Министерство культуры Российской Федерации
Российская библиотечная ассоциация

РОССИЙСКИЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ ФОРМАТ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ АВТОРИТЕТНЫХ/НОРМАТИВНЫХ ЗАПИСЕЙ В МАШИНОЧИТАЕМОЙ ФОРМЕ
(российская версия UNIMARC)


1-- БЛОК КОДИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ

Определение и область применения полей

Блок содержит поля кодированных данных фиксированной длины.

Определены следующие поля:

100 Данные общей обработки
101 Язык объекта
102 Национальная принадлежность объекта
106 Поле кодированных данных: Имя лица / Наименование организации / Торговая марка / Эмблема типографа/издателя как предметная точка доступа
120 Поле кодированных данных: Имя лица
122 Поле кодированных данных: Период времени, охватываемый содержанием документа
123 Поле кодированных данных: Географическое название
127 Поле кодированных данных: Продолжительность звукозаписей, визуально-проекционных материалов, музыкальных композиций и постановок
128 Поле кодированных данных: Музыкальная форма, тональность и лад
146 Поле кодированных данных: Cредство исполнения музыкального произведения
150 Поле кодированных данных: Наименование организации
152 Правила каталогизации и система предметизации
154 Поле кодированных данных: Заглавие
160 Код географического региона

Наличие

Поле 100 является обязательным для каждой записи. Наличие других полей определяется типом точки доступа в блоке 2--.

Примечания о содержании полей

Значение элементов данных в этих полях обычно определяются в соответствии с позицией символа в подполе, считая первый символ, следующий за идентификатором подполя, нулевым.
Если данное поле не является обязательным и библиографирующее агентство не предоставляет соответствующей кодированной информации, поле не приводится.
Если в поле используются не все элементы данных, позиции неиспользуемых элементов данных содержат символы-заполнители (|).
Контрольные подполя не могут использоваться в полях блока 1--.


100 ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ

Определение

Поле содержит основные кодированные данные, определяющие запись в целом, а также отдельные характеристики точки доступа в поле блока 2-- во всех авторитетных / нормативных, ссылочных, справочных записях.
Данные определяются в соответствии с позицией символа в подполе. Если данные, не являющиеся обязательными, не используются, их позиции в поле содержат символы-заполнители ' | '.

Наличие

Обязательное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a   Данные общей обработки
      Не повторяется.

Элементы данных

Наименование элементов данных Кол-во символов Позиции символов Обязательность элементов данных
Дата ввода записи в файл 80-7*
Код статуса точки доступа 1 8 
Язык каталогизации 39-11 *
Код транслитерации 1 12 
Набор символов 4 13-16 *
Дополнительный набор символов 4 17-20 
Графика каталогизации2 21-22 

$a/0-7 Дата ввода в файл
Заполнение обязательно.

Восемь цифровых символов в стандартной форме по ISO 8601 для даты: ГГГГMMДД, где ГГГГ соответствует году, ММ - месяцу, ДД - дню месяца, с добавлением начального нуля, если необходимо.
Данная позиция символов содержит дату ввода записи в файл. При корректуре ошибок ввода и редактировании дата не подлежит изменению. При обмене информацией сохраняется первоначальная дата составления записи. (Дата последней редакции содержится в поле 005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ).

Примеры

$a/8 Код статуса точки доступа

Односимвольный буквенный код, определяющий статус точки доступа в поле 2-- авторитетной / нормативной записи.

a = установленная (точка доступа принята как авторитетная / нормативная)

c = предварительная (точка доступа не является окончательно принятой в связи с отсутствием необходимой информации. В дальнейшем при наличии дополнительной информации форма точки доступа может быть пересмотрена).

x = не применяемая (запись является ссылочной или справочной и, следовательно, поле точки доступа блока 2-- содержит вариантную точку доступа).

Примечание: элемент данных следует отличать от поз.17 Маркера записи (уровень кодирования), который относится к полноте записи в целом.

$a/9-11 Язык каталогизации (обязательный)

Трехсимвольный код определяет язык, используемый при каталогизации. Этот код определяет язык, на котором приводятся идентифицирующие признаки, примечания, пояснительная и справочная информация в записи.
Язык точки доступа в записи может отличаться от языка каталогизации. При этом обязательным оказывается указание в поле блока 2-- (подполе $8) языка точки доступа, если он отличается от языка, указанного в позициях 9-11 поля 100.
Для библиотек России, ведущих систему справок, примечаний, ссылок на русском языке, в позициях 9-11 всегда указывается язык каталогизации русский (rus). Для библиотек России, ведущих системы справок, примечаний, ссылок на других языках, в позициях 9-11 могут использоваться коды других (соответствующих) языков. Коды языков см. в Приложении A к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

$a/12 Код транслитерации (позиция 12)

Односимвольный код определяет систему транслитерации, используемую в записи для точки доступа в первом вхождении поля блока 2--. Если точка доступа в поле блока 2-- не является транслитерированной формой, используется код "y".

