Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация

РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ
(российская версия UNIMARC)


Маркер записи и поля данных — описание полей

3-- БЛОК ПРИМЕЧАНИЙ

Определение и область применения полей

300  Общие примечания
301  Примечания, относящиеся к идентификационным номерам
302  Примечания, относящиеся к кодированной информации
305  Примечания о дате основания издания
309  Примечания об основном источнике информации и об особенностях полиграфического оформления и исполнения издания
311  Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями))
313  Примечания, относящиеся к тематическому доступу
316  Примечания об особенностях экземпляра
317  Примечания о происхождении экземпляра
318  Примечания о действии (над экземпляром)
320  Примечания о наличии в документе библиографии / указателя
321  Примечания об отдельно изданных указателях / рефератах / ссылках, отражающих каталогизируемый документ
322  Примечания об участниках создания (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукозаписи)
323  Примечание о главных создателях, исполнителях, участниках (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукозаписи)
324  Примечание о первоначальной (оригинальной) версии
325  Примечание о копии
326  Примечания о периодичности (продолжающиеся ресурсы)
327  Примечания о содержании
330  Резюме или реферат
333  Примечания об особенностях распространения и использования
334  Примечание о наградах
335  Примечание о местонахождении оригиналов / копий
336  Примечание о виде электронного ресурса
337  Примечание о системных требованиях (электронные ресурсы)
338  Примечание, относящееся к информации о финансировании
345  Примечание, относящееся к информации о комплектовании
371  Примечания, относящиеся к политике информационного обслуживания

300  Общие примечания

Определение поля

Поле содержит примечания к областям и элементам описания, а также примечания к изданию в целом, для которых не предусмотрены специальные поля, определенные в блоке 3--.

Поле 300 включает в себя:

  • Примечания к области специфических сведений
  • Примечания о заглавии оригинала и (или) издания, с которого сделан перевод
  • Примечания об источнике основного заглавия
  • Примечания о заглавии обложки (переплета, корешка)
  • Примечания, содержащие перевод (транслитерацию) основного заглавия и других сведений
  • Примечания о заглавии предыдущего издания
  • Примечания о параллельных заглавиях
  • Примечания к сведениям, относящимся к заглавию
  • Примечания о подлинном имени автора, раскрытом псевдониме и т.п.
  • Примечания об иной форме имени автора...
  • Примечания, содержащие указание источника информации в издании, из которого заимствовано имя автора
  • Примечания о разночтении в имени автора
  • Примечания об отсутствии имени автора на обложке (переплете)
  • Примечания, содержащие имена авторов (составителей, редакторов и др.)
  • Примечания об именах авторов предыдущего издания, если изменился их состав
  • Примечания об истории издания
  • Примечания об издании, с которого сделана перепечатка
  • Примечания об ошибочных сведениях об издании
  • Примечания к области выходных данных
  • Примечания об ошибочной нумерации страниц
  • Примечания об особенностях, связанных с нумерацией страниц
  • Примечания о наличии общей нумерации страниц...
  • Примечания о заглавии сопроводительного материала
  • Примечания к области серии
  • Примечания о языке текста (части текста)
  • Примечания о посвящении
  • Другие примечания, относящиеся к областям и элементам библиографического описания и к изданию в целом, для которых не предусмотрены специальные поля в блоке 3--.

Наличие

Обязательное для электронных ресурсов, если поз.8 маркера содержит значения #, 0, 1; в остальных случаях - факультативное.
Повторяется для каждого вводимого примечания.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 300 приводится в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое приводится в соответствующем вхождении поля 300 в порядке, определенном «Правилами...».
В соответствии с ГОСТ 7.82-2001 для электронных ресурсов примечание об источнике основного заглавия является обязательным.

Взаимосвязанные поля

4--    БЛОК СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ
Примечание об истории издания может формироваться из данных полей блока 4--.
451    ДРУГОЕ ИЗДАНИЕ КАТАЛОГИЗИРУЕМОГО ДОКУМЕНТА НА АНАЛОГИЧНОМ НОСИТЕЛЕ
Примечание о заглавии предыдущего издания может формироваться из данных поля 451.
455    ОРИГИНАЛ, С КОТОРОГО СДЕЛАНА КОПИЯ
Примечание об издании, с которого сделана перепечатка может формироваться из данных поля 455.
454    ОРИГИНАЛ (ПЕРЕВОДА)
Примечание о заглавии оригинала и (или) издания, с которого сделан перевод, может формироваться из данных поля 454.
510    ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ
Примечание о параллельных заглавиях может формироваться из данных поля 510.
512    ЗАГЛАВИЕ ОБЛОЖКИ, ПЕРЕПЛЕТА, КОРЕШКА, ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ
Примечание о заглавии обложки (переплета, корешка) и других вариантах заглавия может формироваться из данных полей 512-517.
541    ПЕРЕВОД ЗАГЛАВИЯ, СДЕЛАННЫЙ КАТАЛОГИЗАТОРОМ
Примечание, содержащее перевод (транслитерацию) основного заглавия и других сведений, может формироваться из данных поля 541.

Примеры


301  Примечания, относящиеся к идентификационным номерам

Определение поля

Поле содержит примечания к любому идентификационному номеру, который имеется в объекте описания или в записи.

Наличие

Факультативное.
Повторяется для каждого вводимого примечания.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 301 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле может использоваться для примечания к любым идентификационным номерам, которые имеются на документе / в записи, или известно, что они ему / ей присвоены. В поле указывается номер, если он не может быть записан в поля блока 0--, или примечание, относящееся к конкретному номеру.
Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое приводится в соответствующем вхождении поля 301.

Взаимосвязанные поля

0--    БЛОК ИДЕНТИФИКАЦИИ
В случае, когда данные поля примечаний могут быть введены в поля блока 0--, предпочтительнее использовать Блок идентификации.

Примеры


302  Примечания, относящиеся к кодированной информации

Определение поля

Поле содержит примечания к элементам данных, представленным в полях блока 1--.

Наличие

Факультативное.
Повторяется для каждого вводимого примечания.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания.

Обязательное, если поле 302 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле не предназначено для вывода на карточку и, соответственно, при выборе поля, которое должно быть заполнено, например, примечаниями об иллюстрациях (300 или 302), о языке (300 или 302) и т. п. - нужно руководствоваться тем, должно ли данное примечание появиться на карточке.
Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое приводится в соответствующем вхождении поля 302.

Взаимосвязанные поля

1--    БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Данные, записываемые в БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ в кодированной форме, могут записываться в поле 302 в в неструктурированном виде.

