Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация

РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ
(российская версия UNIMARC)


Маркер записи и поля данных — описание полей

46- УРОВНИ

Определение и область применения полей

Определяются четыре уровня, для которых предназначены поля связи:
Набор Группа физически отдельных ресурсов, идентифицированных общим заглавием. Включает в себя описание продолжающегося ресурса или многочастного ресурса в целом (запись верхнего уровня), а также искусственного набора.
Поднабор Группа физически отдельных ресурсов с общим заглавием, являющаяся частью набора, например: описание подсерии, на которую составлена отдельная запись, или тома, если он состоит из двух или нескольких физически отдельных частей.
Физическая единица Физически отдельный ресурс - материальное воплощение отдельного произведения или части многочастного произведения (например, книга, том, выпуск, номер и т.п.).
Аналитическая единица Ресурс, являющийся частью физической единицы, но не отделенный от нее физически: статья, отдельное произведение в сборнике с общим заглавием.

Для этих четырех иерархических уровней определены поля 461-464.
Следующая таблица показывает, какие поля связи может использовать каждый из уровней и как эти связи организованы (Сhristine Bossmayer: Linking Techniques in UNIMARC).

Уровень каталогизируемого документа Поле связи Связь с ... Направление связи
Набор 462
463
Поднабором
Физической единицей
Нисходящая
Нисходящая
Поднабор 461
462
463
Набором
Поднабором
Физической единицей
Восходящая
Восходящая
Нисходящая
Физическая единица 461
462
464
Набором
Поднабором
Аналитической единицей
Восходящая
Восходящая
Нисходящая
Аналитическая единица 463 Физической единицей Восходящая

RUSMARC предполагает возможность указания связей, как восходящих, так и нисходящих. Однако, стандартное направление связи - восходящая. Все записи, относящиеся к уровням иерархии ниже высшего уровня (содержащие код "2" в 8-ой позиции символов МАРКЕРА ЗАПИСИ), должны включать поля связи, указывающие вверх.

Исходя из определения уровней, записями высшего уровня (содержащие код "1" в 8-ой позиции символов МАРКЕРА ЗАПИСИ) могут быть только записи уровня набора и уровня физической единицы.
Таким образом, если, например, база данных содержит записи для набора, нескольких томов в наборе, а также для частей внутри каждого тома, то должны быть переданы следующие записи:

Одна запись на каждую часть (аналитическую единицу); каждая запись содержит поле 463 для идентификации тома (физической единицы), в которой содержится аналитическая часть.

Одна запись на каждый том (физическую единицу); каждая запись содержит поле 461, идентифицирующее набор.

Одна запись на набор.

Взаимосвязанные поля

МАРКЕР ЗАПИСИ    , иерархический уровень (позиция символа 8).
Позиция символов используется совместно с полями 46-.

461  Уровень набора

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для указания на высший уровень иерархически связанных ресурсов (набор). Ресурс, с которым устанавливается связь, записывается на уровне набора, а запись, которая содержит это поле, имеет уровень "физической единицы" или "поднабора".

Примечания о содержании поля

Поле применяется лишь в том случае, когда структура записи отражает связь между ресурсами, относящимися к различным уровням, и необходимо идентифицировать, описать связанный ресурс на уровне "набора", либо указать на существование такого ресурса. Набор представляет собой группу физически отдельных ресурсов с общим заглавием; в нее включаются серии, продолжающиеся и многочастные ресурсы, собрания и сборники произведений. Связь физической единицы или поднабора с набором всегда представляет собой восходящую связь.

Примеры


462  Уровень поднабора

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для идентификации иерархической связи с ресурсом на уровне "поднабора". Ресурс, с которым устанавливается связь, имеет уровень "поднабора", а запись, содержащая это поле, может иметь уровень физической единицы, или "поднабора" более низкого уровня, или же "набора".

Примечания о содержании поля

Поле применяется в том случае, когда структура записи отражает связи между ресурсами, относящимися к различным уровням, и необходимо идентифицировать, описать связанный ресурс на уровне "поднабора" либо указать на существование такого ресурса.
Поднабор представляет собой группу физически отдельных единиц с общим заглавием, определяющим раздел более крупного набора.
Поле 462 используется, главным образом, в записи на физическую единицу или поднабор для восходящей связи с поднабором более высокого уровня. Единственная нисходящая связь поля 462 может быть использована от набора к поднабору.