Используются следующие коды:

a = система транслитерации ISO
b = другая система (система, отличная от ISO)
c = несколько систем транслитерации - система ISO или другие. Код "с" обычно используется, когда в $7 в полях точки доступа приводится несколько разных график
d = таблицы транслитерации, принятые национальным библиографирующим агентством
e = транслитерация используется, но без указания таблиц транслитерации
f = другие установленные схемы транслитерации
y = система транслитерации не используется

$a/13-16 Набор символов (обязательный)

В четырех позициях символов определяются основные наборы графических символов, используемые в записи. Позиции 13-14 предназначены для набора G0, позиции 15-16 для G1. Если набор G1 не используется, позиции 15-16 содержат пробелы.

01 = ISO 646, версия IRV (основной набор символов латинского алфавита)
02 = ISO регистрационный #37 (основной набор символов алфавита кириллицы)(устаревшее)
03 = ISO 5426 (расширенный набор символов латинского алфавита)
04 = ISO 5427 (расширенный набор символов алфавита кириллицы)
05 = ISO 5428 (набор символов греческого алфавита)
06 = ISO 6438 (набор кодированных символов для африканских языков)
07 = ISO 10586 (набор символов грузинского алфавита)
08 = ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 1
09 = ISO 8957 (набор символов иврита) таблица 2
10 = [Зарезервировано]
11 = ISO 5426-2 (латинские символы, используемые в редких европейских языках и устаревших типографиях)
50 = ISO 10646 уровень 3 (Unicode, UTF-8)
79 = Code Page 866
89 = WIN 1251
99 = KOI-8

Следует заметить, что ISO 10646, будучи 16-битным набором символов, содержит все необходимые символы. Если позиции 13-14 содержат код "50", то он используется для наборов C0, C1 и G0-G3. Позиции 15-20 содержат символы пробелов.

Примеры

$a/17-20 Дополнительный набор символов

Два двухсимвольных кода определяют не более двух дополнительных наборов графических символов. Используются те же коды, что и в позициях 13-16. Позиции 17-18 предназначены для набора G2, позиции 19-20 - для набора G3. Если дополнительные наборы символов не требуются, эти четыре позиции содержат пробелы. Коды наборов символов см. выше.

$a/21-22 Графика каталогизации

Двухсимвольный код определяет графику, используемую для записи идентифицирующих признаков, примечаний, ссылок и т.д. Для заполнения этих позиций используется код кириллицы (са) (возможно автоматическое заполнение). Точка доступа в поле блока 2-- может приводиться в графике, отличной от графики каталогизации. В этом случае графика точки доступа должна быть указана в контрольном подполе $7 ГРАФИКА.

Используются коды:

ba = латинская
ca = кириллическая
da = японская - неопределенная графика
db = японская - канджи
dc = японская - кана
ea = китайская
fa = арабская
ga = греческая
ha = иврит
ia = тайская
ja = деванагари
ka = корейская
la = тамильская
ma = грузинская
mb = армянская
zz = другая

Для библиотек России, ведущих систему справок, примечаний, ссылок на русском языке, в позициях 21-22 будет всегда проставляться код кириллицы (ca - латинские буквы c и a). При ведении библиотекой системы справок, примечаний, ссылок на языке, использующем другой алфавит, в позициях 21-22, соответственно, указывается другой код.

Примеры

Взаимосвязанные поля и подполя

005 ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ
$7 ГРАФИКА
$8 ЯЗЫК ТОЧКИ ДОСТУПА


101 ЯЗЫК ОБЪЕКТА

Определение

Поле содержит код, определяющий язык (или языки), используемый объектом записи, идентифицированным в поле 2--. В качестве объекта может выступать лицо, род, организация, произведение или выражение произведения.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1:
# – Не применимо (объект не является выражением)
0 – Выражение на языке оригинального выражения произведения
1 – Выражение является переводом с языка оригинального выражения произведения
2 – Выражение содержит перевод с языка оригинального выражения произведения

Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Язык объекта
Подполе содержит код языка, используемого лицом, родом или организацией в произведениях, или код языка выражения произведения.
Обязательное.
Повторяется.
$b Язык промежуточного перевода
Язык промежуточного выражения произведения, если выражение является переводом не с оригинального выражения.
Факультативное.
Повторяется.
$c Язык оригинального выражения
Подполе содержит код языка оригинального выражения произведения.
Факультативное.
Повторяется.
$d Язык резюме
Подполе содержит код языка резюме и рефератов выражения произведения.
Факультативное.
Повторяется.
$j Язык субтитров
Подполе содержит код языка субтитров кинофильмов.
Факультативное.
Повторяется.
$l Язык, с которого осуществляет перевод лицо/организация
Подполе содержит код языка, с которого осуществляет перевод объект записи, если объектом является лицо или организация, выполняющие переводы.
Факультативное.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Каждое подполе содержит трехсимвольный код языка. Список кодов языков в соответствии со стандартом ISO 639-2 представлен в Приложении A к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

Взаимосвязанные поля:

340 ПРИМЕЧАНИЕ О БИОГРАФИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Примеры


102 НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ОБЪЕКТА

Определение

Поле содержит кодированную информацию о национальной принадлежности лица, организации, рода (династии), торговой марки, эмблемы типографа / издателя (т.е. данные, которые соотносят объект записи с определенным государством).