305  Примечания о дате основания издания

Определение поля

Поле содержит сведения о дате основания издания в целом.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания.

Обязательное, если поле 305 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

В UNIMARC Manual поле 305 определено как ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЕДЕНИЯМ ОБ ИЗДАНИИ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ. Чтобы не нарушать последовательности вывода примечаний, определяемой отечественными Правилами, сведения об издании и библиографической истории помещаются в настоящем формате в поле 300 (что также допускает UNIMARC Manual) за исключением сведений о дате основания издания, которое остается в поле 305.
Данные приводятся в произвольной форме.

Взаимосвязанные поля

100    ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ
Дата начала издания в формализованном виде помещается в поле 100$a, поз. 9-12.
210    ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР.
Дата начала издания в той форме, в какой она приводится на издании, помещается в поле 210$d.

Примеры

(см. также примеры в конце блока)
309  Примечания об основном источнике информации и об особенностях полиграфического оформления и исполнения издания

Определение поля

В поле приводятся примечания об основном источнике информации и об особенностях полиграфического оформления и исполнения издания.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 309 приводится в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Данные приводятся в произвольной форме, в последовательности, определенной Правилами. Если вводится более одного примечания, каждое приводится в соответствующем вхождении в поле 309. Данные вводятся без разделительных знаков, отделяющих одно примечание от другого.

Примеры

(см. также примеры в конце блока)
311  Примечания, относящиеся к полям связи (Примечания о связи с другими произведениями (изданиями))

Определение поля

Поле содержит сведения о связи с другими произведениями (изданиями), которые не могут быть отражены в других полях примечаний.

Наличие

Факультативное.
Повторяется для каждых последующих сведений о связи с другими изданиями.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 311 приводится в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле содержит примечания, относящиеся к данным, расположенным в БЛОКЕ СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ 4--.

Взаимосвязанные поля

300    ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Некоторые примечания о библиографической истории издания, которые не генерируются из полей блока 4--, могут вводиться в поле 300.
327    ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ
Поле используется для примечаний о содержании, которые не генерируются из полей связи блока 4--.
4--    БЛОК СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ
Данные в полях блока 4-- могут использоваться для вывода примечания.
Если примечание, которое может быть распечатано из этих полей, не адекватно определяет характер отношения и связываемый документ, примечание может записываться в поле 311 (индикатор соответствующего поля блока 4-- устанавливается равным нулю, что определяет отсутствие автоматической генерации примечания с помощью этих полей).
В частности, специфические связи между каталогизируемым документом и другим документом, указанным в поле 488, могут записываться в данное поле.
Если вводится более одного примечания, каждое дается в соответствующем вхождении поля 311. Данные вводятся без разделительных знаков, отделяющих одно примечание от другого.
Соответствующее поле блока 4-- также должно приводиться в записи.

313  Примечания, относящиеся к тематическому доступу

Определение поля

Поле содержит примечания, относящиеся к тематическому доступу к документу, на который составлена запись.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 313 приводится в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле может содержать указание об использованных при обработке документа предметных рубрикаторах или таблицах классификации, которые обеспечивают тематический поиск информации. Если следует привести более одного примечания, каждое из них записывается в повторяющееся поле 313.

Взаимосвязанные поля

321    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ
Поле может использоваться для записи сведений об указателях, в т. ч. тематических.
Однако, если требуется исчерпывающее примечание, относящееся только к тематическому доступу, оно записывается в поле 313.

Примеры


316  Примечания об особенностях экземпляра

Определение поля

Поле содержит информацию о любых особенностях экземпляра документа.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 316 приводится в записи.
Повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться в случае, если имеется электронная версия изображения или страницы (страниц) экземпляра документа, являющегося объектом описания (например, оцифрованный фрагмент документа или часть электронного документа).

Факультативное.
Повторяется.
$5 Организация и экземпляр, к которому относится поле

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations , полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием.

Обязательное, если поле 316 присутствует в записи.
Не повторяется.
$6 Связь между полями

Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи. Это может быть одно из полей 7-2, содержащих информацию о прежних владельцах, дарителях, аукционистах и т. д.
Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3. 13 Российского коммуникативного формата. Код, объясняющий связь ($6/0), всегда должен иметь значение «b» = Связь с отдельным экземпляром, за исключением случаев, если причиной установления связи между полями является альтернативное графическое представление.

Факультативное.
Повторяется.
$9 Инвентарный номер экземпляра

Обязательное при наличии инвентарного номера, если поле 316 приводится в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

В этом поле примечаний описываются характеристики отдельного экземпляра, например: недостающие страницы, другие особенности экземпляра, особенности переплета, наличие нумерации экземпляров и т. д. Для старопечатных изданий не всегда можно определить, относятся ли характеристики данного экземпляра к другим экземплярам этого же издания. Код организации – держателя экземпляра, к которому относится примечание, записывается в подполе $5.

Поле может содержать информацию о следующих характеристиках экземпляра:

  • описание искусственных сборников («в одном переплете»), если библиографирующее учреждение не использует поля 481/482;
  • характеристики экземпляра;
  • недостающие страницы, повреждения и пропуски;
  • степень сохранности экземпляра;
  • описание переплета и размер экземпляра;
  • искусственное заглавие.

Данные в подполе $a приводятся в произвольной форме.
Данные, приводимые в подполях $5 и $9, должны обеспечить однозначную идентификацию экземпляра, к которому относится поле.
Если вводятся примечания более чем об одном экземпляре, каждое приводится в соответствующем вхождении в поле 316.

Взаимосвязанные поля

141    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: CТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Поле используется для ввода в кодированном виде информации об экземпляре старопечатного издания.
317    ПРИМЕЧАНИЯ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле используется для ввода в текстовом виде сведений о происхождении экземпляра.
318    ПРИМЕЧАНИЯ О ДЕЙСТВИИ
Это поле используется для ввода сведений о сохранности и необходимой обработке экземпляра.
321    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОТДЕЛЬНО ИЗДАННЫХ УКАЗАТЕЛЯХ / РЕФЕРАТАХ / ССЫЛКАХ, ОТРАЖАЮЩИХ КАТАЛОГИЗИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ
Это поле также может использоваться для ввода информации о библиографических указателях, которые содержат ссылку на данный экземпляр (например, каталоги выставок и т. д.)
481    ТАКЖЕ В ЭТОМ ПЕРЕПЛЕТЕ...
482    ПРИПЛЕТЕНО К ...
Эти поля могут использоваться для указания на документы, находящиеся в общем переплете с экземпляром описываемого документа.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к части документа, являющегося объектом записи.
899    ДАННЫЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ
Шифры всех экземпляров каталогизируемого документа и их инвентарные номера могут приводиться в поле 899. В поле 316 приводятся шифры и инвентарные номера только тех экземпляров, к которым относится примечание, помещенное в подполе $a.