Примеры


463  Уровень физической единицы

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для идентификации иерархической связи с ресурсом на уровне физической единицы. Ресурс, с которым устанавливается связь, имеет уровень физической единицы, а содержащая это поле запись имеет аналитический уровень, уровни набора или поднабора.

Примечания о содержании поля

Поле применяется в том случае, когда структура записи отражает связь между ресурсами, относящимися к различным уровням, и необходимо идентифицировать, описать связанный ресурс на уровне "физической единицы", либо указать на существование такого ресурса.
Физическая единица представляет собой материальное воплощение отдельного произведения или части многочастного произведения.
Поле 463 должно в основном использоваться в аналитической записи для восходящей связи с физической единицей, которая содержит аналитическую часть. Набор на высшем иерархическом уровне может содержать нисходящую связь к физической единице в поле 463.

Взаимосвязанные поля

141    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: CТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к экземпляру старопечатного издания.

Примеры


464  Аналитический уровень

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для идентификации иерархической связи с ресурсом на аналитическом уровне. Ресурс, с которым устанавливается связь, имеет аналитический уровень, а запись, содержащая это поле, относится к уровню физической единицы.

Примечания о содержании поля

Поле применяется при описании сборника произведений одного или нескольких авторов, имеющего общее заглавие.

Взаимосвязанные поля

141    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: CТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к экземпляру старопечатного издания.
200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Заглавия произведений одного автора (коллектива авторов), помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200$a.
327    ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ
Если поле 464 повторяется для описания ресурсов на аналитическом уровне, и Инд.2 = 1 для формирования примечаний из данных поля 464, использование поля 327 для записи этих же данных не требуется.
423    ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ ВМЕСТЕ С...
Данные о произведениях разных авторов, помещенных в сборнике без общего заглавия, записываются в соответствующие поля, встроенные в поле 423.

Примеры


470  Рецензируемый, реферируемый документ

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле используется для связи документа, являющегося рецензией, рефератом или обзором, с исследуемым документом.

Взаимосвязанные поля

321    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ
В поле содержится примечание, указывающее на отражение в библиографических и реферативных указателях ссылок на обрабатываемый документ.
488    ДРУГИЕ ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (ДОКУМЕНТЫ)
В поле может идентифицироваться связь, обратная указываемой в поле 470 (связь от документа к реферату или рецензии).

Примеры


481  Также в этом переплете

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого документа, переплетенного первым в искусственных сборниках, с изданиями, приплетенными к нему. Обычно используется для старопечатных изданий.

Взаимосвязанные поля

141    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: CТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к экземпляру старопечатного издания.
316    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА
Примечание о том, что к данному экземпляру приплетены к другие документы, может вводиться в поле 316.
482    ПРИПЛЕТЕНО К ...
Поле применяется для связи с изданием, переплетенным первым в томе. Используется для связи, обратной, указанной в поле 481.

Примеры


482  Приплетено к

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого документа, переплетенного не первым в искусственным сборнике, с изданием, переплетенным первым. Обычно используется для старопечатных изданий.

Взаимосвязанные поля

141    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: CТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к экземпляру старопечатного издания.
316    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА
Примечание о том, что данный экземпляр приплетен к другому документу, может вводиться в поле 316.
481    ТАКЖЕ В ЭТОМ ПЕРЕПЛЕТЕ...
Поле применяется для связи каталогизируемого документа, переплетенного первым в томе, с изданиями, приплетенными к нему. Используется для связи, обратной, указанной в поле 482.

Примеры


488  Другие взаимосвязанные произведения (документы)

Приведенные ниже спецификации являются дополнением к сведениям, имеющимся в блоке 4--, раздел 'Структура связи записей'.

Определение поля

Поле применяется для связи каталогизируемого документа с другим документом, когда специфические взаимосвязи не предусмотрены в других полях блока 4-- или не могут быть определены из исходящего формата.

Примечания о содержании поля

Маловероятно, чтобы поле 488 было использовано для генерации примечания, так как природа его связи не определена.

Взаимосвязанные поля

311    ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ (сведения о библиографической истории и связи с другими произведениями (изданиями))
Поскольку использование поля 488 для генерации примечания маловероятно, любое примечание о связи каталогизируемого документа с документом, ссылка на который имеется в поле 488, записывается в поле 311.

Дата обновления: 14-09-2017