Наличие

Обязательное при наличии данных.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя
$a Код страны
Содержит код страны, гражданином (подданным) которой является лицо или род (династия); страны, в которой находится главное правление организации или в которой была зарегистрирована торговая марка; страны, где было создано произведение; страны, в которой идентифицирована эмдлема печатника/типографа.
Используются коды из таблицы 2-х символьных кодов ISO 3166-1 и ГОСТ 7.67-2003 (см. Приложение B к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.
В случае, если библиографирующее учреждение не может присвоить определенного кода, используется код ХХ (неизвестно).
Обязательное.
Повторяется.
$b Код административно-территориальной единицы
Содержит код местности, если необходимо привести дополнительные уточняющие сведения.
Коды приводятся в соответствии с ISO 3166-2.
Факультативное.
Повторяется, если необходимо привести больше одного кода.

Примечания о содержании поля

Каждый код административно-территориальной единицы должен следовать непосредственно после кода страны, к которой он относится. Для удобства автоматической обработки данных рекомендуется, чтобы каждому подполю $b предшествовало подполе $a, даже если географические объекты находятся в пределах одной страны.
Дополнительные коды:
XX   национальная принадлежность неизвестна
ZZ   интернациональная или смешанная национальная принадлежность, т.е. применимо больше трех кодов

Взаимосвязанные поля:

340 ПРИМЕЧАНИЕ О БИОГРАФИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Примеры


106 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИМЯ ЛИЦА / НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ / ТОРГОВАЯ МАРКА / ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА/ИЗДАТЕЛЯ КАК ПРЕДМЕТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА

Определение

Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, относящиеся к использованию точки доступа в качестве предметной точки доступа. Поле применяется для имени лица, наименования организации, родового имени, торговой марки, эмблемы типографа / издателя.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя
$a Кодированные данные - возможность использования в предметной рубрике
Односимвольный код.
Обязательное.
Не повторяется.
0 = может использоваться как предметная рубрика
1 = не может использоваться как предметная рубрика
2 = может использоваться только как предметная рубрика

$b Кодированные данные - использование в предметной рубрике в качестве заголовка или подзаголовка
Односимвольный код.
Факультативное.
Не повторяется.
# = не применяется (например, если подполе $a содержит значение 1)
0 = может использоваться в качестве заголовка или подзаголовка предметной рубрики
1 = может использоваться только в качестве заголовка предметной рубрики
2 = может использоваться только в качестве подзаголовка предметной рубрики

$c Кодированные данные - возможности использования в тематической предметной рубрике с географическим подзаголовком.
Односимвольный код.
Факультативное.
Не повторяется.
# = не применимо
0 = не может использоваться с географическим подзаголовком
1 = добавление географического подзаголовка допускается при использовании точки доступа в качестве как заголовка, так и подзаголовка предметной рубрики
2 = добавление географического подзаголовка допускается при использовании точки доступа только в качестве заголовка предметной рубрики
3 = добавление географического подзаголовка допускается при использовании точки доступа только в качестве подзаголовка предметной рубрики

Примечания о содержании поля

Поле применяется для имени лица, наименования организации, родового имени, торговой марки и эмблемы типографа / издателя (поля 200, 210, 216, 217 или 220).

Взаимосвязанные поля:
200 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА
210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
216 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ТОРГОВАЯ МАРКА
217 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЭМБЛЕМА ТИПОГРАФА/ИЗДАТЕЛЯ
220 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - РОДОВОЕ ИМЯ

Примеры


120 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ИМЯ ЛИЦА

Определение

Поле содержит кодированные данные фиксированной длины, при наличии поля 200 в авторитетной / нормативной записи.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя
$a Кодированные данные: имя лица
Двухсимвольный код.
Факультативное.
Не повторяется

Элементы данных фиксированной длины:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Пол объекта 1 0
Дифференцированное или недифференцированное имя лица 1 1

0 Пол объекта
Односимвольный буквенный код, используемый для указания пола объекта, идентифицированного в поле 200.
a = женский (объект описания в поле 200 - женщина)
b = мужской (объект описания в поле 200 - мужчина)
c = пол изменен (объект описания в поле 200 имеет измененный пол)
u = неизвестно (т.е. пол объекта описания не может быть определен)
x = не применяется (объект описания в поле 200 не имеет пола)