Примеры


317  Примечания о происхождении экземпляра

Определение поля

Поле содержит сведения о происхождении экземпляра.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 317 приводится в записи.
Не повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться в случае, если имеется электронная версия изображения или страницы (страниц), связанных с информацией о происхождении экземпляра (например, оцифрованный фрагмент документа или часть электронного документа).

Факультативное.
Повторяется.
$5 Организация и экземпляр, к которому относится поле

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations , полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием.

Обязательное, если поле 317 присутствует в записи.
Не повторяется.
$6 Связь между полями

Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи. Это может быть одно из полей 7-2, содержащих информацию о прежних владельцах, дарителях, аукционистах и т. д.
Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3. 13 Российского коммуникативного формата. Код, объясняющий связь ($6/0), всегда должен иметь значение «b» = Связь с отдельным экземпляром, за исключением случаев, если причиной установления связи между полями является альтернативное графическое представление.

Факультативное.
Повторяется.
$8 Материалы, к которым относится поле

Материалы, к которым относится информация в поле, если эта информация относится только к части единицы описания.

Факультативное.
Не повторяется.
$9 Инвентарный номер экземпляра

Обязательное при наличии инвентарного номера, если поле 317 приводится в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Предполагается, что запись создается для идеального экземпляра. Однако, в этом поле приводятся сведения о наборных и гравированных экслибрисах, штемпелях, суперэкслибрисах, вкладных и владельческих записях.
Данные, приводимые в подполях $5 и $9, должны обеспечить однозначную идентификацию экземпляра, к которому относится поле.
Поле может использоваться для записи владельческой истории архивных материалов, в т.ч. информации о передаче прав на обладание, ответственности и/или надзора за единицей описания либо отдельными материалами в составе единицы описания. Если архивная история неизвестна, этот факт также может быть отмечен в поле.

Взаимосвязанные поля

316    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле используется для ввода в текстовом виде сведений об особенностях экземпляра.
702    ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Это поле может содержать в форме точки доступа имя лица - бывшего владельца экземпляра описываемого издания.
712    НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Это поле может содержать в форме точки доступа наименование организации - бывшего владельца экземпляра описываемого издания.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к части документа, являющегося объектом записи.

Примеры


318  Примечания о действии (над экземпляром)

Определение поля

Поле используется для записи сведений о сохранности экземпляра и об обращении с ним. В основном используется для старопечатных изданий.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Действие

Обязательное, если поле 318 присутствует в записи.
Не повторяется.
$b Идентификация действия

Содержит код или обозначение для идентификации особого действия или для идентификации действия в связи со временем действия, (например, код проекта).

Факультативное.
Повторяется.
$c Время действия

Время действия в формате ISO - ГГГГММДД. Если нет необходимости указывать точную дату действия, последние четыре цифры могут быть опущены.

Факультативное.
Повторяется.
$d Интервал действия

Подполе используется, когда время не может быть выражено точно (например, "в конце академического периода" или "каждые пять лет")

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 7

$e Условие действия ('в связи с …')

Подполе используется, когда время связано с событием, время которого не может быть определено заранее (например, при получении)

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 3, 6

$f Санкционирование

Подполе содержит текст правил (или цитату из них и т.п.), регламентирующих действие

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 4

$h Юрисдикция

Подполе содержит наименование организации или имя лица или его должность или обязанности внутри организации, несущей или несущего ответственность за действие

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 7

$i Метод действия

Подполе определяет способ, которым выполняется действие.

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 6

$j Место действия

Подполе определяет место, в котором происходит действие

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 8

$k Исполнитель действия

Подполе содержит имя лица или наименование организации, совершающих действие

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 4, 8

$l Состояние

Подполе содержит описание состояния экземпляра (иногда, но не всегда, это состояние может являться результатом действия)

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 1, 2, 4

$n Мера (степень)

Подполе используется, когда действие затрагивает только часть описываемого экземпляра

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 5

$o Тип элемента

Подполе используется, когда действие затрагивает только часть описываемого экземпляра

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 5

$p Непубликуемое примечание

Подполе содержит не предназначенное для широкой публики примечание, относящееся к действию над экземпляром.

Факультативное.
Повторяется.
$r Публикуемое примечание

Подполе содержит предназначенное для широкой публики примечание, относящееся к действию над экземпляром.

Факультативное.
Повторяется.

Пример(ы): 8

$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться в случае, если имеется электронная версия изображения или страницы (страниц), связанных с информацией о сохранности документа или о действии с ним (например, оцифрованный фрагмент документа или часть электронного документа).

Факультативное.
Повторяется.
$5 Организация и экземпляр, к которому относится поле

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations , полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием.

Обязательное, если поле 318 присутствует в записи, исключая случай, когда экземпляр ликвидирован
Не повторяется.

Пример(ы): 6

$9 Инвентарный номер экземпляра

Факультативное.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Предполагается, что запись создается для идеального экземпляра. Однако в поле 318 заносятся примечания о сохранности и об обращении с конкретным имеющимся экземпляром. Код организации - владельца этого экземпляра вводится в подполе $5.
Данные, приводимые в подполях $5 и $9, должны обеспечить однозначную идентификацию экземпляра, к которому относится поле.

Взаимосвязанные поля

141    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: CТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКЗЕМПЛЯРА
Это поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к экземпляру старопечатного издания.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к части документа, являющегося объектом записи.

Примеры


320  Примечания о наличии в документе библиографии / указателя

Определение поля

Поле содержит примечания о справочном аппарате (библиографических списках, вспомогательных указателях и т. д.), имеющемся в документе.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 320 приводится в записи.
Не повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться в случае, если имеется электронная версия библиографии / указателя (например, оцифрованный фрагмент документа или часть электронного документа).

Факультативное.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое приводится в соответствующем вхождении поля 320.
Данные вводятся без разделительных знаков, отделяющих одно примечание от другого в последовательности, определяемой "Правилами..."

Взаимосвязанные поля

105    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ
110    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ РЕСУРСЫ
Эти поля содержат коды, указывающие, имеется ли в документе библиография или указатель.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к части документа, являющегося объектом записи.

