Описание Оглавление
Реферат -

Издатель - -

Соисполнитель - -

Дата Создан
Действителен
Доступен
Выпущен
Изменен DCMI Период
W3C-DTF

Тип - Список типов DCMI

Формат Размер
-

Медиа-тип IMT

Идентификатор - URI

Источник - URI

Язык - ISO 639-2
RFC 1766

Отношение Является версией
Имеет версию
Замещен
Замещает
Требуется
Требует
Является частью
Имеет часть
Указан
Указывает
Является форматом
Имеет формат URI

Охват Пространственный
DCMI Точка
ISO 3166
DCMI Блок
TGN

Временной DCMI Период
W3C-DTF

Права - -

Свойства квалификаторов Dublin Core

Квалификаторы Dublin Core имеют следующие свойства:

Имя: Уникальный символ, приписанный квалификатору.
Метка: Человеко-читаемая метка, назначенная квалификатору.
Определение: Формулировка, которая представляет содержание и внутреннюю природу квалификатора.
Комментарий: Дополнительная информация связанная с квалификатором (при наличии).
Смотри также: Ссылка к добавочной информации о квалификаторе (при наличии).

Следует обратить внимание, что свойства квалификаторов - в частности терминов Имя и Метка - отличаются от тех, котороые определены в Версии 1.1 Набора элементов метаданных Dublin Core. Эти изменения вызваны решением привести в соотвествие терминологию схемы Dublin Core с терминрологией, использующейся в XML-сообществе, для содействия интеграции схемы Dublin Core в XML и RDF среду.

Многоязычная кодировка объектов Dublin Core

Квалификаторы Dublin Core могут быть выражены не только на английском языке. Единственный неизменный символ, приписанный каждому квалификатору - свойство Имени - остается для содержания данного квалификатора независимым от языка, на котором он определяется. Этот символ может быть включен в URI для формирования уникального идентификатора квалификатора. Все другие свойства квалификатора (Метка, Определение, Комментарий и аспекты Смотри также при необходимости) могут быть переведены с английского на любой другой язык.

Все остальные свойства Dublin Core (Метка, Определение, Комментарий и аспекты Смотри также при необходимости) могут быть выражены на языке и в алфавите перевода.

Квалификаторы Dublin Core

Название
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Название.

Квалификаторы, детализирующие элемент Название:

Альтернативное

Имя: alternative
Метка: Альтернативное
Определение: Любая форма названия, используемая как замена или альтернатива формальному названию ресурса.
Комментарий: Этот квалификатор может включать аббревиатуры, а также переводы.

Предмет
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Предмет.

Схемы кодировки для квалификации элемента Предмет:

LCSH

Имя: LCSH
Метка: LCSH
Определение: Предметные рубрики Библиотеки Конгресса.

MeSH

Имя: MESH
Метка: MeSH
Определение: Медицинские предметные рубрики (Национальная медицинская библиотека, Вашингтон).
Смотри также: http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html

DDC

Имя: DDC
Метка: DDC
Определение: Десятичная классификация Дьюи.
Смотри также: http://www.oclc.org/dewey/index.htm

LCC

Имя: LCC
Метка: LCC
Определение: Классификация Библиотеки Конгресса.
Смотри также: http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/lcco/lcco.html

UDC

Имя: UDC
Метка: UDC
Определение: Универсальная десятичная классификация.
Смотри также: http://www.udcc.org/

Описание
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Описание.

Квалификаторы, детализирующие элемент Описание:

Оглавление

Имя: tableOfContents
Метка: Оглавление
Определение: Перечень субблоков содержания ресурса.

Реферат

Имя: abstract
Метка: Реферат
Определение: Краткое изложение содержания ресурса.

Дата
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Дата.

Квалификаторы, детализирующие элемент Дата:

Создан

Имя: created
Метка: Создан
Определение: Дата создания ресурса.

Действителен

Имя: valid
Метка: Действителен
Определение: Срок (часто временной диапазон) действия ресурса.

Доступен

Имя: available
Метка: Доступен
Определение: Срок (часто временной диапазон), когда ресурс станет или стал доступным.

Выпущен

Имя: issued
Метка: Выпущен
Определение: Дата формального выхода в свет (например, публикации) ресурса.

Изменен

Имя: modified
Метка: Изменен
Определение: Дата модификации ресурса.

Схемы кодировки для квалификации элемента Дата:

DCMI Период

Имя: Period
Метка: DCMI Период
Определение: Определение границ временного интервала.
Смотри также: http://purl.org/dc/documents/dcmi-period

W3C-DTF

Имя: W3CDTF
Метка: W3C-DTF
Определение: Правила кодировки дат и времен W3 Консорциума - профиль определяется стандартом ISO 8601.
Смотри также: http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime

Тип ресурса
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Тип ресурса.

Схемы кодировки для квалификации элемента Тип ресурса:

Список типов DCMI

Имя: DCMIType
Метка:Список типов DCMI
Определение: Перечень типов, используемых для определения категории природы или жанра содержимого ресурса.
Смотри также: http://purl.org/dc/documents/dcmi-type-vocabulary

Формат
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Формат.

Квалификаторы, детализирующие Формат:

Размер

Имя: extent
Метка: Размер
Определение: Размер или продолжительность ресурса.