1 Дифференцированное или недифференцированное имя лица
Односимвольный буквенный код, используемый для указания, является ли имя лица дифференцированным или нет.
a = дифференцированное имя лица (т.е. авторитетная запись идентифицирует единственное лицо, точка доступа в поле 200 содержит идентифицирующие признаки, позволяющие отличить данное лицо от других; например, даты жизни, титул, почетное звание, адрес, эпитет и другие добавления, определяемые правилами каталогизации, принятыми в организации).
b = недифференцированное имя лица (т.е. авторитетная запись может идентифицировать несколько лиц, так как точка доступа в поле 200 не содержит достаточно данных, позволяющих отличить лица с одинаковым именем).

Примеры


122 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ОХВАТЫВАЕМЫЙ СОДЕРЖАНИЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Определение

Поле содержит форматированные данные для указания периода времени, охватываемого содержанием ресурса.

Наличие

Факультативное.
Повторяется только для установления различия между несколькими отдельными датами и диапазоном дат.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор количества дат
0 – Документ с одной датой
1 – Несколько отдельных дат
2 – Диапазон дат

Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Период времени от 9999 г. до н.э. до настоящего времени
Обязательное, если поле 122 присутствует в записи.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

Подполе $a содержит минимум 5 и максимум 11 символов.
Если заполняются какие-либо из факультативных элементов, то должны быть использованы и все предыдущие факультативные элементы.

$a/0 Идентификатор эры

Заполнение обязательно, если поле приводится в записи.
Один буквенный символ.

a = дата до нашей эры
d = дата нашей эры

$a/1-4Год

Заполнение обязательно, если поле приводится в записи.
Четыре цифровых символа, выравненные вправо нулями.

$a/5-6Месяц

Факультативное.
Два цифровых символа, выравненные вправо нулями.

$a/7-8День

Факультативное.
Два цифровых символа, выравненные вправо нулями.

$a/9-10Время

Факультативное.
Два цифровых символа, выравненные вправо нулями. В основу берутся 24 часа по местному времени, округленные до ближайшего часа.

Взаимосвязанные поля

6-- БЛОК АНАЛИЗА СОДЕРЖАНИЯ И ИСТОРИИ ОБЪЕКТА ЗАПИСИ

Примеры


123 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

Определение

Поле содержит данные о координатах географического объекта, описываемого в поле блока 2--, представленные в кодированной форме.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$d Координаты в формате градусы / минуты / секунды - Граничная западная долгота
$e Координаты в формате градусы / минуты / секунды - Граничная восточная долгота
$f Координаты в формате градусы / минуты / секунды - Граничная северная широта
$g Координаты в формате градусы / минуты / секунды - Граничная южная широта
$q Координаты в десятичном виде - Граничная западная долгота
$r Координаты в десятичном виде - Граничная восточная долгота
$s Координаты в десятичном виде - Граничная северная широта
$t Координаты в десятичном виде - Граничная южная широта

Координаты для планетарных и земных картографических материалов.

Для записи координат, представленных в шестидесятеричном виде (градусы / минуты / секунды), используются подполя $d – $g. Каждое подполе имеет фиксированную длину в 8 символов, является факультативным и не повторяется. Каждое из этих подполей содержит следующие данные:

Позиция символа 0.
Стороны света.

Односимвольный код:
w = запад
e = восток
n = север
s = юг

Позиции символов 1-3.
Градусы. 3 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.

Позиции символов 4-5.
Минуты. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.

Позиции символов 6-7.
Секунды. 2 цифровых символа, выравниваемые вправо заполнителями - нулями.

Для записи координат, представленных в десятичном виде в соответствии с системой WGS, используются подполя $q – $t. Каждое из этих подполей является факультативным и не повторяется. Количество цифр после запятой в записи координаты зависит от необходимой степени точности. В настоящее время используется версия WGS 84. WGS 84 – стандартная система записи координат, используемая в GPS (Global Positioning System – глобальная система определения координат).


Примечания о содержании поля

Если координаты места даются относительно центральной точки, а не внешних границ, долгота и широта, которые формируют центральные оси, записываются дважды в соответствующих подполях: для шестидесятеричных координат в подполях $d и $e (долгота) и подполях $f и $g (широта), для десятичных координат – в подполях $q и $r (долгота) и подполях $s и $t (широта).

Взаимосвязанные поля

215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ
260 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.Д.