Примеры

(см. также примеры в конце блока)
321  Примечания об отдельно изданных указателях / рефератах / ссылках, отражающих каталогизируемый документ

Определение поля

Поле содержит примечание, указывающее на отражение в библиографических и реферативных указателях ссылок на обрабатываемый документ. В частности, данное поле может содержать краткие ссылки на библиографию, каталог и т. д., где данный документ упоминается или описывается.

Наличие

Факультативное.
Повторяется при указании более одного библиографического источника или в случае, если библиографический источник содержит более одной ссылки на описываемый документ.

Индикаторы

Индикатор 1 : Способ цитирования
Определяет описание, включенное в цитирующий или содержащий ссылку документ.

#  -  Информации не имеется

Указывает, что информация в данном поле приводится в произвольной форме или не требует разъясняющей фразы.

0 -  Охват службами реферирования и индексирования

Индикатор указывает, что информация в данном поле определяет охват документа службами индексирования / реферирования.

1 -  Цитирование в библиографии, каталоге

ндикатор указывает, что информация в данном поле определяет внешний источник, который цитирует данный документ.

Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Примечания об указателях, рефератах, ссылках

Наименование внешнего источника, в котором цитируется документ. Это может быть либо название источника, либо наименование организации. По возможности рекомендуется использовать ключевое заглавие.

Обязательное, если поле 321 присутствует в записи.
Не повторяется.
$b Даты охвата

Даты, указывающие, в какой период времени во внешнем источнике было отражено содержание документа, либо даты публикации внешнего источника, если эта информация является релевантной.

Факультативное.
Не повторяется.
$c Местонахождение в источнике

Номер(а) страниц либо внутренний номер ссылки на описываемый документ внутри внешнего источника.

Факультативное.
Не повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться в случае, если имеется электронная версия внешнего источника.

Факультативное.
Не повторяется.
$x Международный стандартный номер

ISBN, ISSN либо другой международный стандартный номер внешнего источника, в котором отражен документ. Любой номер, кроме ISSN, должен указываться с соответствующим идентификатором (например, ISBN).

Обязательное при наличии данных, если поле 321 приводится в записи.
Не повторяется.
$5 Организация и экземпляр, к которому относится поле

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations , полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием.

Факультативное.
Не повторяется.
$6 Связь между полями

Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи.
Порядок применения подполя $6 описан в Разделе 3. 13 Российского коммуникативного формата.

Факультативное.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Примечания в данном поле могут быть структурированы или записываться в свободной форме.

Взаимосвязанные поля

470    РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ, РЕФЕРИРУЕМЫЙ ДОКУМЕНТ
В поле указывается на документ, рецензия на который имеется в каталогизируемом документе.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса, описываемого в записи. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к связанному ресурсу.

Примеры


322  Примечания об участниках создания (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукозаписи)

Определение поля

Поле содержит имена лиц и наименования организаций, которые принимали участие в художественном или техническом процессе создания документа (кроме главных исполнителей).

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 322 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Термин "Credits" [участники] или его эквиваленты не должен вводиться в запись, т.к. он добавляется при выводе примечания автоматически.
Если исходный формат не предусматривает различия между непосредственными исполнителями и участниками, как это предусмотрено в примечаниях UNIMARC, для обеих категорий участников создания документа должно использоваться поле 322 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УЧАСТНИКАХ СОЗДАНИЯ данное поле.

Взаимосвязанные поля

200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Если лица или организации, принимавшие участие в художественном или техническом процессе создания работы, перечислены в поле 200, то приведение их в поле 322 не требуется (см. примечание для блока 7-).
323    ПРИМЕЧАНИЯ О ГЛАВНЫХ СОЗДАТЕЛЯХ, ИСПОЛНИТЕЛЯХ, УЧАСТНИКАХ (ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫЕ И ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ, ЗВУКОЗАПИСИ)
Поле содержит подробную информацию о главных создателях, исполнителях, исполнительских коллективах и т.д.
7--    БЛОК ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Многие правила каталогизации требуют включения в запись примечаний для пояснения любой точки доступа к документу, если эта информация не приведена в других областях описания. Поле 322 может использоваться для таких примечаний.

Примеры


323  Примечание о главных создателях, исполнителях, участниках (визуально-проекционные и видеоматериалы, звукозаписи)

Определение поля

Поле содержит имена главных актеров, исполнителей, дикторов, ведущих программ и т.п. для визуально-проекционных и видеоматериалов или имена участников и исполнителей (названия исполнительских групп), средства исполнения и т.п. для звукозаписей.

Наличие

Факультативное.
Повторяется для каждой категории участников, исполнителей и т.п.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 323 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Если исходный формат не предусматривает различия между непосредственными исполнителями и участниками, как это предусмотрено в примечаниях UNIMARC, для обеих категорий участников создания документа должно использоваться поле 322 ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УЧАСТНИКАХ СОЗДАНИЯ.

Взаимосвязанные поля

200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Если лица и организации, принимавшие участие в создании документа, перечислены в поле 200, то приведение их в поле 323 не требуется (см. примечание для блока 7-).
322    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ УЧАСТНИКАХ СОЗДАНИЯ (ПРОЕКЦИОННЫЕ И ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ, ЗВУКОЗАПИСИ)
Поле содержит информацию о лицах и организациях, не являющихся непосредственными исполнителями.
7--    БЛОК ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Многие правила каталогизации требуют включения в запись примечаний для пояснения любой точки доступа к документу, если эта информация не приведена в других областях описания. Для таких примечаний может использоваться поле 323.

Примеры


324  Примечание о первоначальной (оригинальной) версии

Определение поля

Это поле содержит примечание, указывающее на то, что документ, на основе которого создается запись, является копией (напр., факсимиле или микроформой), и включает библиографическую ссылку на оригинал. Поле используется в записи на копию.

Наличие

Обязательное, если данные доступны.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания.

Обязательное, если поле 324 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле используется в случае, если в соответствии с практикой каталогизирующего учреждения документ в блоке 2-- описывается как копия, а подробная информация об оригинале, с которого сделана копия, приводится в примечании. Примечание обычно включает слова "факсимиле", "микроформа" и т.д., или их эквивалент на других языках. Рекомендуется приводить любую ссылку на оригинал с использованием пунктуации ISBD (пример 1). Если известен источник репродукции (организация-держатель, шифр экземпляра), рекомендуется включать эту информацию в примечание, особенно для старопечатных изданий.

Взаимосвязанные поля

325    ПРИМЕЧАНИЕ О КОПИИ
Примечание, содержащее характеристики копии, когда запись составляется на оригинал.
455    ОРИГИНАЛ, С КОТОРОГО СДЕЛАНА КОПИЯ
Поле содержит описание оригинала или связь с записью, описывающей оригинал.
456    РЕПРОДУЦИРОВАНО В ...
Поле содержит описание копии или связь с записью, описывающей копию.