Медиа-тип

Имя: medium
Метка: Медиа-тип
Определение: Материал или физический носитель ресурса.

Схемы кодировки для квалификации медиа-типа элемента Формат:

IMT

Имя: IMT
Метка: IMT
Определение: Интернет медиа-тип ресурса.
Смотри также: http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/media-types/media-types

Идентификатор ресурса
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Идентификатор ресурса.

Схемы кодировки для квалификации элемента Идентификатор ресурса:

URI

Имя: URI
Метка: URI
Определение: Унифицированный идентификатор ресурса URI.
Смотри также: http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt

Язык
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Язык.

Схемы кодировки для квалификации элемента Язык:

ISO 639-2

Имя: ISO639-2
Метка: ISO 639-2
Определение: ISO 639-2: Коды для представления названий языков.
Смотри также: http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/langhome.html

RFC 1766

Имя: RFC1766
Метка: RFC 1766
Определение: Интернет RFC 1766 'Тэги для идентификации языка' включающим двухбуквенный код языка (взятый из стандарта ISO 639 (Коды для представления названий языков)), за которым следует (при необходимости) двухбуквенный код страны (взятыми из стандарта ISO 3166 (Коды для представления названий стран)).
Смотри также: http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt

Отношение
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Отношение.

Квалификаторы, детализирующие Отношение:

Является версией

Имя: isVersionOf
Метка: Является версией
Определение: Описываемый ресурс является версией, редакцией или адаптацией упоминаемого ресурса. Под изменением версии в большей степени подразумеваются реальные изменения в содержании, а не разница формата.

Имеет версию

Имя: hasVersion
Метка: Имеет версию
Определение: Описываемый ресурс имеет версию, редакцию или адаптацию в виде упоминаемого ресурса.

Замещен

Имя: isReplacedBy
Метка: Замещен
Определение: Описываемый ресурс вытеснен, смещен или заменен упоминаемым ресурсом.

Замещает

Имя: replaces
Метка: Замещает
Определение: Описываемый ресурс вытесняет, смещает или заменяет упоминаемый ресурсом.

Требуется

Имя: isRequiredBy
Метка: Требуется
Определение: Описываемый ресурс требуется упоминаемым ресурсом либо физически, либо логически.

Требует

Имя: requires
Метка: Требует
Определение: Описываемый ресурс требует упоминаемого ресурса для поддержки его функций, доставки или обеспечения связности содержания.

Является частью

Имя: isPartOf
Метка: Является частью
Определение: Описываемый ресурс является физической или логической частью упоминаемого ресурса.

Имеет часть

Имя: hasPart
Метка: Имеет часть
Определение: Описываемый ресурс включает упоминаемый ресурс либо физически, либо логически.

Указан

Имя: isReferencedBy
Метка: Указан
Определение: Описываемый ресурс упомянут, процитирован или каким-либо другим способом указан в упоминаемом ресурсе.

Указывает

Имя: references
Метка: Указывает
Определение: В описываемом ресурсе упоминается, цитируется или каким-либо другим способом указывается упоминаемый ресурс.

Является форматом

Имя: isFormatOf
Метка: Является форматом
Определение: Описываемый ресурс имеет то же интеллектуальное содержимое, что и упоминаемый, но представлен в другом формате.

Имеет формат

Имя: hasFormat
Метка: Имеет формат
Определение: Описываемый ресурс существовал до упоминаемого ресурса, который по существу является тем же интеллектуальным содержимым, представленном в другом формате.

Схемы кодировки для квалификации элемента Отношение:

URI

Имя: URI
Метка: URI
Определение: Унифицированный Идентификатор Ресурса URI.
Смотри также: http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt

Охват
Нижеперечисленные квалификаторы рекомендованы для элемента Охват.

Квалификаторы, детализирующие Охват:

Пространственный

Имя: spatial
Метка: Пространственный
Определение: Пространственные характеристики интеллектуального содержимого ресурса.

Схемы кодировки для квалификатора Пространственный:

DCMI Точка

Имя: Point
Метка: DCMI Точка
определение: DCMI Точка идентифицирует точку в пространстве, используя ее географические координаты.
Смотри также: http://dublincore.org/documents/2000/07/28/dcmi-period/

ISO 3166

Имя: ISO3166
Метка: ISO 3166
Определение: ISO 3166 Коды для представления названий стран.
Смотри также: http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1/index.html

DCMI Блок

Имя: Box
Метка: DCMI Блок
Определение: DCMI Блок идентифицирует регион пространства, используя его географические пределы.
Смотри также: http://purl.org/dc/documents/dcmi-box

TGN

Имя: TGN
Метка: TGN
определение: Тезаурус географических названий Гетти.
Смотри также: http://shiva.pub.getty.edu/tgn_browser/

Временной

Имя: temporal
Метка: Временной
Определение: Временные характеристики интеллектуального содержимого ресурса.

Схемы кодировки для квалификатора Временной:

DCMI Точка

Имя: Point
Метка: DCMI Точка
Определение: Идентификация точки в пространстве с использованием географических координат.
Смотри также: http://dublincore.org/documents/dcmi-point/

W3C-DTF

Имя: W3CDTF
Метка: W3C-DTF
Определение: Правила кодировки дат и врмен W3 Консорциума - профиль определяется стандартом ISO 8601.
Смотри также: http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime

Последнее обновление: 2000-06-01

наверх