Примеры


127 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗВУКОЗАПИСЕЙ, ВИЗУАЛЬНО-ПРОЕКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, МУЗЫКАЛЬНЫХ КОМПОЗИЦИЙ И ПОСТАНОВОК

Определение

Поле содержит одно или более шестизначных чисел, соответствующих продолжительности звукозаписи, визуально-проекционных материалов или приблизительно подсчитанной продолжительности музыкальной композиции, балета и т.д.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Продолжительность
Подполе содержит шесть цифр, определяющих:
  • продолжительность звукозаписи или визуально-проекционного материала, части звукозаписи или визуально-проекционного материала
  • приблизительную оценку продолжительности исполнения музыкальной композиции, балета и т.п.
Время разделено на три подэлемента длиной два символа каждый, представляющих часы, минуты и секунды. Каждый подэлемент выравнен вправо. Неиспользуемые позиции содержат пробелы или нули.
Обязательное, если поле 127 приводится в записи.
Повторяется.

Примечания о содержании поля

В поле 127 продолжительность звукозаписи, постановки и т.п. записывается в кодированной форме. Продолжительность может также записываться в традиционной форме в общих примечаниях.

Примеры


128 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА, ТОНАЛЬНОСТЬ И ЛАД

Определение

Поле определяет музыкальную форму, а также тональность или лад музыкального произведения.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a Музыкальная форма
Код, определяющий музыкальную форму произведения. Если представлено более одной формы, подполе повторяется.
См. список кодов музыкальной формы.
См. таблицу соответствия кодированного обозначения формы композиции индексам ББК.
См. таблицу соответствия индексов ББК кодированному обозначению формы композиции.
Факультативное. Повторяется.
$d Тональность или лад музыкального произведения
Содержит код, определяющий тональность или церковный лад музыкального произведения, если эта информация является существенной. Мажорные тональности обозначаются буквами 'a'-'g', минорные тональности – буквами 'a'-'g', за которыми следует буква 'm'; диез – буквой 'x', бемоль – буквой 'b', следующей за кодом тональности. "Григорианский" церковный лад обозначается числами '01' - '13'.
См. список кодов тональности и лада.
Факультативное. Не повторяется.

Взаимосвязанные поля

230 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ
231 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
232 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
240 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ
241 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
242 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

Примеры


146 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СРЕДСТВО ИСПОЛНЕНИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Определение

Поле содержит информацию об инструментах и/или голосах, устройствах и других средствах исполнения музыкального произведения.

Наличие

Факультативное.
Повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: Индикатор аранжировки
Определяет, относится ли информация в поле к оригинальному варианту исполнения произведению или к аранжировке.
0 – Оригинальная композиция
1 – Аранжировка

Индикатор 1: Индикатор альтернативного средства исполнения
Определяет, относится ли информация в поле к средству исполнения, которое может использоваться вместо иного средства, описанного в другом вхождении поля 146.
# – Не применяется
1 – Альтернативное средство исполнения

Подполя

$aТип средства исполнения

Односимвольный код определяет тип средства исполнения.

Факультативное.
Не повторяется.

Используются следующие коды:

a = вокальное произведение без инструментального сопровождения (а капелла) (пример 14)
b = инструментальная музыка (примеры 1-2, 9-11, 15-20, 22)
c = вокально-инструментальная музыка (примеры 3, 5-8, 13, 21)
d = электроакустическая музыка
e = сочетание средств исполнения (электроакустическая музыка в сочетании с другими средствами) (примеры 4, 12)
u = не определено, варьируется (например, вокальная или инструментальная музыка эпохи Возрождения)
z = другое (например, использование обычных предметов и естественные звуки)

$b Инструмент / голос - соло

Каждое вхождение подполя содержит девятисимвольный код, обозначающий тип голоса или инструмента, количество голосов или инструментов указанного типа, а также другую релевантную информацию (примеры 2-3, 5-7, 18-20).
Позиции символов 0-1 содержат двузначное число, обозначающее количество солистов для каждого типа голосов или инструментов, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Если количество солистов не определено, указывается значение «uu».
Позиции 2-4 содержат код типа средства исполнения (голоса или инструмента). Используются коды, приведенные в списке кодов A/1-9, A/13. Позиции 5-8 содержат другую необходимую информацию (тесситура и т.д.). Используются коды, приведенные в списках кодов B-C.

Факультативное.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $b:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество инструментов или голосов 2 (с начальным нулем) 0-1
Тип инструмента или голоса 3 (см. список кодов A) 2-4
Другая информация 4 (см. списки кодов B-C) 5-8

$c Инструмент / голос (не соло), дирижер, другое средство исполнения, не входящие в ансамбль, записанный в подполе $d

Каждое вхождение подполя содержит девятисимвольный код, обозначающий тип голоса или инструмента, общее количество голосов или инструментов указанного типа, и другую релевантную информацию (примеры 1-4, 10-13, 15-17, 19-20, 22).
Позиции символов 0-1 содержат двузначное число, обозначающее количество голосов, инструментов и т.п. каждого типа, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Если это количество не определено, указывается значение «uu».
Позиции 2-4 содержат код типа средства исполнения (голоса, инструмента и т.п.). Используются коды, приведенные в списке кодов A/1-9), A/2-13.
Позиции 5-8 содержат другую необходимую информацию (тесситура и т.д.). Используются коды, приведенные в списках кодов B-C.
Если подполе $c содержит информацию об инструментах (например, континуо) или семействах инструментов (например, ударные), записанную в обобщенном виде, эта информация может быть более подробно отражена в одном или нескольких вхождениях подполя $f, непосредственно следующих за данным вхождением подполя $c.