Примеры


325  Примечание о копии

Определение поля

Это поле содержит примечание, указывающее на то, что ЛИБО запись создается на основе копии документа, описываемого в записи, ЛИБО существует копия документа, описываемого в данной записи. Остальные элементы записи описывают оригинал.

Наличие

Обязательное, если данные доступны.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : Индикатор оригинала / копии
Индикатор указывает, является ли документ, на основе которого создается запись, оригиналом или копией.

#  -  Документ, на основе которого создается запись, является копией; примечание описывает эту копию
1 -  Документ, на основе которого создается запись, является оригиналом; примечание описывает имеющуюся копию
Индикатор 2 : Индикатор структуры
Индикатор указывает, представлена ли информация в поле в структурированном или неструктурированном виде.

#  -  Примечание представлено в неструктурированном виде

Вся информация записана в одном вхождении подполя $a.

1 -  Примечание представлено в структурированном виде

Подполе $a не используется; используются любые другие подполя.

Подполя

$a Текст примечания

Текст примечания полностью. Подполе $a должно присутствовать в поле, если Индикатор 2 имеет значение «пробел» (#).

Факультативное.
Не повторяется.
$b Тип копии

Метод получения копии (например, оцифровка) или тип носителя (например, микрофильм, микрофиша).

Факультативное.
Не повторяется.
$c Место создания копии, ее распространения и т.д.

Название города или местности, где была создана копия или где осуществляется распространение копии.
Соответствует содержанию подполя 210$a записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана.

Факультативное.
Повторяется.
$d Имя создателя копии, ее распространителя и т.д.

Содержит наименование издательства, издающей организации или имя издателя, ответственного за создание и/или распространение копии.
Соответствует содержанию подполя 210$c записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана.

Факультативное.
Повторяется.
$e Дата создания копии

Дата создания, публикации или распространения копии.
Соответствует содержанию подполя 210$d записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана.

Факультативное.
Не повторяется.
$f Физическая характеристика копии

Содержит обозначение физической формы, в которой представлена копия, сведения об объеме, размере и т.д.
Соответствует содержанию поля 215 записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана. В случае необходимости повторить подполе вся информация записывается в одно вхождение подполя с использованием необходимой пунктуации.

Факультативное.
Не повторяется.
$g Серия

Заглавие серии вместе с любыми сведениями, относящимися к этому заглавию, и сведениями об ответственности, относящимися к заглавию серии, в которой издана копия.
Соответствует содержанию поля 225 записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана. В случае необходимости повторить подполе вся информация записывается в одно вхождение подполя с использованием необходимой пунктуации.

Факультативное.
Не повторяется.
$h Код полноты копии

Подполе кодированных данных относится к копии многочастного, в частности, продолжающегося ресурса. Односимвольный код, указывающий степень завершенности создания копии. Используются следующие значения:

Используются следующие коды:

# = не определено

0 = репродукция не завершена

1 = репродукция завершена

Факультативное.
Не повторяется.
$i Примечания о степени полноты копии

Подполе относится к копии. Если репродукция ресурса не завершена, в подполе $i может быть указано, какая часть ресурса обработана на момент проверки записи (см. подполе $v).
Для других примечаний о копии используется подполе $n.

Факультативное.
Не повторяется.
$j Условия доступа к копии

Подполе кодированных данных, определяющее отдельные выпуски ресурса, для которых определены специфические условия доступа. Все данные, записанные в подполе $j, идентифицируются позицией символа. Позиции символов нумеруются от 0 до 5.

Факультативное.
Повторяется.

$j / Позиция символа 0.  Условия доступа к копии.
Заполнение обязательно.

1 = свободный доступ для чтения (Free-to-read)

2 = свободный доступ для чтения, частично (Free-to-read, partly)
Значение используется, если свободный доступ определен для существенной части копии. Не используется, если свободный доступ определен только для второстепенных частей (например, оглавления, аннотации, презентации).

3 = свободный доступ для чтения, после эмбарго (Free-to-read, after embargo)

4 = платный доступ (Fully paid)

5 = свободный доступ для чтения по подписке (Free-to-read upon subscription) (требуется регистрация)

$j / Позиция символа 1.  Тип ограничения.
Заполнение обязательно.
Используется, если позиция символа 0 содержит значение 3, для указания частей копии, на которые распространяется эмбарго.

1 = последняя

2 = предыдущая

x = не применимо (позиция символа 0 не содержит 3)

# = позиция не используется

$j / Позиция символа 2.  Единица, на которую распространяется эмбарго.
Заполнение обязательно.
Используется, если позиция символа 0 содержит значение 3, для указания частей копии, на которые распространяется эмбарго.

d = день (дни)

i = выпуск (выпуски)

m = месяц (месяцы)

w = неделя (недели)

y = год (годы)

x = не применимо (позиция символа 0 не содержит 3)

# = позиция не используется

$j / Позиции символов 3 - 4.  Количество единиц, на которые распространяется эмбарго.
Заполнение обязательно.
Используется, если позиция символа 0 содержит значение 3, для указания частей копии, на которые распространяется эмбарго. Две позиции символа заполняются слева направо с ведущим нулем. Если позиция символа 0 не содержит 3, позиции 3-4 заполняются пробелами.
$n Примечание о копии

Для примечания о полноте копии используется подполе $i.

Факультативное.
Повторяется.
$u URL копии

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети Интернет (например, для доступа к электронной копии). Подполе $u может содержать ссылку на веб-сайт.
Соответствует содержимому подполя 856$u записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана.

Факультативное.
Не повторяется.
$v Дата последнего доступа

Дата (в формате ГГГГММДД, в соответствии с международным стандартом ISO 8601-2004), когда последний раз был получен доступ к копии, описанной в поле 325. Информация в подполях $h, $i и $j соответствует состоянию копии на эту дату.

Факультативное.
Не повторяется.
$x ISSN копии

Соответствует содержимому подполя 011$a записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана.

Факультативное.
Не повторяется.
$y ISBN копии

Соответствует содержимому подполя 010$a записи, описывающей копию, если бы такая запись была создана.

Факультативное.
Повторяется, если более одного ISBN относится к одной копии.
$z Дата, когда URL в подполе $u был найден ошибочным

Дата, когда попытка получить доступ к копии оказалась безуспешной из-за неправильного URLа в подполе $u. Дата указывается в формате ГГГГММДД, в соответствии с международным стандартом ISO 8601-2004.