Обязательное, если отсутствует подполе $d.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $c:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество инструментов или голосов 2 (с начальным нулем) 0-1
Тип инструмента или голоса 3 (см. список кодов A) 2-4
Другая информация 4 (см. списки кодов B-C) 5-8

$d Вокальный или инструментальный ансамбль

Каждое вхождение подполя содержит девятисимвольный код, обозначающий тип вокального / инструментального ансамбля, общее количество ансамблей указанного типа, количество партий этого ансамбля и другую релевантную информацию (примеры 2-9, 14, 18).
Позиции символов 0-1 содержат двузначное число, обозначающее количество ансамблей указанного типа, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Если количество ансамблей не определено, указывается значение «uu».
Позиции 2-4 содержат код типа ансамбля. Используются коды, приведенные в списке кодов A/10-11).
Позиции 5-6 содержат двузначное число, обозначающее количество партий (например, количество голосов хора), с добавлением начального нуля в случае необходимости. Если количество партий не определено, указываются два пробела («##»).
Позиции 7-8 содержат другую необходимую информацию. Используются коды, приведенные в списках кодов B-C.
Если подполе $d содержит информацию об инструментах или голосах, входящих в состав ансамблей, эта информация может быть подробно отражена в одном или нескольких вхождениях подполя $e, непосредственно следующих за данным вхождением подполя $d.

Обязательное, если отсутствует подполе $c.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $d:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество ансамблей 2 (с начальным нулем) 0-1
Тип ансамбля 3 (см. список кодов A) 2-4
Количество партий в ансамбле 2 (с начальным нулем) 5-6
Другая информация 2 (см. списки кодов B-C) 7-8

$e Инструмент / голос (не соло), дирижер, другое средство исполнения, входящие в ансамбль, записанный в предшествующем вхождении подполя $d

Каждое вхождение подполя содержит девятисимвольный код, обозначающий тип голоса или инструмента, входящих в состав ансамбля, указанного в предшествующем вхождении подполя $d; общее количество голосов или инструментов указанного типа, и другую релевантную информацию (примеры 4-9, 14, 21).
Позиции символов 0-1 содержат двузначное число, обозначающее количество партий указанного типа, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Если это количество не определено, указывается значение «uu».
Позиции 2-4 содержат код типа голоса, инструмента и т.п. Используются коды, приведенные в списке кодов A/1-9, A/12-13.
Позиции 5-8 содержат другую необходимую информацию (тесситура и т.д.). Используются коды, приведенные в списках кодов B-C.
Если подполе $e содержит информацию об инструментах (например, континуо) или семействах инструментов (например, ударные), записанную в обобщенном виде, эта информация может быть более подробно отражена в одном или нескольких вхождениях подполя $f, непосредственно следующих за данным вхождением подполя $e.

Факультативное.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $e:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество инструментов или голосов 2 (с начальным нулем) 0-1
Тип инструмента или голоса 3 (см. список кодов A) 2-4
Другая информация 4 (см. списки кодов B-C) 5-8

$f Инструмент, тип которого указан в предшествующем вхождении подполя $c или $e

Каждое вхождение подполя содержит девятисимвольный код, обозначающий инструмент, информация о котором записана в предшествующем вхождении подполя $c или $e в обобщенном виде (например, электронные клавишные инструменты или ударные инструменты); количество инструментов указанного типа, и другую релевантную информацию (примеры 13, 21-23).
Позиции символов 0-1 содержат двузначное число, обозначающее количество партий (инструментов) указанного типа, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Если это количество не определено, указывается значение «uu».
Позиции 2-4 содержат код типа инструмента. Используются коды, приведенные в списке кодов A/2-9.
Позиции 5-8 содержат другую необходимую информацию. Используются коды, приведенные в списках кодов B-C.

Факультативное.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $f:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество инструментов или голосов 2 (с начальным нулем) 0-1
Тип инструмента или голоса 3 (см. список кодов A) 2-4
Другая информация 4 (см. списки кодов B-C) 5-8

$h Количество партий

Каждое вхождение подполя содержит четырехсимвольный код, определяющий общее количество партий, тип которых указан в позиции 3 (примеры 2, 5-9, 14, 20).
Позиции символов 0-2 содержат трехзначное число, обозначающее количество партий указанного типа, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Подполе $h используется только в том случае, если это число определено.
Позиция 3 содержит код типа партии. Используются коды, приведенные в списке кодов D.

Факультативное.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $h:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество партий 3 (с начальным нулем) 0-2
Тип партии 1 (см. список кодов D) 3

$i Число инструментов, голосов и т.д.

Каждое вхождение подполя содержит четырехсимвольный код, определяющий количество инструментов, голосов и т.д. для партии, указанной в позиции 3 (примеры 1-4, 9-13, 15-17, 19).
Позиции символов 0-2 содержат трехзначное число, обозначающее количество исполнителей, с добавлением начального нуля в случае необходимости. Подполе $i используется только в том случае, если это число определено.
Позиция 3 содержит код типа партии. Используются коды, приведенные в списке кодов D.

Факультативное.
Повторяется.

Элементы данных фиксированной длины подполя $i:

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Количество инструментов, голосов и т.д. 3 (с начальным нулем) 0-2
Тип партии 1 (см. список кодов D) 3


Примечания о содержании поля

Использование подполей и порядок их приведения в поле определяется следующими правилами:

  • если поле присутствует в записи, в нем должно присутствовать хотя бы одно вхождение подполя $c или $d;
  • подполе $b может присутствовать в поле только в том случае, если присутствует хотя бы одно вхождение подполя $c или $d;
  • подполе $e может присутствовать в поле только в том случае, если присутствует хотя бы одно вхождение подполя $d;
  • подполе $e должно следовать непосредственно за подполем $d, $e или $f;
  • подполе $f может присутствовать в поле только в том случае, если присутствует хотя бы одно вхождение подполя $c или $e;
  • подполе $f должно следовать непосредственно за подполем $c, $e или $f.
Информация в поле может представляться с различной степенью подробности в зависимости от практики библиографирующего учреждения. Например, могут указываться все инструменты в составе оркестра, либо только некоторые из инструментов (примеры 1-2, 9, 13). Наиболее распространенный пример недетализированного представления информации – ударные инструменты в ансамбле: иногда выявить все инструменты позволяет только тщательный анализ партитуры; в таких случаях в поле, вероятнее всего, будет указано только общее количество ударных инструментов (пример 13).
Подполе $b используется для определения солистов, если необходимо определить их отдельно от сопровождающих инструментов / голосов (записанных в подполе $c), или отдельно от ансамблей (записанных в подполе $d) (примеры 2-3, 5-7, 18-20).
Если отдельное определение солистов не требуется, вся информация записывается в подполе $c.
В подполе $d позиции символов 5-6 могут использоваться для указания количества партий в ансамбле. Если в одном подполе $d определяются несколько ансамблей, позиции символов 5-6 могут использоваться только в том случае, если количество партий для всех ансамблей одинаково (например, два хора для 4 различных голосов кодируются 02cmi04##); если количество партий в ансамблях различно, в позициях 5-6 указывается два пробела (##) (пример 6).
Или, подполе $d может повторяться для каждого ансамбля (пример 14 ). В случае повторения подполя $d подполя $e должны записываться непосредственно после того вхождения подполя $d, которому они соответствуют (примеры 4-9, 14, 21).
Подполе $f может использоваться, если необходимо включить более полную информацию об отдельных инструментах, тип которых (или группа инструментов) указан в подполях $c или $e - например, если в подполе $c инструменты определены как «ударные», в подполе $f могут определяться конкретные инструменты. Каждая группа вхождений подполя $f должна следовать непосредственно после вхождения подполя $c или $e, которому они соответствуют (примеры 13, 21-22).
Подполе $h рекомендуется использовать для указания количества партий только в том случае, если это количество отличается от количества инструментов, голосов и т.д., указанных в подполе $i, или в том случае, если количество исполнителей не определено (примеры 2, 5-9, 14, 20).
В подполях $h и $i код «a» в позиции символа 3 должен использоваться по умолчанию для указания общего количества партий, инструментов, голосов и т.д., если музыкальное произведение является вокальным или инструментальным (примеры 1-2, 9-12, 14-17, 19-20).

Списки кодов

Списки кодов см. в описании поля 146 в Руководстве по формату RUSMARC для библиографических данных.
Ведение и обновление списков кодов осуществляется Международной ассоциацией музыкальных библиотек, архивов и центров документации по музыке (IAML – International Association of Music Libraries, Archives and Music Documentation Centers).
В списке для каждого значения кода приводится основной термин, а также другие термины, для которых используется это же значение кода:

  • близкие инструменты, голоса или устройства, обозначаемые одним и тем же кодом;
  • варианты названия на разных языках;
  • варианты написания одного и того же термина на одном и том же языке.
Хронологические, инструментоведческие или языковые пояснения приводятся в скобках только в случае необходимости.
Высота инструмента указывается также в случае необходимости (например: A, Bb, F).