Факультативное.
Не повторяется.
$5 Организация и экземпляр, к которому относится поле

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations , полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием.

Факультативное.
Не повторяется.
$6 Связь между полями

Подполе содержит информацию, позволяющую при обработке данных связать поле с другими полями в записи.

Факультативное.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле используется в случае, если (а) в соответствии с практикой каталогизирующего учреждения документ, являющийся копией, описывается в блоке 2-- как оригинал, а подробная информация о репродукции приводится в примечании, либо (б) каталогизирующее учреждение использует примечание для того, чтобы отразить информацию о существовании копии документа, описываемого в записи. В обоих случаях блок 2-- содержит описание оригинала. Текст примечания должен обеспечить четкое понимание назначения примечания. Рекомендуется приводить любую ссылку на оригинал с использованием пунктуации ISBD.

Взаимосвязанные поля

324    ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ (ОРИГИНАЛЬНОЙ ) ВЕРСИИ
Примечание, указывающее на оригинал, с которого была сделана копия.
335    ПРИМЕЧАНИЕ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ ОРИГИНАЛОВ / КОПИЙ
Поле содержит сведения о местонахождении и доступности копий материалов, описываемых в записи, либо информацию о местонахождении и доступности оригиналов, если объект описания состоит из копий или включает копии.
455    ОРИГИНАЛ, С КОТОРОГО СДЕЛАНА КОПИЯ
Поле содержит описание оригинала или связь с записью, описывающей оригинал.
456    РЕПРОДУЦИРОВАНО В ...
Поле содержит описание копии или связь с записью, описывающей копию.

Примеры


326  Примечания о периодичности (продолжающиеся ресурсы)

Определение поля

Поле содержит примечания, отражающие периодичнось публикации выпусков или обновлений интегрируемых ресурсов.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если ресурс в разные периоды имел разную периодичность. В этом случае примечания вводятся в обратно хронологической последовательности: первое поле соответствует более поздней периодичности (пример 2).

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 326 присутствует в записи.
Не повторяется.
$b Даты периодичности

Промежуток времени, на протяжении которого ресурс выходил с периодичностью, указанной в подполе $a.

Факультативное.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое дается в соответствующем вхождении в поле 326 в обратно хронологической последовательности. Данные вводятся без разделительных знаков, отделяющих одно примечание от другого.

Взаимосвязанные поля

110    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ РЕСУРСЫ (Периодичность издания, $a, позиция символа 1)
Позиция символа содержит код, определяющий периодичность выхода в свет продолжающегося ресурса.
Ограниченное (в этом отношении) единственной позицией символа, поле 110 не может отразить более сложные случаи. Для таких случаев и предусмотрено поле 326.

Примеры


327  Примечания о содержании

Определение поля

Поле содержит примечания, относящиеся к содержанию данного документа.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если данные в поле представлены в структурированном виде (инд. 2 = 1).

Индикаторы

Индикатор 1 : Индикатор полноты
Этот индикатор определяет, содержит ли рассматриваемое поле полную информацию о содержании документа.

#  -  Не определено

Значение используется, если поле является структурированным (и повторяется)

0 -  Примечание о содержании не является полным

Запись содержит информацию о содержании только некторых частей многочастного ресурса, так как часть из них не может быть представлена для анализа (например, некоторые тома еще не опубликованы или не получены библиографирующим учреждением).

1 -  Примечание о содержании является полным
2 -  Примечание о содержании является частичным

Весь ресурс доступен для анализа, но в примечании содержится информация только о некоторых составных частях.

Индикатор 2 : Индикатор структуры
Индикатор определяет, представлена ли информация в поле в структурированном или неструктурированном виде.

#  -  Примечание представлено в неструктурированном виде
1 -  Примечание представлено в структурированном виде

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 327 присутствует в записи.
Повторяется для отражения содержания каждой составной части документа.
$b Название раздела: уровень 1

Факультативное.
Повторяется.
$c Название раздела: уровень 2

Факультативное.
Повторяется.
$d Название раздела: уровень 3

Факультативное.
Повторяется.
$e Название раздела: уровень 4

Факультативное.
Повторяется.
$f Название раздела: уровень 5

Факультативное.
Повторяется.
$g Название раздела: уровень 6

Факультативное.
Повторяется.
$h Название раздела: уровень 7

Факультативное.
Повторяется.
$i Название раздела: уровень 8

Факультативное.
Повторяется.
$p Диапазон страниц или номер первой страницы раздела

Факультативное.
Повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться в случае, если имеется электронная версия оглавления документа, являющегося объектом описания (например, оцифрованный фрагмент документа или часть электронного документа).

Факультативное.
Повторяется.
$z Другая информация, относящаяся к разделу

Факультативное.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Данные, относящиеся к каждой составной части документа, должны записываться в этом поле с помощью повторения подполя $a. Данные приводятся в произвольной форме. Однако, если имя автора приведено перед заглавием, оно должно записываться в форме точки доступа и сопровождаться заглавием.
Текст примечания должен быть четким и обеспечивать однозначное понимание примечания (например, исключить вероятность вывода, что описываемый экземпляр является неполным или в нем не достает страниц).
Если примечание относится только к одному экземпляру документа (а не ко всем экземплярам), следует использовать поле 316  ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА.
Если примечание о содержании является неструктурированным (инд.2 = #), текст примечания полностью приводится в подполе $a, включая необходимую пунктуацию, и остальные подполя не используются; при необходимости подполе $a повторяется. Если примечание является структурированным (инд.2 = 1), подполе $a не используется; используются любые другие подполя.

Взаимосвязанные поля

200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Заглавия произведений одного автора (коллектива авторов), помещенные в сборнике без общего заглавия, записываются в повторяющееся подполе 200$a.
423    ИЗДАЕТСЯ В ОДНОЙ ОБЛОЖКЕ ВМЕСТЕ С...
Данные о произведениях разных авторов, помещенных в сборнике без общего заглавия, записываются в соответствующие поля, встроенные в поле 423.
464    АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ
Данные о произведениях одного автора (коллектива авторов) или произведениях разных авторов, помещенных в сборнике, имеющем общее заглавие, записываются в соответствующие поля, встроенные в поле 464.
Поскольку область определения поля 464 соответствует области определения поля 327, оно может использоваться и для вывода примечаний о содержании.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к части документа, являющегося объектом записи.

Примеры

(см. также примеры в конце блока)
330  Резюме или реферат

Определение поля

Поле содержит текст резюме или реферата к данному документу.