Взаимосвязанные поля

223 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ПЕРСОНАЖ
231 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
232 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
240 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ
241 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
242 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)

Примеры


150 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Определение

Если точка доступа в поле блока 2-- является наименованием организации (постоянной или временной) или географическим названием, поле 150 используется для ввода дополнительной информации о наименовании в кодированном виде.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя
$a Тип правительственной организации

Односимвольный код, указывающий, является ли точка доступа наименованием правительственной организации. (Академические институты не рассматриваются в качестве правительственных организаций).

Обязательное.
Не повторяется.

a = федеральная / национальная
b = республика, штат / провинция
c = край, область, округ (графство) / департамент
d = местная (городская, муниципальная и т.д.)
e = межтерриториальная (объединяющая правительственные организации ниже национального уровня)
f = межправительственная
g = нелегальное правительство или правительство в изгнании
h = уровень не определен
u = не известно
y = неправительственная организация
z = другой правительственный уровень

$bКод временной организации
Односимвольный код, указывающий, является ли организация постоянной или временной. К временным организациям относятся конференции, симпозиумы и т.п. в соответствии с правилами каталогизации (см. поле 210, индикатор 1).
В этом случае временные организации обозначают все формы временных организаций, независимо от того, являются ли они структурным подразделением постоянной организации.

Факультативное.
Не повторяется.

0 = постоянная организация
1 = временная организация

Взаимосвязанные поля

160 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА
210 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ

Примеры


152 ПРАВИЛА КАТАЛОГИЗАЦИИ И СИСТЕМА ПРЕДМЕТИЗАЦИИ

Определение

В поле определяется система правил, по которым формируется структура точки доступа в поле блока 2-- и сопровождающих ее ссылок.

Наличие

Обязательное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя
$aПравила каталогизации
Подполе $a идентифицирует правила каталогизации, используемые при формировании структуры точки доступа / ссылки. Подполе используется в тех случаях, когда правила применяются для формирования имен, заглавий и имен / заглавий. Для обозначения правил каталогизации используются коды из Приложения H к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных или полное наименование правил. При выводе на дисплей коды могут использоваться для генерирования аббревиатур, приведенных в Приложении C к GARE.

Факультативное.
Не повторяется.

$bСистема предметизации
Подполе $b идентифицирует систему предметизации или систему предметных категорий, используемую для формирования структуры точки доступа / ссылки. Подполе используется, главным образом, для тематических предметных рубрик, а также для имен и заглавий, используемых в качестве предметных рубрик, и предметных категорий. В некоторых системах структура точки доступа / ссылки может устанавливаться по правилам каталогизации, но использоваться также и в системе предметизации. В этих случаях приводятся коды правил каталогизации и системы предметизации, в которой используется точка доступа, сформулированная по правилам каталогизации. Для обозначения систем предметизации используются коды из Приложения G к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных или полное наименование правил.

Факультативное.
Не повторяется.

Взаимосвязанные поля и подполя

$2 КОД СИСТЕМЫ

Примеры


154 ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЗАГЛАВИЕ

Определение

Поле используется для записи дополнительной информации о точке доступа в поле блока 2--, если эта точка доступа является заглавием.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя

$a     Данные обработки заглавия
         Двухсимвольный код.
         Обязательное.
         Не повторяется.

Элементы данных фиксированной длины

Наименование элемента данных Количество символов Позиция символа
Код типа серии 1 0
Код типа объекта 1 1

$a/0 Код типа серии

Односимвольный код, определяющий тип серии, если точка доступа является заглавием серии.

a = монографическая серия
b = многочастный документ (например, комплект, партитура и ее части, многотомная монография)
c = ложная серия (как таковая серией не является)
x = не применимо
z = другое

$a/1Код типа объекта

Односимвольный код, определяющий тип объекта, если точка доступа идентифицирует произведение или выражение.
a = произведение
b = выражение
x = не применимо

Взаимосвязанные поля

230 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ
231 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
232 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
235 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ
240 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ
241 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ)
242 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ЗАГЛАВИЕ (ВЫРАЖЕНИЕ)
245 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ / ТИПОВОЕ ЗАГЛАВИЕ

Примеры


160 КОД ГЕОГРАФИЧЕСКОГО РЕГИОНА

Определение

Поле содержит код географического региона, ассоциируемого с точкой доступа в поле 2-- авторитетной записи. Поле служит для дополнительной характеристики точки доступа, а не заменяет географические названия в поле 2-- записи.

Наличие

Факультативное.
Не повторяется.

Индикаторы

Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)

Подполя
$aКод географического региона

Обязательное.
Повторяется.


Примечания о содержании поля

Код состоит из семи алфавитных символов, разделенных дефисами, и, насколько это возможно, обеспечивает иерархическое деление по географическим и политическим категориям. Используются коды географических регионов, приведенные в Приложении D к Российскому коммуникативному формату для библиографических данных.

Взаимосвязанные поля

215 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ
260 ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т.Д.

Примеры


Дата обновления: 8-06-2017