Наличие

Факультативное.
Повторяется, если, например, необходимо привести резюме или реферат на разных языках.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 330 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле может содержать резюме или реферат различного типа: информационный, оценочный, критический или экспертный. Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое дается в соответствующем вхождении в поле 330.

Взаимосвязанные поля

300    ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Примечание о наличии резюме или реферата приводится в поле 300.
327    ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ
Поле примечания о содержании желательно использовать для ссылок на отдельные разделы документа, а не для информации о реферате или резюме.

Примеры


333  Примечания об особенностях распространения и использования

Определение поля

Поле содержит информацию о пользователях или о предполагаемой аудитории, на которую рассчитан документ, в том числе примечание о знаке информационной продукции (в соответствии с требованиями Федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»), при наличии в информационной продукции развернутой информации, указанной в выпускных данных и на обложке/переплете.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 333 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Данные приводятся в произвольной форме. Если вводится более одного примечания, каждое дается в соответствующем вхождении поля 333.

Взаимосвязанные поля

100    ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ, Код целевого назначения ($a, позиции символов 17-19)
Позиции символов содержат коды, определяющие тип аудитории, на которую рассчитан документ.
200    ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Подполе $e содержит сведения о знаке информационной продукции, если эти сведения указаны на титульной странице.

Примеры


334  Примечание о наградах

Определение поля

Поле содержит информацию о наградах или призах, связанных с каталогизируемым объектом. Информация в поле может быть представлена либо в структурированном виде, либо в неструктурированном (без разделения на подполя).

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Содержит описание приза или награды; текст приводится в свободной форме. Данное подполе может использоваться вместо подполей $b-$d, если информация не может быть разделена на отдельные подполя.

Факультативное.
Не повторяется.
$b Название награды

Содержит название награды или приза.

Факультативное.
Не повторяется.
$c Год присуждения награды

Год указывается в виде четырехзначного числа – ГГГГ.

Факультативное.
Не повторяется.
$d Страна присуждения награды

Содержит код страны, в которой был присужден приз / награда. Коды берутся из таблицы 2-х символьных кодов ISO 3166 (см. Приложение B).

Факультативное.
Не повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться для указания сайта, на котором представлено описание награды.

Факультативное.
Повторяется.

Взаимосвязанные поля

856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к ресурсу, связанному с документом, являющимся объектом записи.

Примеры


335  Примечание о местонахождении оригиналов / копий

Определение поля

Поле содержит сведения о местонахождении и доступности копий материалов, описываемых в записи, либо информацию о местонахождении и доступности оригиналов, если объект описания состоит из копий или включает копии. Информация в поле может относиться либо к объекту описания в целом, либо к отдельным материалам, входящим в объект описания.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : Индикатор роли владельца
Индикатор указывает, какая информация содержится в поле – о владельце оригинала, либо о владельце копии.

0 -  Владелец оригинала
1 -  Владелец копии
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Идентификация владельца

Наименование организации / имя лица, владеющего оригиналом/копией.

Факультативное.
Не повторяется.
$b Адрес

Почтовый адрес организации / лица, владеющего оригиналом/копией.

Факультативное.
Не повторяется.
$c Страна

Содержит код страны, к которой относится владелец оригинала / копии. Коды берутся из таблицы двухсимвольных кодов ISO 3166 (см. Приложение B).

Факультативное.
Повторяется.
$g Контрольный номер

Контрольный номер описываемых материалов (например, шифр хранения, инвентарный номер и т.д.).

Факультативное.
Повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET.

Факультативное.
Повторяется.
$8 Материалы, к которым относится поле

Материалы, к которым относится информация в поле, если эта информация относится только к части единицы описания.

Факультативное.
Не повторяется.

Взаимосвязанные поля

324    ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ (ОРИГИНАЛЬНОЙ ) ВЕРСИИ
Примечание, указывающее на оригинал, с которого была сделана копия, если детальная информация о местонахождении оригинала не требуется.
325    ПРИМЕЧАНИЕ О КОПИИ
Примечание, указывающее на имеющуюся копию материалов, описываемых в записи, если детальная информация о местонахождении копии не требуется.

Примеры


336  Примечание о виде электронного ресурса

Определение поля

Поле содержит сведения о виде электронного ресурса. В дополнение к общему обозначению материала (например, текст, компьютерная программа, цифровые данные) в этом поле может приводится более специфическая информация, такая как форма и жанр текстового материала (например, биография, словарь, указатель).
Поле соответствует области примечаний ISBD(ER) и ГОСТ 7.82-2001 (Примечание к области вида и объема ресурса).

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 336 присутствует в записи.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

С этим полем может быть связана константа вывода, например "Тип файла: "

Взаимосвязанные поля

135    ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
Поле содержит кодированные данные, относящиеся к электронным ресурсам.

Примеры


337  Примечание о системных требованиях (электронные ресурсы)

Определение поля

Поле используется для записи технической информации об электронном ресурсе, такой как наличие или отсутствие определенных видов кодов или физические характеристики файла (например, плотность записи, контроль четности или блокирующие факторы). Для программного обеспечения могут быть записаны такие сведения как язык программирования, количество исходных операторов в программе, требования к компьютеру (например, производитель и модель, операционная система или требования к памяти), требования к периферийным устройствам (например, количество накопителей на магнитных лентах, количество дисковых или барабанных устройств, количество терминалов или других периферийных устройств, программные средства поддержки или взаимосвязанное оборудование). Для электронных ресурсов удаленного доступа поле содержит примечание о режиме доступа.
Поле соответствует Области примечаний ISBD(ER) (Примечание о системных требованиях) и Области примечаний ГОСТ 7.82-2001 (Примечания о системных требованиях и режиме доступа).

Наличие

Обязательное для электронных ресурсов локального доступа, если поз.8 маркера содержит значения #, 0, 1. Для электронных ресурсов удаленного доступа обязательно в случае отсутствия поля 856.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Текст примечания

Обязательное, если поле 337 присутствует в записи.
Не повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться для указания страниц(ы) / сайта (сайтов), содержащих релевантную техническую информацию об электронном ресурсе.

Факультативное.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Поле 856 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ содержит подробную информацию о режиме доступа в кодированной форме; примечание в поле 337 может приводиться в краткой форме. Ему предшествуют слова «Режим доступа» или их эквиваленты на других языках (например, «Mode of access» и т. п.).
В случае, если электронный ресурс состоит из двух или более различных физических носителей (например, ресурс включает электронный диск и видеодиск), или предназначен для работы в различных операционных системах, поле может повторяться для отдельных примечаний, содержащих отличительные характеристики для каждого физического носителя или для различных операционных систем.

Взаимосвязанные поля

856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к ресурсу, связанному с документом, являющимся объектом записи.

Примеры


338  Примечание, относящееся к информации о финансировании

Определение поля

Поле содержит информацию о контракте, гранте, номере проекта, если работа, представленная в объекте описания, является результатом финансируемого проекта. Кроме того, поле может содержать сведения о спонсоре или финансирующей организации.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : Индикатор структуры
Указывает, представлена ли информация в поле в структурированном или неструктурированном виде.

#  -  Примечание представлено в неструктурированном виде

Вся информация записана в одном вхождении подполя $a.

1 -  Примечание представлено в структурированном виде

Подполе $a не используется; используются любые другие подполя.

Подполя

$a Текст примечания

Текст примечания полностью. Подполе $a должно присутствовать в поле, если Индикатор 2 имеет значение «пробел» (#).

Факультативное.
Не повторяется.
$b Финансирующая организация

Сведения о спонсоре(ах) или организации, за счет которых финансировался проект.

Факультативное.
Повторяется.
$c Программа

Название программы, в рамках которой производилось финансирование.

Факультативное.
Повторяется.
$d Номер проекта

Уникальный идентификатор, используемый финансирующей организацией (например, номер соглашения о гранте).

Факультативное.
Не повторяется.
$e Название юрисдикции

Название органа власти или другого официально утвержденного юридического лица (например, EC для Евросоюза).

Факультативное.
Повторяется.
$f Название проекта

Полная форма названия проекта.

Факультативное.
Не повторяется.
$g Аббревиатура названия проекта

Аббревиатура или сокращенное название проекта.

Факультативное.
Не повторяется.

Примеры


345  Примечание, относящееся к информации о комплектовании

Определение поля

Поле может включать имя и адрес издателя, распространителя или другого источника комплектования. Кроме того, в поле может указываться учетный / регистрационный номер, присвоенный документу поставщиком в целях обеспечения процесса распространения документа, информация о физическом носителе, а также об условиях доступности описываемого документа, одного из экземпляров документа или версии документа на другом физическом носителе.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Адрес источника комплектования / подписки

Содержит имя и / или адрес источника комплектования, включая адрес подписки.

Факультативное.
Повторяется.
$b Учетный / регистрационный номер

Содержит номер, присвоенный документу поставщиком в целях обеспечения процесса распространения документа. Если в качестве учетного / регистрационного номера используется ISBN или ISSN, в поле 345 его можно не указывать.

Факультативное.
Повторяется.
$c Носитель

Физический носитель документа.

Факультативное.
Повторяется.
$d Условия доступности

Цена документа указывается в денежных или других единицах.

Факультативное.
Повторяется.
$u Универсальный идентификатор ресурса (URI)

Универсальный идентификатор ресурса (URI), например, URL или URN, который представляет собой данные для электронного доступа в стандартном синтаксисе. Эти данные могут использоваться для автоматического доступа к электронному ресурсу через один из протоколов сети INTERNET. Подполе $u может использоваться для указания сайта, на котором может быть получен документ (документы, издаваемые ассоциацией, институтом и т.д.).

Факультативное.
Повторяется.
$5 Организация и экземпляр, к которому относится поле

Наименование (в кодированной или полной форме) организации - держателя экземпляра, к которому относится поле. Коды должны вводиться в соответствии со стандартом International Standard Identifier for Libraries and Related Organisations (ISIL), ISO 15511 (Международный стандартный идентификатор для библиотек и других связанных организаций). (Ранее созданные записи могут содержать коды из списка MARC Code List for Organizations , полное наименование организации или национальный код). Если организация владеет более чем одним экземпляром, подполе также должно содержать шифр экземпляра, отделенный от наименования организации двоеточием.

Факультативное.
Не повторяется.
$9 Инвентарный номер экземпляра

Факультативное.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Если адрес издателя указан в поле 210 ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР., в поле 345 его можно не указывать.
Данные, приводимые в подполях $5 и $9, должны обеспечить однозначную идентификацию экземпляра, к которому относится поле.

Взаимосвязанные поля

210    ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР.
Это поле содержит имя, а также в некоторых случаях адрес издателя.
856    МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ И ДОСТУП К НИМ
Поле используется только для определения местонахождения электронного ресурса в целом. Поле не может использоваться для обеспечения электронного доступа к ресурсу, связанному с документом, являющимся объектом записи.

Примеры


371  Примечания, относящиеся к политике информационного обслуживания

Определение поля

Поле содержит примечание об условиях доступа к документу, использования и репродуцирования документа.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1 : Тип примечания
Индикатор указывает, содержит ли поле примечание об условиях доступа, или примечание об условиях использования и репродуцирования.

#  -  Информация отсутствует
0 -  Примечание о доступе
1 -  Примечание об использовании и репродуцировании
Индикатор 2 : # (не определен)

Подполя

$a Условия доступа, использования и репродуцирования

Текст юридического или официального уведомления об ограничении использования документа.

Обязательное, если поле 371 присутствует в записи.
Не повторяется.
$b Наименование юрисдикции

Имя лица, наименование организации или должность лица, устанавливающего условия доступа, использования и репродуцирования документа, к которому следует обращаться в случае необходимости по поводу ограничений.

Факультативное.
Не повторяется.
$c Основание ограничений

Документ, на основании которого установлены ограничения.

Факультативное.
Не повторяется.
$d Авторизованные пользователи

Класс пользователей или отдельные лица, на которых не распространяется действие ограничений, указанных в подполе $a.

Факультативное.
Не повторяется.
$z [Устаревшее]

$8 Материалы, к которым относится поле

В подполе может указываться, на какую часть материалов распространяется действие ограничений. Таким образом, подполе обеспечивает инструмент ограничения действия поля на отдельную часть материалов.

Факультативное.
Не повторяется.

Примечания о содержании поля

Примечание о доступе может содержать информацию об ограниченном распространении документов; примечание об использовании и репродуцировании относится к правилам репродуцирования, экспонирования, цитирования и т.д., связанными с законодательством об авторском праве и т.д. Если необходимо ввести в запись более одного примечания, каждое примечание вводится в отдельное вхождение поля 371. Если примечание содержит информацию о пользователях или о предполагаемой аудитории, на которую рассчитан документ, используется поле 333 (Примечания об особенностях распространения и использования).

Взаимосвязанные поля

333    ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Поле содержит информацию о пользователях или о предполагаемой аудитории, на которую рассчитан документ

Примеры


Дата обновления: 14-09-2017